Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Viktor Rozov. Přeložil František Vrba. Pro rozhlas upravila Helena Volfová. Hudba Alois Palouček (na dva klavíry interpretují Jan Kaláb a Miloš Jiránek). Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Avěrin (Karel Beníško), Anastasia (Světla Amortová), Arkadij (Ladislav Ryšlink), Andrej (Arnošt Borovec), Alexej (Antonín Beba), studenti (Eva Klepáčová, Milan Mach, Marie Landová, Karel Richter), Máša (Viola Zinková).

Natočeno 1956. Premiéra 2. 9. 1956 (Praha I – Praha III, 20:00 h.). Repríza 11. 12. 1957 (Praha III, 20:00 h.). Repríza 18. 11. 1958 (Praha II, 19:30 – 21:40 h.).

Lit.: anonym: Viktor Rozov: Šťastnou cestu. In Čs. rozhlas a televise 35/1956 (20. 8. 1956), s. 6 (článek).

Josef Čapek. Hra se zpěvy pro malé i veké. Hudba Jaroslav Křička. Hraje estrádní rozhlasový orchestr, řídí Jiří Hudec. Hudební režie Jiří Hanousek. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: pradědeček (Václav Poláček), Lotrando (Jiří Valchař, zpívá Miloslav Milštain), Kokoktička (Zora Bílková-Matoušková), Dynamit (Zdeněk Janč), Hmaták (Karel Fajt), Hrdlořez (Marcel Halouzka), Chramostejl (Vilém Lampaster), Krvavý Jíra (Ladislav Suchánek), Kudlich (Stanislav Fišer), Veliký Šibal (Dobroslav Riegl), Kniha (Vlasta Fialová), Havelock (Martin Růžek), šenkýřka (Marie Waltrová), Sherlock Holmes (Mojmír Heger), Higgs (Jaroslav Jarský), Joe Deeds (Jiří Mičánek), Voříšek (Vilém Blažek). Zpívá sbor Janáčkovy opery v Brně.

Nastudovalo Brno v roce 1957 (?). Uvedeno v dubnu 1957 (Praha II).

Pozn. od uživatele Boleslava Bílého: V roce 1954, v divadle Večerní Brno, byla hrána hra Tlustý pradědeček a detektivové. Zůstali (na stejné role) zachováni Václav Poláček (pradědeček) a Dobroslav Riegel (Veliký šibal). S. Fišer (II), Z. Janč a V. Lamparter také účinkovali, ale v jiných rolích než v rozhlase.

Jean Baptiste Poquelin – Moliére. Překlad Otokar Fischer. Rozhlasová úprava Dalibor Chalupa. Režie Václav Lohniský.

Osoby a obsazení: Sganarel (Valtr Taub), jeho žena (Zora Jiráková), Lelio (Václav Neužil I.), Celie (Eva Wimmerová), Gorgibus, Ceciliin otec (Emanuel Ulrich), chůva (Netta Deborská), Leliův sluha (Čestmír Řanda), Valeriův otec (Josef Patočka), vypravěč (Zdeněk Jiřičný).

Nastudovala Plzeň v roce 1954. Premiéra 24. 6. 1954 (Praha II, 20:30 – 21:10 h.). Repríza 29. 3. 1957 (Praha III, 20:20-21:00 h.).

Lit.: anonym: Domnělý paroháč. In Čs. rozhlas a televise 26/1954 (14. 6. 1954), s. 5 (článek).

Günther Rücker. Překlad Vladimír Procházka. Hudba Vilém Prokop Mlejnek. Režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Genevive (Dagmar Neblechová), Ven Jan (Josef Patočka), Mazeau (Čestmír Řanda), Wingens (Ladislav Fišer), Gerard (Vladimír Krška), vrchní sestra (Anna Kasalová).

Nastudovala Plzeň v roce 1957 (?). Uvedeno 8. 3. 1957 (Praha III, 20:00-21:13 h.).

Marek Hłasko. Rozhlasová úprava Jerzy Rokowiecki. Hudba Jiří Julis Fiala. Režie Přemysl Pražský.

Osoby a obsazení: Jaška (Jaromír Spal), Kristina (Antonie Hegerlíková), hlasy (Erik Zámiš, Bohumil Švarc), domovník (Karel Pavlík), chodci (Jan Marinský, Jaroslava Vacková, Josef Červinka), číšnice (Jindra Hollmanová), známá (Viola Zinková), dívka v bufetu (Lída Otáhalová), Wladek (Václav Voska), harmonikář (Rudolf Pellar), šofér Kostek (Martin Raus).

Natočeno 1957. Premiéra 24. 9. 1957 (Praha III, 20:00-21:30 h.) v rámci Týdne rozhlasové hry.

Johann Nepomuk Nestroy. Veselohra se zpěvy v původním nastudování Divadla Komedie v Praze.   Překlad Ladislav Kulhánek, Ota Ornest (písňové texty). Rozhlasová úprava Stanislav Tvrdý. Hudba Jan F. Fischer. Divadelní režie Jan Fišer. Rozhlasová režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Vít (Jiří Vršťala), paní z Cypřišova (Marie Rosůlková), Ema (Saša Myšková), Konstancie (Irena Kačírková), Semínko (Mirko Musil), Markýz (Štěpán Kolejko), Špunt (Josef Beyvl), Verunka (Ludmila Fichová?), Jirka (Rudolf Hrušínský I.) a další.

Natočeno 1957 (?). Uvedeno 20. 9. 1957 (Praha II, 10:00-11:45 h.).

Miguel de Cervantes. Překlad Václav Černý. Dramatizace Karel Beníško. Hudba Oldřich Letfus. Režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Don Quichot de la Mancha (Vladimír Šmeral), Sancho Panza (Antonín Zíb), Juana, Panzova žena (Světla Amortová), vypravěči (Karel Beníško, Julie Charvátová).

Natočeno 1955. Premiéra 28. 2. 1955 (Praha I, 20:00 h.) k 350. výročí prvního vydání slavného románu Miguela de Cervantesa. Repríza 23. 4. 1956 (Praha II, 20:55 h.); 17. 9. 1957 (Praha II, 19:50-21:00 h.).

Alternativní verze názvu: Příhody důmyslného rytíře Dona Quijoite de la Mancha

Jiří Procházka. Původní nastudování Ústředního divadla čs. armády v Praze. Úprava a režie Jan Strejček. Rozhlasová spolupráce Jiří Hesoun.

Osoby a obsazení: Ondra Krivuljak (Otomar Korbelář), jeho žena (Marie Brožová), jeho syn (Jiří Vala), jeho dcera (Věra Budilová), hostinský Zachar (Ota Sklenčka), jeho žena (Soňa Neumannová), jeho syn (Stanislav Remunda), staříček Zachar (Vladimír Hlavatý), pašerák Burkoň (Zdeněk Hodr), jeho dcera (Olga Sluníčková), plavec Kohút (Jaroslav Moučka), jeho matka (Světla Svozilová), staršina SNB (Bedřich Prokš), farář (František Kovařík).

Natočeno 1957. Premiéra 25. 8. 1957 (Praha I, 20:00-21:35 h.). Repríza 20. 6. 1958 (Praha II, 10:00 – 11:35 h.).

Arnold Zweig. Překlad Lumír Čivrný. Rozhlasová úprava Evžen Turnovský. Režie Václav Lohniský.

Osoby a obsazení: Napoleon (Karel Novák), Desgenettes (Josef Větrovec), Grosjean (Čestmír Řanda), Murat (František Krahulík), Kleber (Jaroslav Koudelka), Caffarelli (Josef Benátský), Bon (Vladimír Krška), Berthier (Josef Patočka), Evžen Beauharnais (Václav Neužil), Napoleonova přítelkyně Belilotová (Jarmila Zítková), granátníci (Jaroslav Choc, Jan Jánský), turecký pěšák (Zdeněk Procházka).

Nastudovala Plzeň v roce 1957. Premiéra 18. 8. 1957 (Praha II, 10:30-22:00 h.).

Josef Nesvadba. Rozhlasová úprava Soňa Hudečková. Režie Václav Lohniský.

Osoby a obsazení: plukovník Urban (Josef Větrovec), major Jambor (Čestmír Řanda), kapitán Vávra (Karel Novák), poručík Hudec (František Krahulík), podporučík Bárta (Vladimír Krška), staršinka Brychtová (Zora Jiráková), Helena Jamborová (Jarmila Balašová), Šmídová (Marie Rintová), Králová (Netta Deborská), studentka (Eva Wimmerová), vojáci (Jan Jánský, Luděk Kopřiva, Josef Nehonský).

Nastudovala Plzeň v roce 1957 (?). Uvedeno 15. 8. 1957, (Praha III, 19:30-21:00 h.).