Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Timothée de Fombelle. Jak se mohou v čase Vánoc protnout osudy malé vlaštovky, afrického kluka a samotářského řidiče dodávky? Příběh o tom, že cesty nevedou jen mezi severem a jihem, ale také mezi nebem a zemí. Přeložila Drahoslava Janderová. Dramatizace Klára Novotná. Hudba Miro Tóth. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Aleš Vrzák.

Osoby a obsazení: hlas (Vladimír Javorský), Gloria (Anna Fialová), Freddy Angelo (David Novotný), Yuma (Michael Polák), maminka (Lucie Polišenská), tatínek (Zdeněk Velen), učitelka (Lucie Pernetová), operátorka (Marie Štípková), Marco (Vojtěch Vondráček), celník (Pavel Tesař), holka (Anna Kameníková). Dále účinkují Anežka Šťastná, Kateřina Marie Fialová, Ondřej Cihlář, Petr Prokop, Antonie Formanová, Samuel Budiman, Damián Tembo, Mikuláš Čížek, Luisa Jirsová, Žofie Hánová a Rikka Muchowová.

Natočeno 2024. Premiéra 26. 12. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 53 min.) v cyklu Vánoční příběh.

Lit.: anonym: Timothée de Fombelle: Gloria. Cesty nevedou jen mezi severem a jihem, ale také mezi nebem a zemí. In web ČRo 2 Praha, 26. prosinec 2024 (článek). – Cit.:  Jak se mohou v čase Vánoc protnout osudy malé vlaštovky, afrického kluka a samotářského řidiče dodávky? Příběh o tom, že cesty nevedou jen mezi severem a jihem, ale také mezi nebem a zemí. Těšit se můžete na Annu Fialovou, Davida Novotného, Vladimíra Javorského a další. (…)

Jsou věci, na které se můžeme v životě spolehnout. Které se nemění a nepotřebujeme vědět proč. Jako Vánoce. Ale ne každý je slaví u velkého stolu obklopen rodinou. Řidič Freddy Angelo tráví svátky na nekonečné dálnici, sám ve své dodávce. Chlapec Yuma je slaví v chudé africké vesnici. A pro vlaštovku Glorii je to den jako každý jiný, protože vlaštovky přece Vánoce neslaví. Přesto se osudy těchto tří osamělých duší jednoho dne protnou a jejich setkání přinese naději tam, kde by ji nikdo nečekal.

„Gloria je příběhem o tom, že i malí, obyčejní či osamělí mohou přinášet i dostávat světlo a naději,“ vysvětluje autorka rozhlasové adaptace Klára Novotná.

Útlá knížka francouzského spisovatele Timothée de Fombelleho svou poetikou připomíná pohádky Oscara Wildea či Hanse Christiana Andersena. I zde se totiž nepatrný čin stává hybnou silou. Každý dobrý skutek může být počátkem řetězové reakce, která ovlivní budoucnost naši či třeba někoho jiného. Stačí jen nebýt lhostejní a nečinní.

Natálie Preslová. Pohádka o vzájemném respektu a toleranci. Hudba Matej Kristián Lišiak. Zvuk Roman Kolliner. Zvukový design Martin Klusák. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Josef Kačmarčík.

Natočeno 2024. Premiéra 25. 12. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 56 min.).

Pozn.: Sci-fi příběh pro rodinné publikum vypráví známý příběh o zrození očima někoho, kdo nám na první pohled může připadat zvláštní a jiný. (anotace)

Lit.: anonym: Padá hvězda. Bláznivá sci-fi pohádka o tom, jak to možná bylo s betlémskou hvězdou. In web ČRo 2 Praha, 25. prosinec 2024 (článek). – Cit.: Narození malého Ježíška v Betlémě oznámila veliká, jasná hvězda, která se zčistajasna objevila na obloze. Díky jejímu zářivému světlu se o příchodu Spasitele dozvěděli nejen obyčejní lidé, ale také Tři králové a zlý Herodes. Ale byla to opravdu hvězda? Bláznivá rodinná sci-fi pohádka s Martinem Myšičkou, Zuzanou Stivínovou, Beátou Kaňokovou a mnohými dalšími. (…)

Z nebe může padat ledacos – déšť, sníh, hvězdy… ale také vesmírné lodě s akutní závadou řídicího systému! A co když jedna taková vesmírná loď spadne zrovna ve chvíli, kdy všichni napjatě očekávají příchod Spasitele? Pohádka na motivy tradičního vánočního příběhu nás zavede do Betléma. Spolu s pastýři, Kašparem, Melicharem a Baltazarem a králem Herodem se vydáme na cestu za Ježíškem. Jejich strastiplné počínání komentují z tepla rozhlasového studia historik, astronomka a ufolog.

Natálii Strýčkovou Preslovou k napsání pohádky inspiroval astronomický článek, který rozebíral, zda byla v době pravděpodobného Kristova narození ze Země viditelná padající kometa. „Ukázalo se, že řada vědců to považuje za velmi nepravděpodobné, i proto, že podobné úkazy byly starověkými hvězdáři poměrně pečlivě zaznamenávány. Je možné, že něco mohlo kolem Země prolétnout později a do příběhů o zrození se tento motiv přirozeně zapracoval až následně. Nebo kometa vznikla ve fantazii středověkých malířů. Vysvětlení bude spousta, ale mě od té doby bavilo přemýšlet, co všechno mohly postavy z tradičního příběhu o narození Ježíška na obloze vidět,“ vysvětluje autorka.

Rodinná sci-fi pohádka inspirovaná poetikou britských Monty Python připomene, že všechno nemusí mít logické vysvětlení a že kouzlo Vánoc umožní nejeden vánoční zázrak. (…)

Otto Schrayk. Detektivní příběh. Překlad a rozhlasová dramatizace Jiří Lízler. Režie Otakar Bílek.

Osoby a obsazení: ing. Erik Münther, dánský fyzik (V. Janura), Alice, jeho žena (Věra Papírková), profesor Suter, švýcarský fyzik (J. Kaňkovský), Arne Gerner, ředitel Dánské paroplavební společnosti (Antonín Hardt), Hanibal Schmidt, prokurista společnosti (J. Bulík), Julius Madsen, šéftelegrafista obchodníku parníku (Z. Jarolímek), Lund, radiotelegrafista (K. Charvát), Dansen, číšník na lodi Dánský princ (J. Miler), ing. Albert Maertens (Milan Klásek) a další.

Nastudovaly České Budějovice v roce 1970. Premiéra 1. dílu 7. 6. 1970, 2. dílu 21. 6. 1970, 3. dílu 5. 7. 1970 (Československo, 16:00 – 16:45 h.).

Alternativní verze názvu: Půlnoční S. O. S.

Lit.:  MS: Půlnoční SOS. In Rozhlas 23/1970 (25. 5. 1970), s. 17 (článek). – Cit.: Zahraniční detektivní tvorbu reprezentuje u nás zejména literatura anglická a francouzská. Je tomu tak u detektivky psané, detektivní hry jevištní, televizní i rozhlasové. Rozhlasovou hrou Půlnoční SOS seznamujeme posluchače s detektivní tvorbou mnohem méně známou. Autorem románové předlohy této hry je dánský spisovatel OTTO SCHRAYK a také její děj se odehrává v Dánsku. Otto Schrayk byl povoláním technik a působil v kodaňském radiotechnickém ústavu. Odtud i zvláštní zabarvení jeho detektivní prózy. Půlnoční SOS je detektivním příběhem o pokusu zneužít převratného vědeckého objevu, podle něhož lze převést kov v energii a na jiném místě energii opět přeměnit v původní kov. Půlnoční SOS je tedy spojením dvou oblíbených žánrů: detektivky a literatury vědecko fantastické. Naše nová hra je dílem Jiřího Lízlera, který Schraykův detektivní román přeložil z dánštiny a z překladu pořídil třídílnou dramatizaci. Půlnoční SOS není detektivní hrou s důvěrně známými postavami policejních komisařů, a její síla není ani v rutinované vykreslených figurkách společenského podsvětí. Hra však chce upoutat odvážnou intrikou a způsobem, jímž je zločin nepravého vědeckého asistenta odhalován.

Warren Adler. Případ velké lásky, která přerostla v totální nenávist. Vyhrocená rozvodová bitva o vysněný dům, která nabývá obludných rozměrů, až se z hluboké lásky stane naprostá nenávist. Překlad a rozhlasová úprava Marie Špalová. Hudba Jan Šikl.
Zvukový design Daniel Kordik. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Petr Mančal.

Účinkují Vasil Fridrich, Jana Stryková, Alexandr Rašilov II., Eliška Křenková, Dana Batulková, Kajetán Písařovic, Lubor Šplíchal, Luboš Veselý, Pavel Tesař, Jitka Ježková a Kryštof Krhovják.

Natočeno v roce 2024. Premiéra 15. 12. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 53 min.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: anonym: Warren Adler: Válka Roseových. Rozvodová bitva o vysněný dům přeroste v nemilosrdný souboj na život a na smrt. In web ČRo 2 Praha, 15. prosinec 2024 (článek). – Cit.: Vztah Jonathana a Barbary je dlouho jako z pohádky. Jsou spolu od vysoké školy, brzy se vezmou, koupí vysněný dům a založí rodinu. Zatímco Jonathan usilovně buduje svou právnickou kariéru a stoupá na společenském žebříčku, Barbara vytváří útulný domov a pečuje o jejich dvě děti. Vše se změní v momentě, kdy děti vyrostou a Barbara si uvědomí, že jí nestačí být ženou v domácnosti. S rozvodovými papíry se však na stole objeví i otázka: komu připadne dům? (…)

Tomu, jenž vše zaplatil, nebo té, která se o vše starala? Co se stane, když láska vyprchá a na povrch se dostane lety nastřádaná vzájemná nevraživost? A jak za své klienty budou bojovat jejich rozvodoví právníci? „Právníka Goldsteina, kterého ve slavném filmu ztvárnil Danny DeVito, si pamatujeme všichni. Chtěla jsem v té rozvodové bitvě vyrovnat síly, aby Barbaru Roseovou zastupovala podobně silná osobnost. A tak se z nevýrazné postavy právníka Thurmonta stala mladá právnička Thurmontová, která se staví do opozice vůči staré škole reprezentované Goldsteinem,“ vysvětluje autorka rozhlasové adaptace a zároveň nového českého překladu Marie Špalová. (…)

Do role Goldsteina se režisér Petr Mančal rozhodl obsadit Sašu Rašilova, Thurmontovou ztvárňuje Eliška Křenková. Díky tomuto posunu získaly postavy právníků nejen větší prostor, ale také mohly rozehrát generační a genderový konflikt. Válka se tak ve hře vede hned na několika úrovních.

Rozhlasová Válka Roseových vyniká dynamičností, hravostí a rychlými střihy. Vzniká tak napínavá slovní bitva, při které je třeba vážit každé slovo, protože každá věta je jako odjištěný ruční granát.  (…)

Otto Leck Fischer. Rozhlasová hra o životě prosté rodiny. Překlad z dánštiny J. Kubát. Rozhlasová dramatizace Jaroslav Pour. Režie Jiří Svátek.

Osoby a obsazení: matka (Nina Popelíková).

Natočeno 1960 (?). Premiéra (?) 12. 1. 1961 (Praha I, 20:00 h.). Repríza 17. 2. 1962 (Československo I, 10:30 h.).