Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 3. 2015

Přemyslovská epopej III – Král rytíř (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:11

Vlastimil Vondruška. Nezkrácená četba.

Čte Jan Hyhlík.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 22. 9. 2015 (3 mp3 CD).

Vlastimil Vondruška, PhDr., CSc. (1955)

Kladenský rodák po absolvování gymnázia vystudoval obor historie a etnografie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, vědeckou aspiranturu v Československé akademii věd ukončil v roce 1982. Od roku 2009 se věnuje výhradně spisovatelské činnosti. Dosud publikoval více než 50 vědeckých studií a článků o dějinách hmotné kultury, 20 knih vědeckých a populárně naučných (některé naučné společně s manželkou Alenou), více než 40 historických románů pro dospělé a několik knih pro mládež. Podle oficiálních statistik Národní knihovny v Praze je naším nejčtenějším domácím i zahraničním autorem za roky 2011, 2012 i 2013. Kromě literární tvorby je také autorem dvou divadelních her a filmu Jménem krále, vystupoval v pořadu Příběhy a písničky ze středověku a spolupracuje s Českým rozhlasem. Za své dílo byl oceněn Zlatou stuhou IBBY, cenou knihovníků SUK a získal 7 cen čtenářů nakladatelství MOBA. Kromě literatury se rád věnuje cestování, fotografii, štípání dřeva a svému psu.

 

(more…)

Láska, vztahy a přátelství (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:09

Don Miguel Ruiz. Nezkrácená četba. Z anglického originálu The Mastery of Love přeložil Jan Brázda.  Režie Jitka Tošilová. Zvuk Miloš Zajdl. Ilustrace na obálce Nicholas Wilton. Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Renata Volfová.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 11. 5. 2015 (1 mp3 CD, v přípravě).

Pozn.: Toltécká tradice říká, že k naší pravé povaze nás vede štěstí, svoboda a láska. Chceme-li najít svobodu, musíme si uvědomit, čím opravdu jsme a osvobodit se od znalostí, jež nás zotročují. Láska je potom z hlediska Toltéků výsledkem dokonalého zvládnutí vlastního vědomí. Je samotný život. Naučíme-li se opravdu milovat, začneme žít v harmonii s duchem života, který proudí naším tělem. Nejsme už tělem nebo myslí nebo duší; jsme Láskou. Každý čin je projevem Lásky a Láska nám přináší štěstí.

V pokračování bestsellerových Čtyř dohod a Páté dohody Don Miguel Ruiz vysvětluje názory a předpoklady vycházející ze strachu, které podkopávají lásku a vedou k utrpení v našich partnerských vztazích. V několika moudrých příbězích nám ukazuje, jak léčit emoční rány, znovu nabýt svobodu, radost a hravost, na které máme všichni právo.

 

(more…)

Přemyslovská epopej II – Jednooký král (2013, 2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:06

Vlastimil Vondruška. Nezkrácená četba.   Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.

Čte Jan Hyhlík.

Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2013. Vydalo Tympanum 18. 5. 2015 (3 mp3 CD).

Druhá část čtyřdílné románové fresky o životě posledních přemyslovských králů. Přemyslu I. Otakarovi se po letech obratné diplomacie i bojů podaří získat Zlatou bulu sicilskou, čímž stvrdil nárok na dědičnou vládu svého syna. „Jednooký král“ Václav I. (o oko přišel v mládí při honu) se na tento úkol připravuje od útlého dětství, je korunován již za života svého otce a po jeho smrti v roce 1230 se sám ujímá trůnu. Buduje královský dvůr, snaží se ovládnout rakouské území a překonat rodinné problémy. Podaří se mu vyrovnat s odkazem velkého otce? Výmluvné a čtivé poselství ze života slavného Přemyslova rodu.

(more…)

Nevěra (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:04

Paulo Coelho. Nezkrácená četba. Překlad Jindřich Vacek. Zvuk Jiří Pochvalovský. Hudba Mario Buzzi. Design obalu Pavel Růt. Úprava obalu pro CD Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová. Režie Alexandra Bauerová.

Čte Jana Stryková.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 7. 5. 2015 (1 mp3 CD).

Pozn.: „Abys poznal, kdo jsi, musíš někdy ztratit sám sebe.“

Linda vede zdánlivě dokonalý život: má milujícího zámožného manžela, dvě úžasné děti a jako úspěšná novinářka pracuje v prestižním ženevském listu. Znenadání však přijde okamžik pravdy a Linda si během jednoho interview uvědomí, že její zajištěný, snadno předvídatelný život je jen nudný stereotyp a ona sama místo štěstí už dlouho cítí apatii a nudu. A právě tehdy se po letech setkává se svou studentskou láskou, nyní úspěšným politikem. Jediný den, přesahující všechny její dosavadní zkušenosti, rázem staví život do zcela nového světla…

Paulo Coelho (*1947)

Paulo Coelho, který je považován za jednoho z nejvlivnějších spisovatelů dnešní doby, uveřejnil své knihy v 168 zemích v překladu 80 jazyků, jejich náklad přesáhl počet 150 milionů výtisků. Rodák z Rio de Janeira svou literární dráhu začal jako dramatik, textař, novinář a scénárista. V roce 1987 prošel Svatojakubskou cestou. Rok po této pouti napsal Mágův deník. V následujícícm roce vydal Alchymistu. Od té doby Paulo Coelho nastoupil dráhu, která z něj učinila jednoho ze tří nejprodávanějších autorů na světě. Z bohatého kaleidoskopu jeho děl Tympanum dosud vydalo audioknihy Alchymista, Poutník – Mágův deník, Čarodějka z Portobella a Nevěra.

Jana Stryková (1979)

Vystudovala činoherní herectví na pražské DAMU. Její první stálé angažmá bylo v Divadle F. X. Šaldy v Liberci, poté následovalo angažmá v Divadle Rokoko. V následujících letech patřila k nejobsazovanějším herečkám souboru Švandova divadla. Od roku 2010 je stálou členkou Divadla na Vinohradech. Spolupracovala také s řadou dalších pražských divadel (Divadlo Palace, Divadlo Ungelt, Divadlo Viola, A Studio Rubín, Státní opera Praha, Národní divadlo, Divadlo Bolka Polívky a další), hrála i na Letních shakespearovských slavnostech a účastnila se řady experimentálních divadelních projektů. Natočila několik televizních filmů a seriálů, pracuje v rozhlase i v dabingu.

Lit.: anonym: Jak se točí Nevěra. In web Tympanum, 22. 4. 2015 (článek + rozhovor s J. Strykovou). – Cit.: Když minulý rok jeden z nejprodávanějších autorů planety Paulo Coelho vydal svůj zatím poslední román Nevěra, překvapil hned nadvakrát. Nejenže svůj příběh věnoval tak ožehavému tématu, jako je věrnost v manželství a mezilidských vztazích, ale čtenářům jej navíc předložil s až bezohlednou upřímností.

Oč přesně v knize, kterou věhlasný The Chicago Tribune označil za „Přesvědčivý příběh existenciální úzkosti, manželské zrady a sexuálního hříchu“, jde? Linda vede zdánlivě dokonalý život: má milujícího zámožného manžela, dvě úžasné děti a jako úspěšná novinářka pracuje v prestižním ženevském listu. Znenadání však přijde okamžik pravdy a ona si během jednoho interview uvědomí, že její zajištěný, snadno předvídatelný život je jen stereotyp a ona sama místo štěstí už dlouho cítí apatii a nudu. A právě tehdy se po letech setkává se svou studentskou láskou, nyní úspěšným politikem Jacobem…

Tympanum, které má na kontě již tři Coelhovy audioknihy (Alchymistu, Čarodějku z Portobella a Poutníka), Nevěru právě vydává v audioverzi. Do odvážné sondy do ženského nitra obsadilo populární herečku Janu Strykovou, která shodou okolností právě dnes slaví své narozeniny. Jak se jí na nahrávce pracovalo?

Jana Stryková: Nikdy se neposlouchám

Interview u příležitosti vydání nové audioknihy Paula Coelha Nevěra.

Nevěra je příběhem ženy, která se ze zdánlivě šťastného životního bezvětří náhle ocitá na křižovatce a veškeré dosavadní hodnoty se jí rozplývají v pocitu prázdnoty. Setkala jste se někdy s podobným momentem? Máte svůj recept, jak mu čelit?

Své každodenní křižovatky řeším radikálně – pohybem. Běhám a nepřemýšlím. Na křižovatce životní jsem se zatím neocitla, dám Vám vědět za pár let ;)

Paulo Coelho své čtenáře při vydání Nevěry šokoval ožehavým námětem a nepokrytým zpodobením mimomanželského vztahu. Jak se Vám jeho text četl? Nenutily Vás ožehavé scény se ve studiu červenat?

Paulo Coelho je mistrným vypravěčem, jeho texty vynikají splavností a rychlým spádem, jeho knížky proto přečtete opravdu jedním dechem. Při čtení se celý náš tým výborně bavil a při ožehavých scénách jsme se červenali až za ušima. Na audioknize jsem spolupracovala s mladou režisérkou Sašou Bauerovou, a ta byla pro mě ideálním parťákem. Byla na natáčení velmi pečlivě připravená, měla konkrétní představu, ale zároveň mi nechala poměrně velikou volnost a prostor k vlastnímu pohledu na věc. Hodně jsme se při práci nasmály.

Patří k dekoru si před nahráváním audioknihy probrat s režisérem výslovnosti a obtížná místa v textu. Jak moc si plánujete také emocionální zabarvení? Čtete raději spontánně, nebo Váš text i v tomto ohledu vroubí poznámky po okraji?

Jak kdy. Občas, zejména v komplikovanějších textech si poznámky raději udělám, pokud ale není třeba, raději se držím intuice. Ta je pro mě při práci nejdůležitější.

Stalo se už někdy, že Vám text, který jste vzala, vůbec nesedl? Jak jste se k němu v takovém případě postavila. Dá se dílo kvalitně přečíst i v případě, že se s ním člověk naprosto neztotožňuje?

Stalo se mi, že jsem text po přečtení s díky vrátila, neb mi opravdu nic neříkal a nedokázala bych ho interpretovat. S knížkou se nemusím naprosto ztotožňovat, ale musí mě na ni alespoň něco zaujmout nebo bavit. Každopádně mluvím jen za sebe, znám herce, kteří by dokázali zajímavě přečíst i telefonní seznam.

Najdete si sama čas na poslech audioknih? Myslíte si, že mluvené slovo je médiem 21. století?

Nejsem sociolog ani vizionář a osobně nepatřím mezi lidi, kteří jsou za každých okolností in a následují poslední trendy. Mohu tedy mluvit jen sama za sebe. Audioknihy můžou být výbornými společníky, osobně je moc ráda poslouchám na delších cestách, ať už za volantem nebo ve vlaku.

Co byste titulu popřála do vínku?

Co nejvíce spokojených posluchačů, to dá rozum, přeci !:)

Jana Stryková (1979)

Vystudovala činoherní herectví na pražské DAMU. Její první stálé angažmá bylo v Divadle F. X. Šaldy v Liberci, poté následovalo angažmá v Divadle Rokoko. V následujících letech patřila k nejobsazovanějším herečkám souboru Švandova divadla. Od roku 2010 – 1014 byla stálou členkou Divadla na Vinohradech. Spolupracovala také s řadou dalších pražských divadel (Divadlo Palace, Divadlo Ungelt, Divadlo Viola, A Studio Rubín, Státní opera Praha, Národní divadlo a další), hrála i na Letních shakespearovských slavnostech a účastnila se řady experimentálních divadelních projektů. V současné době ji můžete vidět převážně v inscenacích pražského Studia Dva. Natočila několik televizních filmů a seriálů, pracuje v rozhlase i v dabingu.

ONLINE OTÁZKY POSLUCHAČŮ

Jakým způsobem o svůj nádherný hlas pečujete? Není dlouhé čtení pro hlas devastující? – František G., Mladá Boleslav

Čtení na mikrofon je ve srovnání s hraním na velkém jevišti procházkou v růžovém sadu! Při takové práci hlasivky žádnou speciální péči nevyžadují. Při hlasové indispozici mi pomáhá jediné – vincentka.

Dobrý den, pokud to není otázka příliš na tělo, zajímalo by mne, jak se osobně stavíte k tématu nevěry. Zda byste ji například dokázala odpustit? – Květa P., Jilemnice

Nikdy neříkej nikdy, ale nedokázala.

Dokázala byste vypočíst tři role, které vás herecky nejvíc posunuly dál? – Jindra K.

To bych musela vypočíst asi všechny. Každá role herce posunuje.

Posloucháte se ráda? :-) – Jana M., Praha

Neposlouchám se vůbec ! :-)

Vraždy v kruhu – Muž na dně (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 21:01

Iva Procházková. Románová předloha televizního seriálu. Nezkrácená četba. Zvuk Miloš Zajdl. Design obalu pro CD Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová. Režie Jitka Tošilová.

Čte Jan Šťastný.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 15. 7. 2015 (2 mp3 CD, 14 hod. 5 min.). Upoutávka zde.

Pozn.:  Kolik motivů může mít jedna vražda? Kolem mrtvého z jezera se vynoří plejáda svérázných osob: od pěstitele konopí přes renomovaného architekta, promiskuitního policistu až po tajemnou Kubánku. Spolu s kriminalistou Holinou nahlédneme hluboko do jejich životů propojených pletivem silných citů a rozporuplných činů. Jak si neortodoxní vyšetřovatel poradí s labyrintem emocí a podezřelých?

Kriminální román Ivy Procházkové je předehrou seriálu České televize Vraždy v kruhu (2015) s Ivanem Trojanem, Richardem Krajčem a Hanou Vagnerovou v hlavních rolích. V románu poznáváme hrdiny s časovým předstihem dvou let, sledujeme začátky jejich vztahů, jsme u samých kořenů jejich pozdějších „televizních“ osudů.

Iva Procházková (1953)

Spisovatelka a scénáristka je především autorkou literatury pro děti a mládež, ale také románů pro dospělé a divadelních her. Píše česky a německy. Několik jejích knih bylo oceněno prestižními literárními cenami v Čechách i v Německu a přeloženo do mnoha jazyků. Dvakrát získala cenu Magnesia Litera (Myši patří do nebe, 2006; Nazí, 2010).

Jan Šťastný (1965)

Jeden z nejznámějších herců současnosti pochází ze Zlína. Po studiích herectví na pražské DAMU přijal stálé angažmá v souboru Národního divadla, v roce 1992 odešel do Divadla na Vinohradech, kde působí dodnes. Své herectví zde rozvinul do kultivovaného projevu, který uplatnil v klasickém i moderním repertoáru (Král Krysa, Othello, Brouk v hlavě, Ideální manžel).
Mnoho velkých příležitostí dostal v televizi, diváckou popularitu mu vynesly zejména seriály Rodáci, Život na zámku, Zdivočelá země, Náměstíčko, Pojišťovna štěstí, Ordinace v růžové zahradě nebo Vyprávěj. Tento „muž se sametovým hlasem“ se také řadu let úspěšně věnuje dabingu. Svůj hlas propůjčil například Antoniovi Banderasovi nebo Melu Gibsonovi.

Lit.: Macháček, Tomáš:  Ve znamení vraždy. In web Naposlech.cz, 3. 8. 2015 (recenze). – Cit.:  Co mají společného věhlasný architekt, krásná Kubánka, pěstitel konopí, prodavačka ze supermarketu s policistou pochybné pověsti? Ti první jdou muži v uniformě po krku. Osvald Zapletal si za svůj život nadělal mnoho nepřátel. Pečlivě si vybíral oběti, které nevybíravými způsoby terorizoval. Uměl je udržet v šachu dost dlouho, ale, jak se zdá, jednomu z nich pohár trpělivosti přetekl a vzal na sebe roli mstitele.

Na začátku příběhu se ocitáme uprostřed horkého června, jaký Praha dlouhé roky nepamatuje. Jezero v bývalém pískovém lomu Vrchlík vydá tělo muže, který se ve vodě neocitnul kvůli koupání. Byl nalezen pod hladinou ve vraku automobilu. Na majoru Holinovi z pražské kriminálky leží nelehké břemeno – odhalení pachatele zločinu. Kromě konvenčních postupů však užívá i některých neortodoxních metod. Můžou mu pomoci intuice a četba o astrologii při odhalování pravdy?

Kriminální román Ivy Procházkové dějově předchází televiznímu seriálu Vraždy v kruhu, který ve dvanácti příbězích ukazoval zločin dle preferencí jednotlivých znamení pachatelů. Pohrával si s myšlenkou, že Lvi nejednají stejně jako Blíženci nebo Váhy, a proto i jejich způsob provedení zločinu musí být zákonitě odlišný. Ještě důležitější, než samotný způsob, však je pozadí událostí, psychologie jednotlivých znamení zvěrokruhu. Jinak vyhodnotí vyhrocenou situaci citově založený Rak a jinak odvážný Štír. Důležitou roli hraje ale samotná osobnost člověka, jeho minulost a reakce na určité podněty. Ukáže majoru Holinovi astrologický profil oběti cestu k vrahovi?

Název audioknihy, Muž na dně, navíc mnohoznačně slibuje postavy, nacházející se v zoufalé situaci. A upřímně, vyhrocený osud mají snad všichni protagonisté příběhu. Hlavní postavou je major Marián Holina, čtyřicátník se slovenskými předky, který za léta policejní praxe ztratil ideály i optimismus, zato však možná našel lásku. Jenže ouha, jeho vyvolená Sábina je zároveň manželkou Mariánova kolegy Rosti. Ostatní důležité postavy, které zároveň hýbou celým dějem a jejichž pohnutky autorka pečlivě zaznamenává, pohání jednotlivě různá míra zášti proti společnému nepříteli – Osvaldu Zapletalovi. Aby se náhodou nestalo, že bude posluchač fandit víc potenciálním pachatelům než oběti, dostali i tito to vínku pár nepěkných charakterových vlastností. Přesto budete alespoň některému z nich možná potají přát šťastný konec. Sami si poslechněte, jaký překvapivý závěr si autorka vymyslela.

Muž na dně je rozhodně příjemně svěží kriminálka, rozebírající především pohnutky jednotlivých postav. Prožitky a chyby z minulosti do značené míry způsobily neštěstí, ve kterém se postavy nacházejí. Pro posluchače však není důležitý pouhý text, ale i jeho zvukové zpracování. Klíčem k úspěchu je často správná volba interpreta. V tomto bodě jsem si u různých audioknih kolikrát postesknul a nejinak tomu je i zde. Tentokrát naštěstí ne proto, že by byl Jan Šťastný špatnou volbou. Naopak, divím se, proč jeho schopnosti zůstaly až doposud v širším měřítku nevyužity. Tento zlínský rodák, známý především z televizních seriálů, totiž vlastní přívětivý a sametový hlas, kterým provází celou audioknihou s jistotou. Jednotlivé kapitoly čte v přiměřeném tempu a nesnaží se příliš měnit hlasy dle jednotlivých postav, díky přehlednému textu však k žádnému zmatení nedochází. Jan Šťastný si dokonce zahrál epizodní postavu v navazujícím televizním seriálu Vraždy v kruhu, kde kromě Ivana Trojana v hlavní roli zářili například Simona Stašová nebo Richard Krajčo. Ačkoliv jsem si v duchu představoval postavy podle seriálového zpracování, hlas Jana Šťastného dokázal tento vizuální vjem přebít, což si zaslouží uznání. Příběh Muž na dně celému seriálu předcházel a na obrazovce jej tedy diváci nemohli vidět. Jeho poslechem si tak mohou doplnit důležité události, které mu předcházely.

Ivě Procházkové bylo u seriálu vyčítáno, že do policejního vyšetřování prostě hvězdy nepatří. V televizi to opravdu mohlo působit tak, že se major Holina na astrologii spoléhá bezmezně, v úvodním příběhu však sama autorka naznačuje, že moderní astrologie připomíná spíše psychologii než věštění z křišťálové koule a pro odhad vlastností člověka je důležité znát nejen čas narození jedince, ale také jej osobně poznat a zkoumat jeho chování a gesta.

Považujte tak téma zvěrokruhu pouze jako zpestření a ne překážku a ponořte se do vln příběhu, který, příznačně, začíná ve vodách jednoho bývalého lomu. Jan Šťastný, vedený režisérkou Jitkou Tošilovou, už pomyslně čeká na jeho břehu, aby vám za bohatého hudebního doprovodu mezi jednotlivými kapitolami odvyprávěl tento docela podařený kriminální příběh z českého prostředí. Ačkoliv bývám k českým detektivkám často skeptický, u audioknihy Vraždy v kruhu: Muž na dně si chvílemi můžete myslet, že jde o jeden ze severských bestsellerů. Vydavatelství Tympanum tak může být na svůj produkt opravdu pyšné.

Zaklínač – Bouřková sezóna (2015)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 20:59

Andrzej Sapkowski. Román o Geraltovi. Audiokniha. Překlad Stanislav Komárek. Zvuk Jiří Pochvalovský. Hudba Mario Buzzi. Cover illustration Alejandro Colucci. Design obalu Ondřej Fučík. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová. Režie Alexandra Bauerová.

Čte Martin Finger.

Natočeno 2015. Vydalo Tympanum 15. 6. 2015 (2 CD mp3, 12:36:38).

Pozn.: Zaklínač Geralt. Muž, jehož posláním je chránit obyčejné lidi před magicky stvořenými nestvůrami. Mutant, který má za úkol zabíjet nepřirozené bytosti. Používá magická znamení, kouzelné lektvary a chloubu každého zaklínače – dva meče, ocelový a stříbrný. Co se však stane, když Geralt nešťastnou shodou okolností o své meče přijde? Zaklínačské zbraně mají nejen obrovskou hodnotu, ale jejich ztráta je pro majitele zároveň obrovskou potupou. Geralt je musí získat zpátky. Co nejrychleji… Andrzej Sapkowski se na stránkách samostatného románu vrací ke svému nejpopulárnějšímu hrdinovi. Zaklínač Geralt znovu bojuje, cestuje a miluje, Marigold zpívá a lítá z průšvihu do průšvihu, čarodějové intrikují… a nad celým světem se stahují mračna – přichází bouřková sezóna.

Andrzej Sapkowski (1948)

Nekorunovaný král současné slovanské fantasy se narodil v polské Lodži. Svou první povídku publikoval v roce 1986 v časopise Fantastyka a o pouhých šest let později už jeho napínavé příběhy putovaly k českým čtenářům. Jeho nejznámějším dílem jsou povídky a pětidílná sága o zaklínači Geraltovi z Rivie, muži-mutantovi, který chrání svět před magickými nestvůrami. Sapkowského Zaklínač byl také zfilmován a stal se námětem počítačové hry The Witcher. Na audioknihu Bouřková sezóna navazuje Sapkowského pětidílná Sága o Geraltovi a Ciri, kterou Tympanum začne vydávat na podzim 2015.

Martin Finger (1970)

Český divadelní, filmový, televizní a rozhlasový herec. Byl významným představitelem éry Pražského komorního divadla v letech 2002-2012, kde pod vedením u nás i v zahraničí oceňovaného režiséra Dušana D. Pařízka získal dvakrát Cenu Alfréda Radoka za hlavní role v inscenaci Světanápravce od Thomase Bernharda a v Kafkově Procesu. Od roku 2012 je členem hereckého souboru Činoherního klubu v Praze. V televizi například ztvárnil roli Edvarda Beneše v cyklu České století. Za herecký výkon ve filmu Jana Hřebejka Odpad město smrt byl nominován na Českého lva. Obdržel Cenu české filmové filmové kritiky za nejlepší mužský herecký výkon ve filmu Ondřeje Sokola Krásno. Pro Tympanum načetl audioknihy Michal přes noc, Zaklínač: Bouřková sezóna a pětidílnou Sapkowského Ságu o Geraltovi a Ciri. (anotace vydavatele)

Wózek (Vozík, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:16

Marek Ławrynowicz. Rozhlasová hra. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Jan Warenycia.

Osoby a obsazení: Antoni Grzegorek, otec dvojčat (Andrzej Mastalerz),  Marek Aureliusz Gębarski, soused (Sylwester Maciejewski), Zofia Przastkowa, sousedka (Joanna Jeżewska), Ignacy Witka, soused a UB-ek (Jacek Braciak), hlasatel (Krzysztof Tyniec).

Natočeno 2015. Premiéra 21. 3. 2015 (Polskie Radio Program 1, 17:10 h.).

Lit.: anonym: Wózek dla bliźniąt od towarzysza prezydenta. In web Polskieradio.pl, 18. 3. 2015 (anotace). – Cit.: Zapraszamy na premierę komedii „Wózek“ Marka Ławrynowicza, która przeniesie nas do stalinowskich czasów Polski Ludowej. Nieco groteskowych w ujęciu autora.

Jest 1952 rok. Antoni Grzegorek dowiaduje się, że jego żona urodzi bliźniaki. Ponieważ nie może kupić odpowiedniego dla dwojga dzieci wózka, za namową sąsiada pisze list do towarzysza Bieruta z prośbą o pomoc. Brak wózka szybko staję się sprawą wagi państwowej. Na ulicę Patriotów 41 w podwarszawskim Miedzeszynie przyjedzie sam towarzysz prezydent Bierut, by osobiście wręczyć prezent dla dzieci…

W słuchowisku Marka Ławrynowicza, podejmującym jeden wątek z jego powieści „Partiotów 41“, mrok i potworności czasów stalinowskich pokazane są w groteskowy, a nawet komiczny sposób. Zapraszamy do wysłuchania słuchowiska w znakomitej obsadzie.

 

Próba generalna (Generální zkouška, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:11

Małgorzata Imielska. Rozhlasová hra. 

Osoby a obsazení: muž (Adam Ferency), děvče (Maria Ciunelis), mladší zdravotní sestra (Stanisława Celińska), terapeut (Zbigniew Suszyński), mladší zdravotní sestra (Monika Pikuła). Dále účinkují Marek Barbasiewicz, Mariusz Bonaszewski, Oskar Hamerski, Sławomir Holland, Joanna Lissner, Wiktoria Gorodeckaja, Martyna Sommer, Beata Łuczak, Sebastian Świerszcz, Adam Baumann, Andrzej Blumenfeld, Zuzanna Migalska.

Natočeno 2009. Premiéra 1. 11. 2009 (45 min.).

Trójka do pary (Tři v páře, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:08

Piotr Cieński. Rozhlasová hra. Zvuk Maciej Kubera. Hudba Renata Baszun. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: Rumak (Piotr Polk), Robert Wysocki (Kamil Kula), Weronika (Joanna Trzepiecińska), Karol Korcz (Krzysztof Stelmaszyk), Kornelia (Aleksandra Radwan), Bocian (Jerzy Bończak), mladý Robert (Bernard Lewandowski), Robertova matka (Anna Gajewska).

Natočeno 2015. Premiéra 22. 3. 2015 (Polskie Radio Program 1, 17:07 h.).

Lit.: anonym:  „Trójka do pary“ premierowo w radiowej Jedynce. In web Polskieradio.pl, 19. 3.2015 (anotace). – Cit.: Zapraszamy na premierę słuchowiska Piotra M. Cieńskiego. Reżyseruje Waldemar Modestowicz, a w obsadzie czołówka polskich aktorów. Warto! (….)

Zły 1/2 (Chudák, 1995)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:49

Leopold Tyrmand. Rozhlasová hra.  Rozhlasová dramatizace Bogumiła Prządka. Zvuk Andrzeja Brzoska. Hudba Tadeusz Deszkiewicz. Režie  Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: redaktor Edwin Kolanko (Marian Opania),Witold Halski (Krzysztof Kolberger), Marta Majewska (Agnieszka Pilaszewska), Kuba (Piotr Pręgowski), Kalodont (Wiesław Drzewicz), Filip Merynos (Krzysztof Gosztyła), chudák (Marek Obertyn), Jonasz Drobniak (Bronisław Pawlik), Michał Dziarski (Piotr Bąk), Franciszek Życzliwy (Bogusz Bilewski), Olimpia Szuwar (Ewa Borowik), Eugeniusz Śmigło (Włodzmierz Nowakowski),  Fryderyk Kompot (Bogdan Baer), Józef Siupka (Witold Pyrkosz), Moryc  (Andrzej Fedorowicz), sestra (Renata Pękul), Jerzy Metor (Wojciech Wysocki), Lowa Zylbersztajn (Jerzy Bończak), Aniela (Krystyna Królówna), Robert Kruszyna (Marcin Troński). Dále účinkují Tadeusz Borowski, Krystyna Tkacz, Kazimierz Mazur, Tadeusz Grabowski a Henryk Łapiński.

Natočeno 1995. Premiéra 1995 (Polskie Radio Program II) v rámci cyklu „Romanse i nie tylko“. Repríza 21. a 22. 3. 2015 (Polskie Radio Program 2, 22:00 h.).

Lit.: anonym: „Zły“ Leopolda Tyrmanda w radiowej Dwójce. In web Polskieradio.pl, 18. 3. 2015 (anotace). – Cit.: Teatr Polskiego Radia i radiowa Dwójka zapraszają Państwa na dwuczęściowe słuchowisko zrealizowane na podstawie głośnej powieści Leopolda Tyrmanda pt. „Zły“. Adaptacja radiowa Bogumiły Prządki, reżyseria Janusza Kukuły, realizacja akustyczna Andrzej Brzoski. Część pierwsza w sobotę o godz. 22.00, część druga – w niedzielę – wyjątkowo o godz. 18.oo.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress