Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 9. 2022

Dům pana Bulemanna (1993)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 9:20

Theodor Storm. Dramatizace povídky z knihy Mrtví jsou nenasytní. Překlad Tomáš Kratěna. Úprava a režie Jan Žáček.

Osoby a obsazení: vypravěč (Rudolf Hrušínský I.), starý varhaník (Josef Patočka), pan Bulemann (Ilja Racek), paní Anke (Jana Drbohlavová), mladík (Oldřich Vízner) a ??? (Vilma Cibulková).

Natočeno 1993. Premiéra 7. 6. 1993 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 34 min.) v cyklu Příběhy – Tajemno v dílech německých autorů 19. století. Repríza 7. 12. 1997 (ČRo 3 Vltava, 1:10 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 5. 4. 2001 (ČRo 3 Vltava, 11:01 h.); 3. 9. 2022 ČRo Region, 22:05 h.); 20. 9. 2022 (ČRo Region, 1:00 h.) v rámci pořadu Divadlo pro vaše uši; 3. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 15. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:40 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Hu: Tajemno v dílech německých autorů. In Týdeník Rozhlas 24/1993 (31. 5. 1993), s. 4 (článek). – Cit.. Jedním ze záměrů měsíce německé kultury ve vysílání stanice Vltava je zpřístupňovat ony literární hodnoty, s nimiž se posluchači doposud (ať už z jakýchkoli důvodů) neměli příliš příležitosti setkat. Cyklus s názvem »Tajemno v dílech německých autorů« přináší šest povídkových zastavení s autory, jejichž jména budou pro mnohého z nás možná zcela neznámá, v příznivějším případě zazní jako vzpomínka na kohosi, kdo už dávno patří jen do literární historie. Rozhlas by rád dokázal, že pokud tito autoři skutečně upadli v zapomnění, bylo to neprávem.

Společným jmenovatelem všech šesti příběhů je prvek tajemství, záhady, nádech fantastiky, který v určitých případech nabývá podoby bizarně snové vize, jindy charakterové studie osoby posedlé jistou obsesí, případně se blíží až k podobě drsného hororu. Typ fantastické prózy má v německé literatuře (počínaje romantismem, možná ještě dříve) dobře vybudovanou tradici. Každého snad v této souvislosti napadne jméno E. T. A. Hoffmanna.

Autoři zařazení do cyklu Hoffmannův odkaz – byť každý po svém – rozvijejí. Theodor Storm např. akcentuje ve svém příběhu s názvem Dům pana Bulemanna jistou formu sociálního motivu, současně tón smutku a nostalgie; Oskar A. H. Schmitz přináší ve svém Panu Strašrybkovi a jeho strašákovi motiv pomíjejícnosti lidské existence; Heinrich Daniel Zschokke (původem Švýcar) nenechává niko ho na pochybách, že ho okouzlila hrůzostrašná a rytířská romantika autorů 18. století, a píše hotorový příběh Noc v Brczwezmcislu; Friedrich Gerstäcker, označovaný za tvůrce německého dobrodružného románu 19. století, halí tajemství městečka Germelshausen (to je i titul jeho povídky) do téměř baladického hávu. Krásná Abigail Paula Heyse pak skrývá démonicky umocněný upírský motiv… A zcela na konec této malé přehlídky pozapomenutých autorů 19. století jsme ponechali povídku autora, s jehož jménem jsme se nepochybně již všichni někdy setkali ovšem: četli jsme ho? Leopold rytíř von Sacher Masoch Byl Rakušan, ale patří do kontextu německy psané literatury a jeho povídka s názvem Mrtví jsou nenasytní pak v literárně vytříbené podobě zprostředkovává motiv oné svébytné posedlosti, jež se s autorovým jménem už tak neoddělitelně spojuje.

Cyklus pro rozhlas zdramatizoval a režijně nastudoval Jan Žáček a stěžejní role svěřil skutečně výrazným hereckým osobnostem: Rudolfu Hrušínskému, Eduardu Cupákovi, Janu Hartlovi, Vilmě Cibulkové…

Lit.: Žáček, Jan: Theodor Storm: Dům pana Bulemanna. Hvězdně obsazená hrůzostrašná povídka. In web ČRo 3 Vltava, 3. září 2023 (anotace) – Cit.: Německý spisovatel a básník Theodor Strom, který tvořil v druhé půli 19. století, je ceněn jako mistr lyricky laděných novel. Jeho povídka Dům pana Bulemanna, v níž se mluví o jednom zchátralém domě, je však laděna temněji… (…)

Literární styl Theodora Storma (1817-1888) se utvářel pod vlivem pozdních romantiků Heinricha Heineho, Eduarda Mörikeho nebo Josepha Eichendorffa. Realistickou kresbu jeho příběhů provází nostalgická nálada a jemná melancholie.

18. 9. 2022

Ako papučka ušla (Jak botička utekla, 1963)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:10

Jan Vladislav. Pohádka. Dramatizace Emil Filo. Režie Mikuláš Bugár. Zvuk Ada Rehorová, Eva Jančulová.

Účinkují Emil Fillo, Peter Bugár, Majka Minichová, Katka Minichová, Mária Rišková, Andrej Nemčok, Viera Bálinthová, Mária Úradníčková.

Natočeno 1963. Repríza 1. 3. 2018 (SRo Rádio Junior, 0:20 – 0:50 h.).

Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Týždeň zázračných náhod. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 28. 02. 2018 (článek). – Cit.:  V Týždni zázračných náhod nebude len veľa zázrakov, nečakaných stretnutí, strácaní sa či nachádzaní, ale bude v ňom aj celý čarodejný klobúk plný rozprávok, ktoré budeme v Rádiu Junior vysielať po prvý raz! Náš rozhlasový archív je totiž ešte stále plný prekvapení a tentokrát sa nám podarilo vyloviť z neho skutočné poklady. Po prvýkrát u nás zaznie rozprávka O statočnom valachovi, Kolovrátok, Kožený most, Zemiačik či staršia rozprávková hra Ako papučka ušla. A ešte… Ale čo, poďme pekne po poriadku.

(…) Ako papučka ušla – tak sa volá rozprávková hra z roku 1963. A bude o dvoch vrabcoch, ktorí náhodou nájdu pri svojom hniezde mikrofón. Ich rozhovor si tak vypočujú všetci rozhlasoví poslucháči a poslucháčky. Ale tých zázračných náhod bude v tejto rozprávkovej hre viac. Príbeh napísal Jan Vladislav a pre rozhlas hru zdramatizoval Emil Fillo (jeho hlas určite poznáte napríklad z niektorých rozhlasových verneoviek). Tento herec a dramaturg sa vám predstaví aj v hlavnej úlohe ako vrabec Čimo. (…)

Z Uher (2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 20:06

Božena Němcová. Dramatizace povídky Miro Dacho. Zvuk Jakub Horňák. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Produkce Marcela Stanková. Dramaturg Peter Pavlac. Režie Veronika Martinková.

Účinkují Hana Tomáš Briešťanská, Matúš Kvietik, Lenka Libjaková a Pavol Šimun.

Natočeno 2022. Premiéra 20. 9. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 – 20:35 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 4. 2. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Božena Němcová / Z Uher. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 16. 9. 2022 (článek). – Cit.: Božena Němcová (1820 – 1862) sa považuje za jednu zo zakladateliek modernej českej prózy, právom. Radí sa medzi skupinu spisovateľov/spisovateliek, ktorí zásadným spôsobom ovplyvnili aj české národné obrodenie. Jej neurčité literárnovedné zaradenie kdesi na rozhranie romantizmu a raného realizmu určite súvisí aj s jej autorským záujmom o folklór a vidiecke prostredie, ktoré sa odráža aj v jej na Slovensku (a nie len na Slovensku) azda najznámejšom diele – Babička (1855), ktoré patrilo desaťročia i u nás k povinnému čítaniu (v slovenčine vyšla kniha prvý krát v roku 1927). Menej sa však už vie o jej pútavých cestopisoch, z ktorých niekoľko venovala práve opisom ciest po Slovensku.

(more…)

16. 9. 2022

Život v dreve (Život ve dřevě, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:24

Vladimír Rusko. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Štefan Dubček. Technici Peter Janík, Ivan Kulašík, Ján Backstuber. Režie Vladimír Rusko.

Účinkují Gustáv Valach, Ivan Rajniak, Karol Machata, Alojz Kramár, Ĺudovít Ozábal, Jozef Šándor, Vladimír Minarovič, Eva Kvietiková, Hana Kostolanská, Anna Bučinská, Mária Úradníčková, Peter Jerguš, František Valábek, Darina Vašíčková.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 12. 1976. Premiéra 26. 12. 1976 (52 min).

Krásny gól (Krásný gól, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:20

Miloš Ruppeldt. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Ivan Kulašík, Alena Čermáková. Režie František Obžera.

Osoby a obsazení: Karol (Dušan Tarageľ), matka (Eva Rysová), otec (Gustáv Valach), Viera (Zuzana Krónerová), Iveta (Eva Večerová), Tóno (Alfréd Swan), Dano (Dušan Kaprálik), Peter (Zoro Laurinc), Ivan (Jozef Vajda), Andrea (Darina Chmúrová), trenér (Slavo Drozd), Róbert (Milan Ftáčnik), komentátor (Karol Polák), Vlado (František Obžera).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 26. 1. 1978. Premiéra 9. 2. 1978 (43 min).

Lit.: Materák, Milan: Krásny gól. In Rozhlas 7/1978, s. 10 (anotace). – Cit: Autor sa v hre pokúša na postave mladého pôvodne úspešného futbalistu, ktorý sa dostal do ťažkej osobnej krízy, poukázať na nezdravé javy, ktoré ničia kariéru nádejných športovcov. Autor necháva svojho hrdinu bojovať so sebou samým, so svojím okolím, s prostredím, do ktorého zapadol, aby v tomto boji pochopil svoje miesto vo svete, svoje povinnosti i svoje omyly. Skutočnosť, že jeho hrdina vybojuje svoj vnútorný zápas úspešne, je dôkazom, že mladý človek sa poučil zo svojich chýb a vstúpil opäť na zem rovnými nohami.

A vetry celé noci neutíchnu (A větry celé noci neutichnou, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:18

Božena Čahojová-Bernátová. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Emília Bajteková, Alena Čermáková. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: muž (Štefan Kvietik), žena (Božidara Turzonovová), Ondrej (Gustáv Valach), Jola (Ida Rapaičová), děda (Alojz Kramár), Johana (Mária Prechovská), Adamko (Peter Mišík), stařenka (Viera Bálinthová), soused (Igor Hrabinský), venkovan (Leopold Haverl).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 2. 1981. Premiéra 12. 3. 1981 (Bratislava, 19:15 h.; 40 min). Repríza 11. – 16. 3. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Silný príbeh o mužovi, ktorý zápasí so sebou, prírodou aj vlastnou minulosťou. (anotace)

Retro (1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:16

Alexander Galin. Rozhlasová hra. Komedie ze současného městského života. Překlad Anton Kret. Úprava Peter Jezný. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Ivan Kulašík, Roman Drozda. Režie Peter Jezný.

Osoby a obsazení: Nikolaj Michajlovič Čmutin (Gustáv, Valach), Ĺudmila, jeho dcera (Kamila Magálová), Leonid, její manžel (Vlado Černý), Nina Ivanovna Voronkovová (Viera Topinková), Róza Vladimírovna Pesočinská (Zita Furková), Diana Vladimírovna Barabanovová (Jela Lukešová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 1. 1984. Premiéra 7. 5. 1984 (71 min).

Neviditeľná vojna (Neviditelná válka, 1956)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:10

Nikolaj Toman. Rozhlasová hra. Úprava Pavol Haspra, Juro Závadčan. Odpovědný redaktor Július Farkaš. Technici Ĺuboš Karásek, Gustáv Guldán. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: Astachov (Elo Romančík), Griššin (Andrej Vandlík), Kedrová (H. Adamičová), Pogodin (Anton Glézl), Lavreckij (Jozef Kroner), Chripkov (Jozef Sorok), Jacenko (Štefan Mišovic), Gbelov (Kováč), Šerkov (Vladimír Šupka), pilot (Ján Kusenda), vypravěč (Ctibor Kováč), hlas (Arnošt Šebesta).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 1. 1956 (68 min).

Legenda o láske (Legenda o lásce, 1955)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:01

Nazim Hikmet. Rozhlasová hra. Překlad Viera Mikulášová. Úprava František Citovský. Do básnickej formy uviedol Ján Smrek. Scénická hudba Tibor Andrašovan. Odpovědný redaktor Peter Hrnčiar. Technici Alexander Havetta,  Višňovský, Michael Domonkoš. Režie Jozef Budský.

Osoby a obsazení: ohlašovatel (Jozef Šimonovič), Mehmene Banu (Eva Kristínová-Eliášová), vezír (Viliam Záborský), hlavní lékař (Míla Beran), hvězdář (Ondriš Jariabek), pěstounka (Oľga Adamčíková), Širín (Mária Kráľovičová), neznámý (Gustáv Valach), hlavní mistr (Samuel Adamčík), derviš (Ĺudovít Ozábal), Bejzád (Martin Gregor), Ešref (Ctibor Filčík), Ferhád (Mikuláš Huba), člověk z Bagdádu (Jozef Šándor).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 19. 12. 1955. Premiéra 26. 12. 1955 (111 min).

Pozn.: Dramatická poéma tureckého básnika a dramatika. Legenda o nesmrteľnej láske Ferhada a Širin. V Hikmetovom poňatí prechádza mladý maliar Ferhad od egoistickej lásky k svojmu umeniu cez nezištnú lásku k Širin až k činorodej láske pre blaho ľudstva. (anotace)

Stalingradčania (Stalingraďané, 1955)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:36

Julij Čepurin. Rozhlasová hra. Úprava a preklad Ján Prohácka. Odpovedný redaktor Ján Dohňanský. Zvuk Ján Backstuber, Ervín Korič. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Dybin, velitel armády (Július Pántik), Lavrov, velitel štábu divize (Ctibor Filčík), Klimov, velitel divize (Gustáv Valach), Viťko, jeho syn (Peter Mikulík), Žili, velitel štábu divize (Ivan Lichard), Šelest, divizní komisař (Jozef Šándor), Jaško Bubon (Alojz Kramár), Kudrov, ostřelovač (Anton Mrvečka), Farmanov Fatach, uzbecký voják (Štefan Figura), Andrej, seržant (Jozef Vašek), Sokol, Klimovův pobočník (Branislav Koreň), Zemcov, mladý vojenský inženýr (Imrich Jenča), Zoja, telefonistka (Hana Kostolanská), telefonista (Ján Kováčik), radiotelegrafista (Ivan Krivosudský), Zachary, převozník (Ondrej Jariabek), Julka, jeho dcera (Erika Markovičová), Jegor, Julčin snoubenec (Juraj Paška), velitel přesunu (Juraj Šebok), strážný (Karol Skovaj), důstojník spojovací služby (Vladimír Štróbl), ošetřovatel (Ján Ďurina), pobočník u velitele armády (Jozef Sodoma), spojka (Jozef Kuchta), ženy (Beta Poničanová, Viera Bálinthová, Frída Bachletová), vypravěč (Karol Machata).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 24. 4. 1955 (88 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress