Vladimír Balla. Dvě prózy ze stejnojmenné knihy. Redakce Jana Hevešiová. Režie Róbert Horňák.
Čte Martin Kaprálik.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (28 min.). Repríza 20. 2. 2015 (SRo 3 Rádio Devín).
22. 2. 2015
Učiteľ (Učitel, 1998)
Braňo Hochel. Povídka. Redakce Jana Hevešiová. Režie Jozef Pražmári.
Účinkuje Peter Sklár.
Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1998 (30 min.). Repríza 20. 2. 2015 v cyklu Poviedka na piatok (SRo 3 Rádio Devín).
Konské priezvisko (Koňské příjmení, 1989)
Anton Pavlovič Čechov. Dramatizace povídky o bolavém zubu a zaříkávači s koňským jménem. Překlad a dramatizace Hana Hrúzová. Dramaturgie Štefan Šmihla. Technická spolupráce Vladimír Mihok. Režie Ján Fakla.
Osoby a obsazení: generál (Anton Šulík), Anna (Eliška Nosáľová), Pelageja (Jana Oľhová), Ivan (František Výrostko), Gríša (Michal Gazdík), Prochorič (Štefan Mišovic) a doktor (Martin Horňák).
Připravil Československý rozhlas Banská Bystrica v roce 1989 (29 min.). Repríza 17. 2. 2015 v cyklu Rozhlasová hra (SRo 3 Rádio Devín).
Šach mat pre akademika (Šach mat pro akademika, 2001)
Slavo Kalný. Dramatické pásmo o Andreji Sacharovovi. Redakce Táňa Kusá. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Zvuk Peter Daniška a Peter Hájek. Režie Róbert Horňák.
Účinkují Vladimír Minarovič, Darina Vašíčková, Viktor Lukáč, Peter Jezný, Anton Vaculík, Helena Geregová, Miroslav Trnavský, Ján Valentík a Jozef Šimonovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (30 min.). Repríza 17. 2. 2015 v cyklu Medailón (SRo 3 Rádio Devín).
Posledné Vianoce (Poslední Vánoce, 2007)
Michal Hvorecký. Dramatizovaná četba prózy. Scénář Zuzana Belková. Redakce Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Peter Pištek. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují Tomáš Maštalír, Táňa Kulíšková, Zuzana Porubjaková, Dagmar Sanitrová, Ivan Šándor, Ján Morávek a Jakub Ružička.
Připravilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Bratislava v roce 2007 (21 min.). Repríza 20. 12. 2014 v cyklu Nočné čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín); 24. 12. 2018 (SRo Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Vianoce s Rádiom Litera. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 24. 12. 2018 (článek). – Cit.: Vianočný čas bude azda veľkorysejší a konečne sa mnohí zababušíme do teplých dek, posadíme do kresla či uložíme do postele a popri usrkávaní z vianočného čaju si budeme púšťať Rádio LITERA. Vo vysielaní sa objavia vianočné poviedky Michala Hvoreckého, Pavla Rankova, Dany Gargulákovej, Milana Kiripolského, ale aj umelecky pôsobivo napísaná poviedka Igora Šeba Vianočná mačka v sugestívnej interpretácii Zuzany Jurigovej Kaprálikovej. Načreli sme aj hlbšie do rozhlasového archívu, aby sme tam objavili pôsobivé vianočné hudobné pásmo Tibora Andrašovana pod názvom Slovenské Vianoce. Nezabudli sme ani na priaznivcov rozprávok, tentokrát to bude vianočný príbeh od Ludvíka Aškenazyho a rozprávková hra Richarda Hughesa o černošskom dievčatku (Veľrybí domov). Nebude chýbať ani vianočná poézia, a to od Janka Silana, Martina Vlada a verše z piesne Johna Lennona Happy Christmas. K vrcholným výberom týždňa iste patrí Dostojevského poviedka Vianočný stromček i rozhlasová hra Michaela Bataillea Vianočný stromček, v ktorej ide o varovanie pred atómovou vojnou. A už tradične si budete môcť vypočuť Dickensonovu Vianočnú koledu. A neprehliadnuteľný bude aj fíčer Egona Tomajka Betlehemy, kam sa pozriete, v ktorej má autor zaujímavých respondentov.
Spisovateľ Michal Hvorecký otvorí náš sviatočný týždeň. Čítať si budeme z jeho textu Posledné Vianoce, kde hlavný hrdina sprevádza v eskortnej luxusnej službe stovky klientiek. Jeho vianočná príhoda sa odohrá dávno pred tým, než príde k poznaniu, že zažil všetko, dávno predtým, než spozná ženu, pre ktorú sa oplatí inak žiť. I zomierať. Ako to už u Hvoreckého býva, čaká nás zhluk kultúr, hodnôt a otázka postavenia citu vrámci nich. Účinkujú Tomáš Maštalír, Tatiana Kulíšková, Zuzana Porubjaková, Dagmar Sanitrová, Ivan Šándor, Ján Morávek a Jakub Ružička. Relácia mala premiéru v roku 2007. (…)
Päť husí k Vianociam (Pět husí k Vánocům, 1998)
Berco Trnavec. Humoristické pásmo z tvorby zahraničních humoristů (Jerome Klapka Jerome, William Saroyan, Arkadij Averčenko, Isaac Singer, Gérard Sire). Redakce Tamara Chlebová. Zvuková a technická spolupráce Andrej Klimits a Marek Petrík. Hudbu vybrala Dana Reková. Režie Ria Páldiová.
Účinkují Eva Krížiková, Ján Mistrík, Zuzana Kocúriková, Dušan Kaprálik, Soňa Ulická, Miroslav Trnavský, Nataša Kulíšková, Milan Bartošek, Jozef Šimonovič, Vladimír Krajňák, Alfréd Swan, Ivan Laca a Helena Húsková.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (60 min.). Repríza 20. 12. 2014 v cyklu Zábavná literatúra (SRo 3 Rádio Devín), 19. 12. 2015 v cyklu Zábavná literatúra (SRo 3 Rádio Devín).
21. 2. 2015
Srd (1998)
Štefan Wolf Slamenikov. Úryvek z prózy. Redakce Jana Hevešiová. Režie Jana Strnisková.
Čte Karol Machata.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (30 min.). Repríza 14. 12. 2014 v cyklu Poviedka na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín).
Z Karlína do Bratislavy za 365 dní (1995)
Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace humoristické novely. Dramatizace Berco Trnavec. Redakce Tamara Chlebová. Zvuk a střih Ĺuboš Klásek a Emília Miháleková. Hudební dramaturgie Katarína Cútová.
Účinkující nezjištěni.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1995 (60 min.). Repríza 13. 12. 2014 v cyklu Zábavná literatúra (SRo 3 Rádio Devín).
Dospelým neprístupné (Dospělým nepřístupné, 2014)
Michaela Zakuťanská. Rozhlasová adaptace hry. Produkce Silvia Lukáčová. Dramaturgie Peter Pavlac. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Milena Lukáčová.
Osoby a obsazení: Lujza (Judit Bárdos), Laura (Rebeka Poláková), Jozef (Peter Brajerčík) a otec (Ondrej Kaprálik).
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (51 min.). Premiéra 13. 12. 2014 v cyklu Rozhlasová hra pre mládež (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-14:00). Repríza 17. 6. 2017 (Rádio Devín, 13:00 hod.); 10. – 16. 8. 2021 (SRo Rádio Litera). K poslechu zde.
Pozn.: Rozhlasová adaptácia hry – štyria spolužiaci sa rozhodnú vyhlásiť boj všetkým, ktorí nerozumejú tomu, čo momentálne zažívajú. Súčasná hra pre mládež o bežnom priateľstve, bežnej láske a bežných chaotických pocitoch medzi detstvom a dospelosťou.
Lit.: anonym: Dospelým neprístupné. In web SRo Archív Extra, 13. 12. 2014 (anotace + nahrávka k poslechu a ke stažení).- Cit.: Rozhlasová adaptácia hry Michaely Zakuťanskej je poučeným vhľadom do sveta dospievajúcej mládeže. Vtip hry však spočíva v tom, že jej štyria protagonisti si hrajú situácie, ktoré zažívajú vo svojej bežnej realite v interakcii s dospelými (rodičia, učitelia, atp.). Model, ktorý do dôsledkov využila Biljana Srbljanović vo svojej slávnej hre Rodinné príbehy sa tak posúva do úrovne prežívania svojho vlastného zložitého dospievania v generácii -násť-ročných v komplikovanom spolužití s dospelými „jedincami“, ktorí ich v zásade “ nechápu“. Avšak práve preto, že si oni sami hrajú aj dospelých nejde o analýzu trpkú, či depresívnu, naopak, je podávaná s humorom a nadhľadom autorky, ktorá sa vo svete dospievajúcej mládeže evidentne vyzná. Nie však len v ich psychológii a prežívaní, ale aj v inštrumentári, ktorý ich obklopuje a v dnešnej dobe viac, než len určuje (facebook, mobilná komunikácia. atp.). Vzniká tak šarmantný a nezaťažujúci vhľad do života veľkej skupiny dnešnej mládeže z ich pozície, vyrozprávaný ich jazykom.
Mozaika storočia III – Prienik Banderovcov na Slovensko (Průnik banderovců na Slovensko, 2014)
Renáta Péterová, Matej Korpáš a Anna Jacková. Mozaika storočia III 8/9 – společný projekt Slovenského rozhlasu a Univerzity Komenského v Bratislave. Devět klíčových událostí 20. století ve vyprávění pamětníků. Zvuk Stanislav Kaclík. Hudební dramaturgie Matej Haász. Redaktor a režie Róbert Šedivý.
Účinkují Renáta Péterová, Matej Korpáš a Anna Jacková, Vladimír Mičuda, Ján Iľanovský, Milan Verčík, Alfréd Swan a Róbert Šedivý.
Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (52 min.). Premiéra 13. 12. 2014 (SRo 3 Rádio Devín, 11:00-12:00).