Géza Csáth. Hra na motivy povídek maďarského spisovatele. Dramatizace Slávka Liptáková. Produkce Silvia Matovská. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Zvuk Peter Pištek. Dramaturgie Slávka Liptáková. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení: Milena (Táňa Pauhofová), Jánoš (Peter Kočiš), matka (Eva Rysová), Jean (Matej Landl).
Nastudoval Slovenský rozhlas v roce 2010 (44 min.). Repríza 1. 8. 2014 (SRo 8 Rádio Litera), 23. 9. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).
Štefan Šmihla. Rozhlasová adaptace divadelní hry z roku 1980. Hudební spolupráce Katarína Cútová. Mistr zvuku Ĺuboš Klásek. Technická spolupráce Ondrej Purdeš. Dramaturg Milan Materák. Režie František Obžera.
Osoby a obsazení: Hlas (Karol Machata), Oršula (Anton Mrvečka), Oršulová (Eva Rysová), primář (Gustáv Valach), manželka (Mária Kráľovičová), pacient (Vlado Kostovič), Karas (Ivan Letko), lékař (Peter Jezný), sestra (Erika Bauerová).
Natočeno 1980 (?). Premiéra 22. 1. 1981 (Bratislava, 19:15 h.). Repríza 4. 11. 1996 (Slovensko I, 8:30 h.); 27. 2. 1999 (SRo 3 Rádio Devín, 22:00 h.; 62 min.).
Alternativní verze překladu Sny jsou i temné
Pozn.: Hra je hlbokou sondou do morálneho ustrojenia človeka. Nosnou témou je sústavné podliehanie všeobecne zaužívaným praktikám, ktoré vyúsťuje až do fatálnej nedôvery v ľudskosť a profesionálnu česť.
Text in: Šmihla, Štefan: Sny sú aj temné. B. m., b. n., 1980, 42 s. (divadelní hra).
Cit.: (…) Druhou osobnosťou v našej ikonickej stovke je Štefan Šmihla. Po skončení štúdia na pražskej Divadelnej fakulte Akadémie múzických umení prijal angažmán do Krajského bábkového divadla v Banskej Bystrici, kde sa ako bábkoherec úspešne presadil. Ale čoskoro sa presadil aj ako režisér, autor scenárov a prekladateľ hier. Spolupracoval tiež s televíziou a vytvoril viaceré autorské bábkové hry.
V roku 1977 nastúpil do Československého rozhlasu – štúdia Banská Bystrica, v ktorom pôsobil bezmála dvadsaťpäť rokov, najprv ako redaktor, neskôr dramaturg, a napokon ako vedúci literárno-dramatickej redakcie. Debutoval básnickou zbierkou Jazda na hojdacom koni. Jeho prvá rozhlasová hra Sny sú aj temné získala na siedmom Festivale rozhlasových hier v roku 1981 v Piešťanoch prémiu za autorský debut. Vysielali ju aj v Nórsku, Poľsku a Maďarsku. Stala sa podkladom pre scenár filmu Mŕtvi učia živých režiséra Martina Hollého mladšieho. A tam to neskončilo, na Šmihlovom tvorivom konte nasledovali ďalšie oceňované rozhlasové hry. (…)
Christopher Fitz-Simon. Irská rozhlasová hra s problematikou homosexuality. Překlad Adriana Bohušová. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Mistr zvuku Milan Greguš. Dramaturgie Oľga Duhanová. Režie Táňa Tadlánková.
Osoby a obsazení: Tom (Marián Slovák), David (Tomáš Maštalír), Gordon (Vladimír Obšil), Gilbert (František Kovár), Dora (Helena Geregová), paní Robinsonová (Darina Vašíčková), Lilian (Soňa Ulická). Dále účinkují Martin Kaprálik, Vladimír Minarovič, Peter Sklár a další.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2001. Premiéra 14. 6. 2001 (51 min.). Repríza 12. 7. 2004.
Hans Siebe. Kriminálna rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudoval NDR v roce 1972.
Hans Siebe. Kriminálna rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1973 (?).
Původní rozhlasová hra byla pod názvem Tod und Auferstehung des Nachtwächters nastudována v NDR v roce 1972. Převzato 1978 (Levoča : Ústredná knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu (ÚKN), 60 min.).
Pozn.: Bývalý učiteľ Kagel sa pokúša zachrániť kultúrne dedičstvo. Keď všetky plány zlyhajú, tvrdohlavý Kagel sa spolu s nočným strážnikom podujmú na riskantný plán a zosnovajú falošnú vraždu.
Hans Baumann Dramatizace Tatiana Farárová-Pedanová. Dramaturg Emil Fillo. Hudební dramaturgie Dana Reková. Technická realizace Alojz Janeček, Ing. Peter Janík, Jana Semíková, Ján Backstuber. Režie Peter Jezný.
Osoby a obsazení: Chlapec (Emil Fillo), Cartallo (Leopold Haverl), Gizgo (Vladimír Kostovič), Cilanos (Gustáv Valach), Hannibal (Dušan Jamrich), Monumach (Marián Gallo), posel z Kartága (Jozef Vajda), první voják (Anton Korenči), druhý voják (Eduard Vítek), třetí voják (Ján Gécz), Mirkan (Karol Strážnický), Mago (František Kovár), zajatec (Viktor Lukáč), král Maga (Július Vašek), starý Kelt (Viktor Blaho), Harbal (Emil Horváth), první Říman (Ján Kramár), druhý Říman (Július Paluš).
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1984 (90 min).
Ondrej Bosík. Původní rozhlasová komedie. Dramaturg Juraj Váh. Zvuková a technická spolupráce Milan Janák, Jaroslav Faxa. Režie Daniela Ilavská.
Osoby a obsazení: Mišo Hatľapa (Andrej Mojžiš), Fero Hlúb (Anton Vaculík), Ondro Ťaťvaga (Ivan Macho), Jožo Rázga (Tomáš Žilinčík), strejc Kotrbanec (Jozef Mokoš), Evička (Petrík Janák) , Elenka, Eviččina matka (Emília Čížová), Rázgová (Magda Matrtajová),
Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica v roce 1976 (56 min.). Repríza 4. 1. 2005.
Tove Granqvistová. Rozhlasová hra. Asistentka režie Mária Paderová, Ĺubica Olšovská. Technická realizace Andrej Klimits. Hudba Juraj Beneš. Režie Viktor Lukáč.
Účinkují Boris Farkaš, Emília Vášáryová a další.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra leden 1998 (35 min.). Reprízy 12. 9. 1998, 11. 9. 1999, 29. 12. 2001, 25. 1. 2003; 1. 7. 2020 (SRo Rádio Pyramída, 18:00 h.); 25. 6. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 20:30 h.) v cyklu Rozhlasová hra pre mládež.
Pozn.: Režisér túto nahrávku venuje spomienkam na rybársky kútik.
Merlinda Bobisová. Australská rozhlasová hra. Hudební improvizace Richard Čanaky. Hudební spolupráce Katarína Bielčíková. Mistr zvuku ing. Stanislav Kaclík. Dramaturgie Vanda Feriancová. Režie Jana Strnisková.
Účinkují Eduard Bindas, Martin Kaprálik, Zuzana Kapráliková, Ján Gallovič, Gabriela Dzúriková, Ivan Laca, Viera Strnisková a další.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2002. Premiéra 26. 5. 2002 (48 min.). Reprízy 27. 5. 2002, 28. 7. 2003, 13. 9. 2004.
Pozn.: Hra austrálskej autorky Merlindy Bobisovej o túžbe filipínca Teofila Cruza o poslednej veľkej láske a zlomových okamžikov jeho života. (anotace)
Elena Králiková. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturgie Emília Drugová. Hudební spolupráce Dana Reková. Mistři zvuku ing. Peter Janík, Ján Backstuber. Režie Viera Weidlerová.
Účinkují Zdena Studenková, Ĺubomír Roman, Mária Prechovská, Karol Machata, Eva Krížiková, Eva Rysová, Eduard Bindas, Oldo Hlaváček, František Dibarbora a Ján Klimo.
Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1984 (44 min.). Repríza 29. 1. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Autorka ponúka úsmevný pohľad na generačné problémy vzdialenej budúcnosti. (anotace)
Powered by WordPress