Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 5. 2022

Pán z Prasátkova (1928)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 20:43

Jean-Baptiste Poquelin-Moliére (Monsieur de Pourcougnac). Komedie o třech dějstvích. Děje se na náměstíčku v Paříži za časů Ludvíka XIV. Překlad a rozhlasová úprava Karel M. Klos. Hudba Jaroslav Křička. Režie profesor Jaroslav Hurt.

Osoby a obsazení: pán z Prasátkova (Emil Šulc), Oront, bohatý měšťák (Zdeněk Vávra), Julie, jeho dcera (L. Frehmanová), Erast, Juliin milenec (M. Hlavica), Sbrigani (Bedřich Veverka), Trivelino (Ruda Jurist), Corallino (Rudolf Lampa), Bigolino (Ladislav Boháč), Nerina (E. Pelzerová), Lucetta (Marie Nademlejnská), šestice vlašských taškářů a tři malá děcka.

Natočeno 1928. Premiéra 28. 2. 1928 (Praha – Bratislava, 20:10 – 21:45 h.).

Princ Dráček (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 13:27

Alfons Bohumil Šťastný. Pohádka o tom, že i drak může mít lidské srdce a že v boji se zlem je přátelství silnější než ničivé plameny. Dramatizace Jan Herget. Zvuk Jonáš Rosůlek. Zvuková spolupráce Miroslav Tóth. Hudba Miroslav Tóth. Texty písní a režie Izabela Schenková. Produkce Dana Reichová a Eva Vovesná. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková.

Osoby a obsazení: Oliver Jankech (princ Dráček – dítě), Daniel Vano (Robin – dítě), Jiří Roskot (princ Dráček – mladík), Pavel Čeněk Vaculík (princ), Václav Jílek (Robin – mladík), Vasil Fridrich (král), Ivana Chýlková (královna), Petr Čtvrtníček (Ohnižil), Jiří Lábus (Černucha), Lubor Šplíchal (komoří), Martin Písařík (vládce jeskyních skřítků), Petra Kosková, Renata Kubišová a Ladislav Hampl (skřítci).

Natočeno 2022. Premiéra 5. 6. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 43 min.). Repríza 23. 2. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Alfons Bohumil Šťastný: Princ Dráček. Pohádka od pravděpodobného autora detektivek s Léonem Cliftonem. In web ČRo 2 Praha, 5. červen 2022 (článek). – Cit.: Premiéra pohádky s Ivanou Chýlkovou, Petrem Čtvrníčkem a Jiřím Lábusem o tom, že i drak může mít lidské srdce a v boji se zlem je přátelství silnější než ničivé plameny. Příběh vás zavede do království, kde čarodějnice Černucha unesla prince a zděšeným rodičům zanechala v kolébce draka s jasnou zprávu: váš syn se bude mít tak dobře nebo špatně, jak dobře nebo špatně se bude dařit Dráčkovi. Pohádka s klasickými motivy, beatboxem a současným zvukem.

Materiálně malému drakovi v zámku nic nechybí. Ale dát někomu lásku, chce víc než jen nechat připravit jídlo a ustlat postel. Najít v sobě lidské srdce není jednoduché. Podaří se to králi a zejména královně? A jaké srdce má vlastně malý drak? (…)

Extrém (2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:09

Ivica Ruttkayová. Původní rozhlasová hra. Hudba Jakub Kudláč. Zvukový design Ĺubica Olšovská. Produkce Marcela Stanková. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Dramaturg Ján Šimko. Režie Natália Deáková.

Účinkují Alena Pajtinková, Ida Rapaičová, Zuzana Kronerová, Zuza Piussi, Tomáš Vravník, Zuzana Porubjaková, Ĺubo Burgr, Peter Kadlečík, Ján Rampák a Dada Gudabová.

Natočeno 2021. Plánovaná premiéra 26. 10. 2021 (SRo Rádio Devín), neuskutečněno. Premiéra 10. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Video z natáčení

1. místo na Festivalu rozhlasovej hry v sekci Najlepšia rozhlasová hra nad 45 minút.

Pozn.: Hrdinka, traumatizovaná domácim násilím, opúšťa manžela a klesá na dno spoločnosti. Jej pád je konfrontovaný s príbehmi bezdomovcov.  Prenikavá sonda do súčasnej spoločnosti je inšpirovaná viacerými rozhovormi, ktoré autorka s bezdomovcami urobila a vplietla do svojej rozhlasovej hry.  (anotace)

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Extrém. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 9. 5. 2022 (článek). – Cit.: Pôvodná rozhlasová hra oceňovanej autorky Ivice Ruttkayovej zachytáva ženu, traumatizovanú domácim násilím, uprostred vzťahovej krízy. Na jej pozadí ponúka autorka závažnú sondu do súčasnej spoločnosti.

Príbeh ženy, ktorú vzťah s násilným mužom privedie až na dno. Na lavičke v spoločnosti bezdomovca rekapituluje svoj doterajší život pokúša sa nájsť silu pre nový začiatok. Introspektívna sonda do života stredostavovskej ženy sa odohráva v kontexte života ľudí z ulice. Autorka s nimi urobila množstvo rozhovorov, ktorých útržky sa objavujú aj v rozhlasovej hre.

Vďaka týmto osobným výpovediam ponúka hra aj závažnú sondu do súčasnej spoločnosti a jej hodnôt ako domov, rodina, solidarita so slabšími.  (…)

Konec starých časů (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 9:11

Vladislav Vančura. Nostalgická komedie o střídání epochy. Dramatizace a režie Martin Františák. Dramaturg Martin Velíšek. Hudba a design Ivan Acher.

Osoby a obsazení: Spera (Martin Myšička), Kníže (Miroslav Táborský), Stoklasa (Igor Bareš), Jakub Lhota (Petr Rychlý), Jan, syn Jakuba Lhoty (Jan Meduna), Pustina (Milan Kačmarčík), Michaela (Kristýna Průchová), Charouzek (Miroslav Hruška), Váňa, sluha Knížete (Radek Holub), Kitty, sestra Michaely (Luisa Marie Marešová), Marcel (Josef Trojan), Sluha (Jaroslav Satoranský), Susanne (Bohdana Pavlíková), hlas (Pavel Kasza), hlas (Eva Přibylová), hlas (Jiří Litoš) a hlas (Petr Šplíchal).

Natočeno 2022. Premiéra 29. 5. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 22. 6. 2024 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama; 6. 9. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Lit.: Velíšek, Martin: Když kníže Megalrogov prášil na Kratochvíli. Dvojka uvede dramatizaci Vančurova Konce starých časů. In web Týdeník Rozhlas, 16. květen 2022 (článek). – Cit.: „Nevěřím na nemastná a neslaná vypravování. Každý příběh má být kořeněn láskou a nenávistí,“ píše Vladislav Vančura v úvodu románu Konec starých časů. Jeho rozhlasová dramatizace vznikla v roce osmdesátého výročí spisovatelovy násilné smrti.

Je krátce po první světové válce a zrodu Československé republiky. O rozsáhlé panství Kratochvíle zabavené šlechtickému majiteli usiluje statkář Stoklasa. Než se věc vyřídí, je mu panství svěřeno do správy. Celá záležitost je zdrojem mnoha intrik dosahujících až do výšin parlamentu, a tak Stoklasův život na zámku, kam se přestěhoval se svými dvěma nedospělými dcerami a kde musí udržet veškerý personál, není vůbec idylický. Navíc, zrovna uprostřed honu, který Stoklasa pořádá, aby zvýšil svou společenskou prestiž, se na zámku objeví muž, který se představí jako ruský šlechtic a carský důstojník. Jakkoliv ji provází řada pochybností, protáhne se jeho návštěva na řadu týdnů. Především u dámského osazenstva panství probudí plukovník nejrůznější očekávání a stane se původcem – nebo alespoň katalyzátorem – mnoha dějů.

Moderní baron Prášil

Jaké tyto děje budou, naznačuje Vladislav Vančura v úvodu svého románu: „Nevěřím na nemastná a neslaná vypravování. Na rozdíl od licoměrníků a lidí bez chuti tvrdím, že každý příběh má být kořeněn láskou a nenávistí. Má čpěti po kotlíku, v němž byl uvařen, má být vypravován, abyste poznali jeho kuchaře, jako piják pozná vinici, kde se urodila jeho láhev.“

Román Konec starých časů vyšel poprvé v roce 1934. Původně ale látku Vančura plánoval zpracovat jako film. O moderní parafrázi osudů barona Prášila uvažoval ještě před dokončením filmu Před maturitou. V tisku se už psalo o tom, že se bude jednat o první český zvukový film natočený v nových ateliérech na Barrandově. Barona Prášila, respektive knížete Megalrogova měl hrát Jindřich Plachta. Byly dokonce určeny lokace natáčení – architekt Bedřich Feuerstein vybral zámeček v Loučeni u Poděbrad a knihovnu na zámku v Kačině. Kvůli rozporům mezi filmovou společností a Vančurou ale z natáčení sešlo. Vančura zamýšlel realizovat film ve vlastní produkci, ale ani to se nezdařilo (film podle románu Konec starých časů natočil až v roce 1989 Jiří Menzel), rozhodl se tedy látku zpracovat literárně. Román Konec starých časů se pak podle svědectví spisovatelovy manželky Ludmily zrodil ve velmi krátké době.

Zraněna celá země

Prvního června uplyne osmdesát let od násilné smrti Vladislava Vančury. Spisovatel se za války účastnil odbojové činnosti. V roce 1941 stanul v čele Národně revolučního výboru inteligence. Legálně mohl přednášet, stal se členem Sboru filmových lektorů. V lednu roku 1940 ho německý protektorátní komisař pro film vyzval, aby vypracoval scénář snímku o Bedřichu Smetanovi. V srpnu téhož roku byl jménem Goebbelse pozván na cestu do Německa. Ani jednu nabídku Vančura nepřijal.

Smutně proslulá schůzka 24. dubna 1942 u manželů Jelínkových v pražských Nuslích, na níž byl zatčen Julius Fučík s několika svými spolupracovníky, měla tragický dopad i na Vladislava Vančuru. Jeden ze zatčených, Jaroslav Klecan, ho při výslechu označil za spolupracovníka odboje. Spisovatel byl 12. května 1942 zatčen. Po atentátu na Heydricha rozpoutali okupanti teror, jehož exemplární obětí se stal i Vladislav Vančura – 1. června 1942 v 18 hodin a 45 minut byl zastřelen na Kobyliské střelnici.

Jaroslav Seifert o tomto dni napsal: „Až příliš dobře vzpomínám si na ten večer. Vladislav Vančura byl již několik týdnů zatčen a týrán gestapem. Seděli jsme rozechvěni u rozhlasového přijímače, abychom vyslechli zprávy o nových opatřeních nacistů a o vraždách, které slibovali. Když mezi prvními jmény popravených ozvalo se jméno Vančurovo, vstali jsme jako vymrštěni hrůzou ze svých židlí a bez dechu jsme strnuli. Vladislav Vančura! V tom jméně byla zasažena celá naše generace, byl v něm osud nás všech. V tom jméně byla krvavě zraněna celá naše země.“ (…)

8. 5. 2022

Volanie jasných diaľav (Volání jasných dálav, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:01

Vasilij Šukšin. Rozhlasová hra. Překlad Eva Čičmancová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Zuzana Kubíková, Mária Vrancová. Režie Vladimír Rusko st.

Osoby a obsazení: Agripina (Viera Strnisková), Nikolaj (Ivan Rajniak), Viťka (Anna Bučinská),  Jevstignejič (Vlado Müller), Jurka (Viera Topinková), Vladimír Nikolajevič (Karol Machata), Lida (Darina Chmúrová), Oľga (Tatiana Hrivnáková), žena (Erika Bauerová), Teisia Grigorievna (Jela Lukešová), Kuzma Jegorovič (Ján Venéni), kandidát (Jozef Longauer), profesor (Anton Glézl), Kurnosij (Ján Valentík), příbuzný (Arnošt Šebesta), Sergej (Vladimír Minarovič), Alexej Pavlovič (Ján Mistrík), hlas (Eva Kvietiková), hlasy (Ĺubo Gregor, Hana Kostolanská).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 26. 3. 1977. Premiéra 14. 4. 1977 (Bratislava, 19:30 h.; 85 min).

Miły starszy pan (Milý starší pán, 1987)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:21

Richard Deming. Rozhlasová dramatizace povídky. Další tvůrci nezjištěni.

Osoby a obsazení: poručík Scott Harris, vedoucí oddělení vražd (Bogusz Bilewski), Fred Burr (Ignacy Machowski), majitel zastavárny (Krzysztof Kumor), Paula, sestra Freda Burra (Krystyna Królówna?)

Natočeno 1987 pro cyklus Teatrzyk Zielone Oko.  K poslechu na YouTube.

Ucieczka (Útěk, 1971)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:04

Jerzy Andrzejewski. Rozhlasová hra z repertoáru Rádia Svobodná Evropa. Dramatizace Andrzej Ber. Hudba a režie Jan Jasiewicz.

Osoby a obsazení: úvod (Janusz Marchwiński), Zośka (Barbara Nawratowicz), Andrzej (Wacław Krajewski /pseud. Karol Marek/). Dále účinkují
Jadwiga Czerwińska a Renata Rozpędowska (pseud. Ewa Kuleszanka?).

Nastudovalo Rádio Svobodná Evropa v roce 1971 (38 min.). K poslechu na YouTube.

Pozn.: „Ucieczka“ – słuchowisko z Radia Wolna Europa, z 1971 roku, na podstawie opowiadania Jerzego Andrzejewskiego (1909-1983) z 1942. Słuchowisko jest poprzedzone krótkim wstępem i zaczyna się od 02:00 minuty. Wojenno-psychologiczne. Czas wojny. Małżeństwo ucieka z Warszawy we wrześniu 1939 roku. (anotace)

Zagadka Brook Street (Záhada Brook Street, 1959)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:53

Sir Arthur Conan Doyle. Detektivní hra na motivy povídky Domácí pacient. Překlad Jerzy Regawski a Jan Skalny. Akustická realizace Stanisława Grotowska. Hudební aranžmá Maria Szalińska. Asistent režie Wiesław Opałek. Režie Rena Tomaszewska.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Tadeusz Łomnicki), doktor Watson (Tadeusz Woźniak), Rusjanin (Mieczysław Czechowicz), jeho syn (Ryszard Barycz), Launer, inspektor Scotland Yardu (Zbigniew Kryński), Blessington (Kazimierz Dejunowicz), dr. Trevelyan (Jerzy Wasowski).

Natočeno 1959. Premiéra 21. prosince 1959 (41 min.). K poslechu na YouTube.

Przygody Pata Hoby (Příhody Pata Hobyho, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:41

Francis Scott Fitzgerald (povídka „Pat Hobby’s Christmas Wish“). Hollywoodský scénárista musí pracovat i během Štědrého dne… Překlad Michał Ronikier. Rozhlasová dramatizace Halina Szopska. Hudební spolupráce Barbara Dzięgielewska. Použitá hudba Irving Berlin (White Christmas), hraje Lionel Hampton, Ronnie Aldrich & His Two Pianos, The Strings of the Londron Festival, zpívá Bing Crosby. Zvukový mistr Maria Olszewska. Režie Sławomir Olejniczak.

Osoby a obsazení: Pat Hobby (Marcin Troński), Helen (Joanna Jędryka). Dále účinkují Paweł Galia, Zdzisław Salaburski, Krzysztof Kumor, Jacek Jarzyna, Jan Prochyra, Beata Ścibakówna a Wacław Szklarski.

Natočeno 1993 (24 min.). K poslechu na YouTube.

7. 5. 2022

Priznanie Nikefora Trosima (Přiznání Nikefora Trosima, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:28

Peter Jaroš. Stereodramatizace povídky. Dramatizace Jana Hevešiová. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Technická spolupráce Alena Čermáková, Alojz Janeček. Odpovědný redaktor Ĺuba Hájková. Režie Viktor Lukáč.

Účinkují Ĺubo Roman, Elo Romančík, Juraj Kukura, Viera Topinková, Nataša Kulíšková a Mária Prechovská.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1981. Repríza 7. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 35 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress