Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij. Komedie, ve které svatební plány bohatého kupce narazí na překvapivý odpor. Překlad Antonín Kurš. Rozhlasová úprava Jaroslava Strejčková. Režie Václav Lohniský.

Osoby a obsazení: Darja (Inez Hofbauerová), Agnia (Eva Wimmerová), Jermil (Josef Patočka), Ippolit (Václav Neužil I.), Malaňja (Božena Patočková), Feona (Jana Kovaříková), vypravěč (Karel Novák).

Nastudovala Plzeň v roce 1955. Premiéra 24. 9. 1955 (Praha II, 20:00 h.). Repríza 15. 7. 1956 (Praha I, 20:00 h.); 8. 8. 1957 (Praha III, 19:30-21:00 h.); 9. 7. 1964 (Československo I, 10:00 h.). Obnovená premiéra 14. 6. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 – 16:30 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Strejčková, Jaroslava: Alexandr Nikolajevič Ostrovskij: Nemá kocour pořád posvícení. In web ČRo 3 Vltava, 14. 6. 2026 (anotace).

Lit.: anonym: A. N. Ostrovskij: Nemá kocour pořád posvícení. In Čs. rozhlas a televize 39/1955 (12. 9. 1955), s. 12 (článek). – Cit.: Dlouhá řada her A. N. Ostrovského (1823-1886) nám umožňuje hluboké umělecké poznání ruského života v rozmezí více než třiceti let. V této době, charakterisované dlouhou a vleklou krisí feudálně nevolnického systému, rozkládaného nástupem kapitalistických forem hospodářství v podmínkách krutého útisku a tmářství, Ostrovskij soudí a odhaluje nejúpadkovější jevy ruského života, usvědčuje z nelidskosti vládnoucí feudální systém i nastupující kapitalismus. Hluboké zaujetí a smysl pro společenský pokrok vedlo umělce k bojovému protestu proti společenskému násilí a zvůli, který současně s hlubokými hospodářskými proměnami a nástupem pokrokových sil v šedesátých letech sílí a stává se bojovnějším. Osudy hrdinů Ostrovského prvních her, jejichž láska ke šťastnému a svobodnému životu byla zlomena vládnoucími temnými silami se ve hrách ze 60. a 70. let vyjasňují a stávají se mluvčími odboje a vzpoury. Gennadij Nešťastlivec z „Lesa“ nachází už v sobě sílu, aby vmetl společnosti své pohrdání tváří v tvář, Gavrilka a Paraša z „Horoucích srdcí“ si vybojuje právo na své štěstí a svobodný život.

Hrdý hlas zní i z komedie, „Nemá kocour pořád posvícení (1871), v níž Kruglovová a její dcera Agnia se vzepřou proti moci násilí a peněz, představované bohatým kupcem Achovem a na svém stanovisku vítězně vytrvají.

Jan Mareš (?). Dvě úsměvné povídky z armády první republiky. Režie Jiří Hesoun (?).

Učinkují Miroslav Horníček, Jaromír Spal, Oldřich Musil, Lubomír Lipský, Josef Beyvl, Vladimír Majer a Vladimír Čech. Průvodní slovo čte Jiří Hesoun.

Natočeno 1957 (?). Uvedeno 3. 8. 1957 (Praha II, 19:30-20:30 h.). Repríza 21. 11. 1957 (Praha I, 15:00 – 16:00 h).

Karel Klostermann. Rozhlasová úprava Dóda Papež. Hudba Vilém Prokop Mlejnek. Režie Věra Kovaříčková.

Osoby a obsazení: Pan sudí (Miroslav Macháček), pan adjunkt (Karel Šebesta), paní adjunktová (D. Najmanová), písař Majer (Karel Roden st.), soudní sluha Mastílek (Otto Hradecký), Mastílková (V. Vilská), hotinský Voldřich (A. Šmíd), představený ve Staších (J. Kmoníček), žena na Javorníku (R. Nováková), Josef Voldřich na Javorníku (Oldřich Janovský), Voldřich II na Javorníku (K. Vašta), bába na Jirkalově (M. Svobodová), Voldřich z Jirkalova (Stanislav Podzimek) a další.

Nastudovaly České Budějovice v roce 1957 (?). Uvedeno 23. 7. 1957 (Praha III). Repríza 22. 12. 1957 (Praha I, 14:00 h.) v cyklu Hra pro děti.

Jakub Arbes. Hra pro mládež. Dramatizace Jan Šimáně. Asistentka režie Helena Philippová. Dramaturg Jaroslav Pour. Rekvisity Jaroslav Gradwohl. Vedení sboru dospělých Jaroslav Synák. Vedení dětského sboru Eliška Žaloudová. Inspice Bohumil Semerák. Režie Miloslav Disman.

Obsazení: továrník Weinfurt (Felix le Breux), Karel, dělník, jeho bratr (Antonín Zíb), Jindrová, vdova po dělníku (Otylie Beníšková), Jeník, její syn (Karel Schubert, DRDS), ředitel Weinfurtovy továrny (Josef Červinka), Vebrouš, dělník ve Weinfurtově továrně (Bedřich Bobek), Benda, dělník ve Weinfurtově továrně (Jaromír Spal), Michalík, dělník ve Weinfurtově továrně (Václav Piskáček), Kočvář, dělník ve Weinfurtově továrně (Josef Frič), Frantík, štrajchupdlík ve Weinfurtově továrně (Pavel Petera, DRDS), Joza, štrajchupdlík ve Weinfurtově továrně (Karel Schubert, DRDS), Ferda, štrajchupdlík ve Weinfurtově továrně (Jaromír Vlček, DRDS), Ančka, štrajchupdlík ve Weinfurtově továrně (Eva Šetková, DRDS), Karban, majitel domu / vedoucí hlas dělníků (Artuš Kalous), kočí u továrníka Weinfurta (Bohumil Semerák), klenotník (Dóda Papež), pán na ulici (Miloš Liška), Felix, jeho syn (Antonín Vajčner, DRDS), paní na ulici (Eliška Žaloudková), Miluška, její dcera (Ivanka Dvořáková, DRDS), matka / vedoucí hlas ženského sboru (Josefa Pechlátová) a členové DRDS.

Natočeno 1955. Premiéra 9. 4. 1955 (Praha I, 14:00-15:10 h.). Repríza 8. 6. 1957 (Praha I, 14:00-15:10 h.); 25. 2. 1961 (Praha I – Praha III, 14:00 – 15:10 h.).

Adam Mickiewicz. Překlad Eliška Krásnohorská. Připravila Hana Jechová. Klavírní improvizace Vilém Prokop Mlejnek. Režie Jiří Roll.

Účinkují Josef Červinka, Karel Beníško, Otakar Brousek I., Drahomíra Hůrková, Antonín Zíb a Bedřich Bobek.

Natočeno 1957 (?) Uvedeno 22. 7. 1957 (Praha I, 20:00-20:40 h.).

Jan Neruda. Rozhlasová úprava Eva Vachková. Hudba Zbyněk Přecechtěl. Režie Jiří Roll.

Osoby a obsazení: Anna Bobrovská, vdova (Anna Kratochvílová), Anna, její dcera (Jiřina Froňková), Čermák, bratr Bobrovské (Osvald Albín), doktor Jan  Svoboda (Lubor Tokoš), Martin, sluha Bobrovských (Pavel Nebeda), sklepníci (Josef Kobr, Oldřich Štětka.

Nastudovala Ostrava v roce 1954. Premiéra 29. 6. 1954 (Praha I, 20:50 – 21:20 h.). Repríza 13. 6. 1957 (Praha III, 16:10-16:40 h.).

Gerhart Rentsch. Překlad Vladimír Procházka. Hudební spolupráce Vilém Prokop Mlejnek. Dramaturg  Karel Gissübel. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: dr. Ronald Butler (Antonín Zíb), jeho sestra Jana (Jaroslava Adamová), jejich matka (Antonie Hegerlíková), Harry Reeper (Josef Červinka), sluha Kachibo (Karel Beníško), Sapongo (Zdeněk Dítě), Sabo (Bedřich Bobek), černoch (Artuš Kalous), stará černoch (František Kovařík), pastor (Karel Kastner), sekterář koloniální správy (Jiří Suk), anglický voják (Jan Plavka), Samora (Karel Richter), sluha (Radislav Nikodém), vypravěč (Bohumil Švarc).

Natočeno 1957 (?). Vysíláno 31. 5. 1957 (Praha III, 20:10-21:30 h.).

Olga Horáková. Detektivní komedie pro mládež. Hudba Karel Svoboda. Hraje skupina Mefisto. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: poručík VB Brázda (Ilja Prachař), jeho žena Marie (Libuše Havelková), jeho dcera Lída (G. Vallo), účetní Tomšů (Radúz Chmelík), Miroslav Pánek (Ilja Racek), Ivan Brabec (Jaroslav Kepka), Milan Černý (Jan Tříska), praporčík Antonín Charvát (V. Stach), lékař (Zdeněk Ornest), vrátný Mikyska (Arnošt Faltýnek), paní Málková (M. Marešová), vrátný (Artuš Kalous), telefonistka (M. Vacková), Božena Mlynářová (J. Vostrá), Pavel Pokorný (Bedřich Šetena), pumpařka (Jaroslava Drmlová), sousedka (Miriam Kantorková), číšník (J. Plavka), Kábrt (R. Lederer), Bezecný (Milan Mach), Anděl (Antonín Molčík), zpěvačka Dreifürtlová (Ivanka Devátá).

Natočeno 1965. Premiéra 11. 4. 1965 (Československo II, 20:20 – 21:20 h). Repríza 7. 8. 1965 (Praha, 14:00 – 14:55 h.) v cyklu Hra pro mládež.

Helmut Baierl. Komedie. Překlad Josef Balvín. Rozhlasová úprava Jaroslava Strejčková. Dramatiurgie Kolbabová. Zvukový technik Helena Vaňurová. Natáčecí technik Vlasta Pospíšilová. Asistent režie Mili Doubková. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: Marta Flincová (Jarmila Balašová), její synové Gottlieb (Miloslav Včala), Josef (Jan Bartoš), František (Josef Roubalík), Karli (Jiří Michný) a Anton (Alexandr Postler), Fric Weiler (František Krahulík), Otto Kalusa (Jaroslav Choc), starosta Elstermann (Josef Benátský), Käther Raupachová (Renata Olárová), továrník Neumann (Ladislav Fišer), přesídlenci Hinterlachner (Jiří Kostka), Gampe (Jan Baťka) a Ohlert (Jan Jánský), esperantista Lohse (Zdeněk Jiřičný), zemědělec Onash (Alois Ostr). Dále účinkují Václav Neužil I., Ludmila Venclová, Eva Wimmerová, Ladislav Ryšlink, Jiří Chmelař, Emanuel Ulrich, Rudolf Kutílek, Jaroslav Heyduk, Jiří Miegl, Karel Tišnovský, Jana Postlerová, Karel Sedláček, Antonín Hajšman, Ladislav Beneš, Josef Šimek, Ladislav Večl, Květa Pánková, Božena Rešlová, Jiřina Köllerová, Oldřich Wieser a členové sboru divadla Josefa Kajetána Tyla v Plzni.

Nastudovala Plzeň 27. 8. – 26. 9. 1962. Premiéra 7. 10. 1962 (Praha + RPD, 20:00 – 22:00 h.; 96 min.). Repríza 7. 8. 1965 (Praha, 9:10 – 10:45 h.).

Jiří Procházka. Rozhlasová hra. Hudba Jan Bedřich. Režie Jaroslav Novotný.

Osoby a obsazení: vypravěč (Milan Sandhaus), Emil Červenka (Jiří Císler), Stanko Vodička (Karel Pospíšil), Kovář (L. Polách), Lojzík Hlas (J. Kravka), František Noha (Josef Somr), Klozberg (M. Holubář), Dicker (Alexej Gsöllhoffer), Čekal (V. Ptáček), Pelnář (T. Šolc), Werner (Z. Novák), Tonka (Věra Galatíková), Hilda (V. Fárová), generál (J. Elsner), plukovník (I. Hojar), feldkurát (J. Blažek) a další.

Nastudoval Hradec Králové v roce 1965. Premiéra 1. 5. 1965 (Praha, 20:00-21:30 h.). Repríza 24. 6. 1965 (Československo I, 10:05 h.); 8. 10. 1966 (Praha, 9:30 h.); 4. 4. 1971 (Praha, 20:00 – 21:30 h.); 8. 11. 1975 (Vltava, 19:00 – 20:30 h.).

Lit.: anonym: Pořady k 1. máji – Hvězda zvaná Pelyněk. In Rozhlas 18/1965 (20. 4. 1965), s. 1 a 16 (článek).