Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno ??? (56 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Oparta na autentycznych wydarzeniach próba rekonstrukcji losów córki i wdowy po pułkowniku Barbasiewiczu. Represjonowany w więzieniach stalinowskich pułkownik został stracony i dopiero po latach doczekał się rehabilitacji.

Franz Kafka. Rozhlasová adaptace prózy Nezvěstný. Překlad Juliusz Kydryński. Dramatizace Iwona Malinowska. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Hudba Dariusz Różankiewicz. Režie Wojciech Markiewicz.

Účinkují  Jarosław Gajewski, Henryk Machalica, Tomasz Zaliwski, Krzysztof Kołbasiuk, Witold Skaruch, Marek Obertyn, Elzbieta Kijowska a další.

Natočeno 1994.

Pozn.: Pierwsza powieść Kafki, której jednak nigdy nie ukończył. Za życia autora drukiem ukazał się tylko pierwszy rozdział pt. Palacz, całość ujrzała światło dzienne dopiero w 1927r. Max Brod, przyjaciel i wydawca pisarza, nazwał Amerykę pierwszą częścią „trylogii samotności“, której dopełnienie stanowią Proces i Zamek. Powieść Kafki ma charakter książki przygodowej. Opowiada historię niewinnego chłopca, przybysza z Europy, którego przypadek rzucił w tętniący życiem, ale obcy i bezwzględny świat „Ameryki“.

Paulo Coelho. Rozhlasová adaptace prózy. Překlad Barbara Stępień, Andrzej Kowalski. Dramatizace Elżbieta Łukomska. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Andrzej Złomski. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení: Santiago (Grzegorz Damięcki), Santiagův otec (Tomasz Zaliwski), cikánka (Elżbieta Kępińska), král Salem (Franciszek Pieczka), zloděj (Piotr Bajor), majitel sklepa (Witold Pyrkosz), Angličan (Wojciech Wysocki), vůdce karavany (Adam Ferency), Fatima (Dorota Landowska), náčelník (Marek Frąckowiak), vítr (Marek Obertyn), dezertér (Borys Szyc). Dále účinkují Krzysztof Królak, Zbigniew Konopka, Jan Kulczycki.

Natočeno 2002.

Pozn.: Baśniowa, alegoryczna opowieść o wędrówce andaluzyjskiego pasterza stanowi tło do medytacji nad tym, jak ominąć życiowe pułapki, by dotrzeć do samego siebie. Alchemik otwiera te drzwi w naszej duszy, o których istnieniu wolelibyśmy czasem zapomnieć. Każe marzyć, podążać za własnym powołaniem, podejmować ryzyko, pójść w świat i wrócić wystarczająco śmiałym, by stawić czoło wszelkim przeszkodom. Słuchowisko w doskonałej adaptacji .Świetne dobrane głosy aktorów. Słucha się rewelacyjnie ! Baśń , która mnie ujęła wszystkim. (anotace)

Lit.: anonym: Alchemik. In Polskie Radio, 25. 7. 2012 (anotace). – Cit.: Dzięki Państwa głosom ta powieść znalazła się w dwudziestce „słuchowisk na lato“. Jest to nagranie z 2002 roku. Ta powieść jest niezwykłym zjawiskiem wydawniczym na świecie. Od lat utrzymuje sie na światowych listach bestsellerów a w wielu krajach w ścisłej czołówce. Przetłumaczona została na 61 języków i rozeszła się w ponad 30 milionach egzemplarzy na świecie. Określana jest jako powieść kultowa i wymieniana w jednym szeregu z takimi tytułami jak: Mały Książę, Mewa czy Buszujący w zbożu. W Brazylii, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Stanach Zjednoczonych, na Tajwanie i we Włoszech „Alchemik“ stał się lekturą szkolną, a w Polsce w roku szkolnym 2001/02 został wprowadzony jako lektura uzupełniająca. The Graduate School of Business przey Uniwersytecie w Chicago poleca go swoim studentom, uważając, że pogłębia intuicję. Analizie tego utworu poświęcona jest rozmowa-rzeka Wojciecha Szczawińskiego z Wojciechem Eichelbergerem „Alchemia Alchemika“, którą wydało wadawnictwo Drzewo Babel w 2001.

Olga Tokarczuk. Rozhlasová hra. Rozhlasová úprava Julia Wernio. Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Małgorzata Małaszko. Režie  Julia Wernio.

Účinkují Joanna Jeżewska, Adam Ferency, Stanisław Brudny.

Natočeno 2007.

Pozn.: Słuchowisko według opowiadania Olgi Tokarczuk z tomu „Dom dzienny, dom nocny“.  – „Amos” na podstawie opowiadania Olgi Tokarczuk z tomu „Dom dzienny, dom nocny” to historia, w której życie codzienne łączy się z fantazją, sen z jawą. To historia z tego i nie z tego świata.

Krystyna, urzędniczka bankowa z Nowej Rudy próbuje odnaleźć mężczyznę ze swojego snu, który w tym śnie ją kocha i za nią tęskni. I znajduje, jednak w realnym świecie nie wszystko jest takie proste, jak we śnie i chociaż ona poznaje jego głos, on nie poznaje jej.

Nasze sny nas zwodzą, ale bez tej naiwnej wiary w ich obietnicę, w miłość, która przychodzi nocą, tracimy wiarę w marzenia. Może Krystyna pomyliła adresy, może to on niczego nie zrozumiał, może nie wolno mieszać tych dwóch rzeczywistości – realnej i sennej, a może prawdziwy jest tylko świat snu?

Desperacja i odwaga bohaterki „Amosa” jest szalona, ale daje jej szansę na wyrwanie się z swojej szarej rzeczywistości, na przerwanie monotonii codziennego życia, jest nadzieją na wielką miłość i przerwanie milczenia świata i natręctwa powracającego snu. Rzeczywistość jest bezlitosna wobec marzycieli, ale marzyciele są od niej piękniejsi i ciągle śnią na przekór banałowi tego świata.

Wiesław Janicki. Rozhlasová hra. Zvuková spolupráce Ewa Szałkowska. Hudba Małgorzata Małaszko. Režie Waldemar Modestowicz.

Účinkují Marian Opania, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski, Wojciech Wysocki, Krzysztof Stelmaszyk, Irena Kownas.

Pozn.: Na cmentarnym przymurku spotyka się kilku dziadów proszalnych. Szybko wychodzi na jaw, że żaden z nich nie jest tym, za kogo się podaje. Tak zresztą jak ich klienci, z których każdy ma własny, czasem niezbyt czysty interes. Słuchowisko jest groteską o kondycji polskiej inteligencji we współczesnym kapitaliźmie.

Jerzy Janicki. Rozhlasová hra. Zvuková spolupráce Stanisława Grotowska. Režie Zdzisław Nardelli.

Osoby a obsazení: Sypniewski (Wacław Kowalski), kolega (Janusz Kłosiński), žena (Wanda Łuczycka), doktor Sypniewski (Edmund Fetting), zdravotní sestra (Teresa Szmigielówna), dělník (Roman Kłosowski), rybář (Zbigniew Kryński), Marek (Maciej Damięcki).

Natočeno 1978 (28 min.).

Pozn.: Bohaterem jest rencista Sypniewski. Pewnego dnia musi utopić małe kotki. Ale wcale nie jest to takie łatwe… Słuchowisko psychologiczne. Duchowe rozterki Sypniewskiego, który podejmuje się wybawić sąsiadkę z kłopotu i godzi się zlikwidować nowo narodzone kocięta. Ani on, ani jego syn (lekarz) nie mogą się na to zdobyć. Sypniewski przeżywa szok spowodowany postawą jego wnuka – Marka.

Jerzy Janicki jest autorem kilkudziesięciu słuchowisk radiowych (m.in.“Koty to dranie“, „Hasło“, „Tragarz puchu“), za które otrzymał ponad trzydzieści nagród. Trzykrotnie reprezentował także Polskę na Prix Italia – najbardziej prestiżowym, międzynarodowym konkursie dla twórców radiowych i telewizyjnych. Nota bene, pierwszym polskim reportażem radiowym wysłanym na ten konkurs był dokument Jerzego Janickiego i Stanisława Ziembickiego pt. „Opowieści o mariackim hejnale“.
Jednak bez wątpienia największym jego wkładem w historię polskiego radia jest powieść radiowa „Matysiakowie“ – nieprzerwanie emitowana na antenie od ponad 50 lat. (anotace)

Pozn. 2: Podle scénáře J. Janického vznikl i stejnojmenný film.

Jerzy Janicki. Rozhlasová hra. Realizace Teresa Szopówna. Režie Zdzisław Nardelli.

Osoby a obsazení: Małecki (Stanisław Jasiukiewicz), Anna (Maria Homerska), vězeň / pasažér ve spacím voze (Henryk Borowski), Gruber (Zdzisław Mrożewski), vězeň (Józef Nowak), Udo (Gustaw Lutkiewicz), servírka (Krystyna Passart), výpravčí (Czesław Mroczek) a další.

Natočeno 1963.

Pozn.: Jest to historia człowieka, który będąc w obozie koncentracyjnym dostał ten sam numer co inny więzień. (anotace)