Sylva Fischerová. Povídka současné české básnířky a prozaičky. Připravil Jiří Vondráček. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje Apolena Veldová.
Natočeno v roce 2013. Premiéra 8. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 27 min) v cyklu Rozhlasový rok a Psáno pro rozhlas. Repríza 29. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 20. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h).
Lit.: -jvk- (= Vondráček, Jiří): Sylva Fischerová: Komunistický rohlíky. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Povídka současné české básnířky a prozaičky, Inspiruje se v ní vzpomínkou na studentskou prázdninovou cestu autostopem po Rumunsku v dobách hlubokého komunismu. Premiéru uvádíme k 90. výročí zahájení rozhlasového vysílání v rámci projektu Psáno pro rozhlas.
Básnířka a prozaička Sylva Fischerová se narodila 5. listopadu 1963 v Praze. Nejprve v letech 1983-1985 studovala filozofii na Filozofické fakultě a fyziku na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy v Praze, posléze vystudovala klasickou filologii na FF UK (1985-1991). V současné době pracuje v Ústavu řeckých a latinských studií na FF UK. Věnuje se řecké literatuře, filozofii a náboženství.
Debutovala básnickou sbírkou Chvění závodních koní (1986), po které následovaly básnické knihy Velká zrcadla (1990), V podsvětním městě (1994), Šance (1999), Krvavý koleno (2005) a Anděl na okně (2007). V roce 2005 vydala sbírku povídek Zázrak a v roce 2011 sbírku Pasáž.
Její básně i prózy byly přeloženy do celé řady jazyků a otištěny v časopisech a almanaších, dva knižní výbory z básní byly publikovány ve Velké Británii, soubor povídek Zázrak vyšel v překladu do polštiny.
Sylva Fischerová píše také pro děti (Júla a Hmýza aneb Cesta do Juliiny země, 2006).
Kniha Evropa je jako židle Thonet, Amerika je pravý úhel je tvořena deníkovými záznamy, v nichž se prolíná prozaické vyprávění s verši, český jazyk s angličtinou. Autorka zde líčí své zážitky a postřehy z cesty do Ameriky a po Americe.