Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 9. 2012

Ferda, Beruška a Pytlík (1992, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 15:58

Ondřej Sekora. Dramatizace Tomáš Vondrovic. Hudba Vadim Petrov.  Zvuková koláž Jiří Bartoš. Zvuk, střih a mixáž Jiří Bartoš. Produkce Jarmila Hanzlíková. Režie Tomáš Vondrovic. Mastering Ivan Mikota.

Osoby a obsazení: vypravěči (Ilona Svobodová, Jiří Lábus, Pavel Trávníček), Ferda mravenec (Marcel Vašinka), brouk Pytlík (Karel Augusta). Dále účinkují Naďa Konvalinková, Stanislav Fišer, Mirko Musil, Ladislav Trojan.

Natočeno 1992 (studio Lucerna). Vydal Bonton Music 1992 (1 MC). Reedice Supraphonline 20. 4. 2018 (MP3, SU 6469-2). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Plejáda populárních českých herců účinkuje ve dvou příbězích podle knížek Ondřeje Sekory o Ferdovi Mravencovi a jeho přátelích

Ilona Svobodová, Jiří Lábus, Naďa Konvalinková, Pavel Trávníček, Ladislav Trojan a řada dalších se představují v dramatizacích oblíbených knih pro malé i velké posluchače. V prvním dobrodružství nazvaném „Ferda, Beruška a Pytlík“ se Ferda seznámí s Beruškou a Broukem Pytlíkem. Znepřátelí si pana Hlemýždě, pak se ocitne ve vězení a je odsouzen k pětadvaceti ranám na zadeček. V poslední chvíli jej přátelé zachrání a umožní mu odletět na vzducholodi vyrobené mistrem pavoučkem Poutníčkem. V příběhu „Ferda sporty všeho druhu“ si Ferda a Pytlík uspořádají sportovní hry a věnují se trénování reprezentantů domácího mraveniště. (anotace)

Mark et Gaby ou quand le soleil se couche (Když slunce zapadá, většina lidí konečně odchází z kanceláří!, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:49

Elfriede Jelinek. Rozhlasová hra. Překlad do francouzštiny Michele Jeanvoine.

Obsazení nezjištěno.

Nastudovalo Radio France v roce 1991. Premiéra 9. 3. 1991 (France Culture).

Pozn.: Radio France produzierte wenn die sonne sinkt ist für manche auch noch büroschluß 1991 in der Ãœbersetzung von Michele Jeanvoine unter dem Titel Mark et Gaby ou quand le soleil se couche. Die Erstsendung war am 9.3.1991 im Programm France Culture zu hören.

Lit.: N.N.: Hörspiel von Elfriede Jelinek. In: Volksstimme, 8.6.1984.

N.N.: Elfriede Jelinek und eine „rührende“ Geschichte. In: Österreichischer Rundfunk (Hg.): Pressedienst Radio, 31.7.1990.

Haider, Hans: Das Neue Hörspiel ist immer noch ein Stiefkind. Viele Avantgardisten unter den österreichischen Autoren müssen weiterhin für deutsche Sender schreiben. In: Die Presse, 25./26.1.1975.

Hirschenhuber, Heinz: Gesellschaftsbilder im deutschsprachigen Hörspiel seit 1968. Wien: VWGÖ 1985.

Alternativní název: Mark a Gaby aneb Když zapadne slunce

Původní název: wenn die sonne sinkt ist für manche auch noch büroschluß

wenn die sonne sinkt ist für manche auch noch büroschluss (Když slunce zapadá, většina lidí konečně odchází z kanceláří!, 1975)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:44

Elfriede Jelinek. Rozhlasová hra.

Obsazení nezjištěno.

Nastudovalo Landesstudio des ORF Vorarlberg v roce 1975. Premiéra 11. 5. 1975 (Ö1).

Lit.: N.N.: Hörspiel von Elfriede Jelinek. In: Volksstimme, 8.6.1984.

N.N.: Elfriede Jelinek und eine „rührende“ Geschichte. In: Österreichischer Rundfunk (Hg.): Pressedienst Radio, 31.7.1990.

Haider, Hans: Das Neue Hörspiel ist immer noch ein Stiefkind. Viele Avantgardisten unter den österreichischen Autoren müssen weiterhin für deutsche Sender schreiben. In: Die Presse, 25./26.1.1975.

Hirschenhuber, Heinz: Gesellschaftsbilder im deutschsprachigen Hörspiel seit 1968. Wien: VWGÖ 1985.

We d’Sunnen abegeit isch für teil Lüt o no Büroschluss (Když slunce zapadá, většina lidí konečně odchází z kanceláří!, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:42

Elfriede Jelinek. Rozhlasová hra „wenn die sonne sinkt ist für manche auch noch büroschluß“, uvedená v dialektu.

Obsazení nezjištěno.

Nastudoval Schweizer Radios DRS (Bern) v roce 1974. Premiéra 23. 3. 1974 (DRS 1).

Pozn.: Im Studio Bern des  wurde im Jahr 1974 eine berndeutsche Dialektfassung des Hörspiels in der Ãœbertragung von Susi Aeberhard realisiert. Der übertragene Titel lautete We d’Sunnen abegeit isch für teil Lüt o no Büroschluss.

Lit.: N.N.: Hörspiel von Elfriede Jelinek. In: Volksstimme, 8.6.1984.

N.N.: Elfriede Jelinek und eine „rührende“ Geschichte. In: Österreichischer Rundfunk (Hg.): Pressedienst Radio, 31.7.1990.

Haider, Hans: Das Neue Hörspiel ist immer noch ein Stiefkind. Viele Avantgardisten unter den österreichischen Autoren müssen weiterhin für deutsche Sender schreiben. In: Die Presse, 25./26.1.1975.

Hirschenhuber, Heinz: Gesellschaftsbilder im deutschsprachigen Hörspiel seit 1968. Wien: VWGÖ 1985.

wenn die sonne sinkt ist für manche auch noch büroschluss (Když slunce zapadá, většina lidí konečně odchází z kanceláří!, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:39

Elfriede Jelinek. Rozhlasová hra.

Obsazení nezjištěno.

Nastudoval  Süddeutschen Rundfunk / Bayerischen Rundfunk v roce 1972. Premiéra 3. 11. 1972 (BR 2).

Lit.: N.N.: Hörspiel von Elfriede Jelinek. In: Volksstimme, 8.6.1984.

N.N.: Elfriede Jelinek und eine „rührende“ Geschichte. In: Österreichischer Rundfunk (Hg.): Pressedienst Radio, 31.7.1990.

Haider, Hans: Das Neue Hörspiel ist immer noch ein Stiefkind. Viele Avantgardisten unter den österreichischen Autoren müssen weiterhin für deutsche Sender schreiben. In: Die Presse, 25./26.1.1975.

Hirschenhuber, Heinz: Gesellschaftsbilder im deutschsprachigen Hörspiel seit 1968. Wien: VWGÖ 1985.

    Šaty z igelitu (2012)

    Filed under: Povídky — Přemek @ 11:19

    Vratislav Maňák. Sólo pro poslední šanci a modrého favorita. Rozhlasová úprava Tomáš Soldán.  Hudební spolupráce Antonín Schindler. Redakce Michal Bureš. Použitá hudba Frank Fröhlich (Skewed – Theme set 10),  Henryk Kuzniak (Faust Meets Margaret), Gregor F. Narholz (As Blood Will Rise C), Jozef Petr (Female Vocal 1). Zvuk, záznam a střih Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

    Účinkují Klára Klepáčková, Jiří Suchý z Tábora.

    Nastudoval ČRo Olomouc 19. 7. 2012 (R1, 10:00 – 20:00 h.). Premiéra 9. 9. 2012 (ČRo Olomouc, 16:04 – 16:33 h.) v cyklu Počteníčko. Repríza 15. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 4. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

    Lit.: Soldán, Tomáš: Vratislav Maňák: Šaty z igelitu. In web ČRo 9. 9. 2012 (anotace). – Cit.: Povídka Šaty z igelitu popisuje až bolestivým způsobem průběh jednoho svatebního dne. S hlavní hrdinkou Kristýnou tak prožíváme lehkovážné vstávání a unavené přípravy, rozbalování svatebních darů, i následný večírek. Do jejího života se přitom stále hlasitěji vtírá otázka po smyslu právě učiněného kroku. Autor však tuto otázku nikdy nevysloví, vše nechává v náznacích a své postavy nechává rozhodovat až v nejzazších možných momentech.

    Maňákův jazyk je navíc navýsost poetický, autorovi se daří velice snadno črtat obrazy, které rámují a podtrhují bezvýchodnost děje, takže příběh má jediné možné vyústění, totiž do samoty…

    Posluchači povídky tak zjistí, jak skřípavě se tančí sólo pro poslední šanci a modrého favorita. V režii Tomáše Soldána účinkují herci Moravského divadla Olomouc Klára Klepáčková a Jiří Suchý z Tábora.

    Cirkus v zimovišti (2012)

    Filed under: Povídky — Přemek @ 11:12

    Ota Dub.  Doktorská groteska.  Redakce Michal Bureš. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Zvuk, záznam a střih Zdeněk Prchlík. Použitá hudba Wouter van Bemmel (Circus-Tango), Michi Koerner, Michael Proksch (Max), Julien Desabrais (Snare Roll), Paul Kass (Drum Rolls), Mike Sampey (Sad Clown), Sammy Burdson, John Fiddy (Open The Box), Ray Davis (Family Connections). Režie Tomáš Soldán.

    Účinkuje Miroslav Hruška.

    Nastudoval ČRo Olomouc 15. 7. 2012 (R1, 9:00 – 18:00 h.). Premiéra 23. 9. 2012 (ČRo Olomouc, 16:04 – 16:33 h.; 24 min.) v cyklu Počteníčko. Repríza 15. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

    Dva hlasy pro Václava (2012)

    Filed under: Povídky — Přemek @ 10:35

    Josef Fišer. Příběh dvou tichých svědectví. Použitá hudba Kammarheit (Sleep After Toyle, Port After Stormie Seas), Aoki Takamasa (Stdt). Redakce Michal Bureš. Zvuk, záznam a střih Pavel Tichý. Režie Tomáš Soldán.

    Účinkují Václav Bahník a Josef Bartoň.

    Nastudoval ČRo Olomouc 27. 8. 2012 (R1, 13:00 – 19:30 h.). Premiéra 28. 9. 2012 (ČRo Olomouc) v rámci vysílání k výročí sv. Václava.

    Jak dokázat, že nejste potápěčem (2012)

    Filed under: Povídky — Přemek @ 9:49

    Ivan Binar. Příběh o překonaném strachu. Připravil autor. Redakce Michal Bureš. Zvuk, záznam a střih Zdeněk Prchlík. Použitá hudba Anthony Rother (Part XIII,  album Art Is A Technology, 2005), Matthew Cracknell (Orchestral Drones, Star Gazer). Režie Tomáš Soldán.

    Účinkují Igor Bareš a Cyril Drozda.

    Nastudoval ČRo Olomouc 25. 8. 2012 (R1, 10:00 – 20:00 h.). Premiéra 13. 10. 2012 (ČRo Olomouc, 18:04 – 18:33 h.; 22 min.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 29. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 7. 11. 2015 (ČRo Olomouc, 18:05 h) v cyklu Setkání s literaturou.

    Mistral (2012)

    Filed under: Povídky — Přemek @ 9:37

    Iva Hinková. Povídka o dvou stranách bariéry. Připravila  Iva Hinková. Redakce Michal Bureš. Použitá hudba Sharon Farber a Amon Tobin (Keep Your Distance). Zvuk, záznam a střih Jiří Vavrda. Režie Tomáš Soldán.

    Účinkuje Tereza Richtrová.

    Nastudoval ČRo Olomouc 8. 8. 2012 (R1, 10:00 – 20:00 h.). Premiéra 15. 9. 2012 (ČRo Olomouc, 18:04 – 18:33 h.; 22 min.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 6. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 26. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

    « Newer Posts — Older Posts »

    Powered by WordPress