Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Alfred Andersch. Hudba Johannes Aschenbrenner. Režie  Fritz Schröder-Jahn.

Osoby a obsazení: Joe (Erwin Linder), Doc (Hans Paetsch), Tim (Günther Schramm), Renzo (Werner Riepel), Vittorio (Hans Anklam), Salvatore (Josef Dahmen), vypravěč (Fritz Schröder-Jahn), italští rybáři (Luigi Provenzano, Gennaro Siciliano, Vincento Timbone).

Nastudoval   NWDR v roce 1954 (66 min., mono).

Pozn.:  Auf der amerikanischen Jacht Eolo begibt sich Kapitän Tizoni auf dem Weg durch die Liparischen Inseln zurück in seine sizilianische Heimat. In einem fiktiven Monolog Tizonis kreuzen sich Kindheitserinnerungen, geologische Betrachtungen zur vulkanischen Struktur sowie Gesprächsfetzen der US-Amerikaner.
Angeregt zu der Hörspielarbeit wurde Andersch durch eine mit seiner Frau Gisela im Jahre 1954 unternommene Sizilienreise zum dortigen Vulkan Stromboli.

Alfred Andersch. Režie Marcel Wall-Ophüls.

Osoby a obsazení: muž u benzínové pumpy (Hans-Christian Blech), manažer (Martin Held), dívka (Gustl Halenke), hlasatel (Hanns Bernhardt), policejní úředník (Alf Reigl), seržant Heiß (Walter Starz), Mary Lou (Ann Höling), Steffen (Gert Westphal), Jimmy Wong (Horst Frank), hlasy (Robert Rathke, Friedrich von Bülow, Wolfgang Schwarz, Ulrich Goetsch).

Nastudoval  SWF/RB v roce 1957 (57 min., mono).

Pozn.:   Ein Manager, ein Mädchen und ein Tankwart werden in einen Verkehrsunfall verwickelt. Der Manager, an Lungenkrebs erkrankt, hat nur noch ein halbes Jahr zu leben. Er löst sich von allen Verpflichtungen, um den Rest seines Lebens zu geniessen. Auf der Flucht in diese Freiheit überfährt er ein radfahrendes Mädchen. Für ihn ist das nichts mehr als ein bedauerlicher, unangenehmer Zwischenfall.
Die Frau hingegen, eine Verkäuferin mit Vorliebe für Pferde, für den Reitsport, ist mit dem Rad gerade auf dem Weg zu ihrer ersten Trainingsstunde bei einem berühmten Jockey. Sie ist frisch verliebt in einen jungen Mann, sieht sich der Erfüllung ihres sehnlichsten Wunsches nahe, als ihr Leben brutal ausgelöscht wird.
Der Tankwart hat für hundert Mark und aus Angst dem flüchtigen Fahrer geholfen und der fahndenden Polizeistreife gegenüber geschwiegen. Er motiviert seine Bestechlichkeit mit einem ähnlichen Erlebnis während des Krieges. Das schlechte Gewissen macht ihm nun zu schaffen, obwohl er zum Zeitpunkt seines Fehlverhaltens noch nicht wusste, was tatsächlich geschehen war.
In drei parallelen Erzählsträngen wird offenbar, wie ein einzelner Unfall die Schicksale dreier Menschen so miteinander verfugt, dass dank der Meisterschaft Anderschs so etwas wie eine Tragödie zustande kommt.

Alfred Andersch. „Každý umírá, jak žil…“ (Oscar Wilde). Režie Otto Düben. Další tvůrci nezjištěni.

Osoby a obsazení:  George Lienhard (Christian Brückner), Res Orell (Christoph Quest), Frieda Grebová (Ursela Monn), Claude Monneron (Barbara Freier), Denise Blancová (Christa Lorenz), Lenny (Joachim Richert), Winkler (Horst Stark). Dále účinkují Günter Flesch, Wilhelm Fricke, Gert Haucke, Horst Michael Neutze, Carlo Schultheis.

Nastudoval  NDR/HR/SR/WDR v roce 1976 (88 min., stereo).

Pozn.: Anfang der 70er-Jahre, noch vor dem Videozeitalter: George Lienhard, ein erfolgloser Jungfilmer, plant mit der Kamera seinen Freund Res Orell während des gemeinsamen Urlaubs zu begleiten. In der Tradition des „Direct Cinema“ will George einen Dokumentarfilm drehen und dabei dem Geheimnis von Res auf die Spur kommen, einem verwöhnten und verweichlichten jungen Mann, der als Jungstar in der Filmbranche gehandelt wird und den die Frauen lieben.
George kehrt von der Reise ohne Res zurück. Res ist in der Brandung von Hossegor an der französischen Altlantikküste ertrunken. Für den Film über Res findet sich schnell ein Financier. Filmrolle nach Filmrolle werden nun am Schneidetisch mit der Cutterin Frieda die Stationen abgespult: die Hinfahrt, Szenen in der Landschaft, beim Trampen, in Straßencafés, beim Stierkampf, die Begegnung mit den beiden wohlhabenden Französinnen Claude und Denise, der Strand von Hossegor. Der Film erzählt vom porträtierten Res ebenso viel wie vom porträtierenden George – und müsste George nicht dabei gewesen sein, als Res ertrank?

Alfred Andersch. Režie Fritz Schröder-Jahn. Další tvůrci nezjištěni.

Osoby a obsazení:  Georg (Josef Dahmen), Ruth (Ruth Grossi), Michael (Jochen Meyn), Laponec (Joseph Offenbach), hora Pelloreppe (Mathias Wieman), řeka Rapa (Ida Ehre), orel (Hans Lietzau), medvěd (Ludwig Linkmann), deník (Marlene Riphahn).

Nastudoval NWDR v roce 1953 (58 min., mono).

Alternativní název: Eine abenteuerliche Reise durch die Wildnis Nordschwedens (podtitul).

Pozn.:     Zwei Männer und eine Frau unternehmen eine mehrtägige gefährliche und entbehrungsreiche Wanderung durch die menschenleere Wildnis Lapplands auf schwedischem Gebiet nahe der norwegischen Grenze. Jenseits der Wege und Fährten suchen sie das Abenteuer der Freiheit. Sie sind fasziniert von der Weite und Einsamkeit und dem spröden Reiz einer der wenigen noch unberührten Landschaften Europas. Aus einem Gewebe von Tagebuchaufzeichnungen, gespielten Erlebnisberichten, phantasierten Stimmen der Naturgewalten, Liedern und Sagen der Lappen und metaphysischen Betrachtungen entstehen der Report einer Reise und das Bild einer Landschaft.

Alfred Andersch. Režie Hartmut Kirste.

Osoby a obsazení:  Fritz Helwig (Peter Gavajda), Carola Hartmannová (Katrin Schumacher), dr. Hofer (Felix von Manteuffel), Paul Brennecke (Heinz Schimmelpfennig), baron Muehlheim (Rolf Schult), justiční rada Bergmueller (Fritz Lichtenhahn), bankovní ředitel Krueger (Gert Haucke), profesor Strassmann (Horst Raspe), Bernstein (Wolfried Lier), 1. uklízečka (Gerti Fricke), 2. uklízečka (Margarete Salbach), Brauer (Peter Fricke) a další.

Nastudoval  SWF v roce 1992 (93 min., stereo).

Pozn.:  Hra byla nastudována již v roce 1950. – Alfred Andersch war noch kaum als Erzähler hervorgetreten, als der Hessische Rundfunk 1950 sein erstes Hörspiel ausstrahlte, das nur im Manuskript erhalten ist. Ein Zeitstück, das die Frage nach der Moral von Widerstand und Mitläufertum in der vergangenen Diktatur mit einer selbsterlebten Geschichte aus dem Jahre 1938 beantwortet. Der Autor war damals Werbeleiter der Agfa-Tochterfirma Leonar in Hamburg, dessen technischer Direktor Fritz Albert während eines Tenniskampfes durch Herzschlag starb; »am Vormittag hatte man ihm gesagt, dass er als Halbjude aus dem Werk, das er geschaffen, ausscheiden müsse«, bezeugte Andersch später in seinem Lebenswerk »Die Kirschen der Freiheit«.
Andersch rekonstruiert den Konflikt, der diesem Ende vorausging mit anderen Schauplätzen, anderen Beteiligten und in deutlicher Zuspitzung der Positionen.

Hra byla oceněna titulem Hörspiel des Monats 08 1992 (Hra měsíce srpna 1992).

Alfred Andersch. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval Hessenský rozhlas (HR) v roce 1950.

Pozn.: Hra byla znovu nastudována v roce 1992.

Wolf Biermann. Rozhlasová úprava divadelní hry autor. Režie Dieter Munck. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval SWF/HR/WDR/DW v roce 1971  (stereo).

Pozn.:  „Der Dra-Dra“ ist die Geschichte von dem Drachentöter Hans Folk, der, von den feigen Bürgern verlassen, sich mit den Tieren verbündet, die ihre widerstreitenden Interessen solange vergessen wollen, wie es gegen den gemeinsamen Feind geht. Es gelingt ihnen dank einer klugen Strategie, die auf Theorie und Praxis revolutionärer Volkskriege fußt, den Drachen zu erlegen. In einem Interview sagte Wolf Biermann über sein Stück u.a.: „Der Drache ist ein bewährtes Gleichnis für reaktionäre Gewalt, parasitäre Macht und konterrevolutionären Terror. Auch auf dem Theater sollte man immer die Reaktionäre bekämpfen, mit denen man es wirklich zu tun hat . . . Das Publikum im Westen weiß natürlich, daß dieses Stück vom verbotenen Herrn Biermann in der DDR geschrieben wurde, und das bürgerliche Publikum ist ja so dressiert, daß es eine innersozialistische Diskussion nicht versteht und die antistalinistische Position mit der antikommunistischen verwechselt. Das passiert ja sogar den neukonvertierten linken Bürgerkindern, die gerade aus der anti-autoritären Phase in die dogmatische Phase taumeln . . . Drachentöter dürfen sich offensichtlich nicht damit begnügen, dem Drachen einen oder mehrere Köpfe abzuschlagen, denn die wachsen ja bekanntlich wieder nach. In den Ländern, die sich schon sozialistisch nennen, interessiert ein anderes Problem uns noch mehr: Wie verhindern wir, daß einige besonders erfolgreiche Drachentöter sich nach dem Sieg selbst in Drachen verwandeln? . . . ‚Der Dra-Dra‘ ist eine dramatische Ballade. Die Sprache ist teils hohe Sprache, die auf den Hund gebracht ist, und teils niedere Sprache, die erhaben gesprochen wird . . . Ansonsten steht dieses Stück im schroffen Gegensatz zum elitären und zugleich moralisierenden Dokumentartheater.“ (more…)

Edward Albee.  Rozhlasová úprava a režie Dieter Munck. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval SWF/BR v roce 1969 (57 min., stereo).

Alfred Andersch. Rozhlasová hra. Režie Fritz Schröder-Jahn.

Osoby a obsazení: dcera (Wiebke Paritz), otec (Wolfgang Büttner), vypravěč (Franz Rudnick). Dále účinkuje Werner Eichhorn a další.

Nastudoval  Hessenský rozhlas (HR) v roce 1970 (51 min.).

Lit.: anonym: Alfred Andersch... In Divadelní noviny 3/1969-1970, s. 10 (zpráva).