Bohemistka a překladatelka Kristin Kilsti o překládání a vztahu k české literatuře; nakladatel Gunnar Totland o svém nakladatelství Bokvennen, vydávání hodnotné literatury a o kulturním časopise, který dobývá Skandinávii; a především o návštěvě ve skanzenu Maihaugen a Valašském muzeu v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm a jejich spolupráci. Připravili Vladimíra Bezdíčková a Jiří Kamen.
Natočeno 2013. Premiéra 7. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 9:05 – 11:00 h.; 115 min) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava. Repríza 23. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 8:45 – 10:30 h.) v cyklu Víkendová příloha.