Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 7. 2023

Solaris (2022)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:56

"Solaris" d'après le scénario d'Andreï Tarkovski et le roman de Stanislas Lem ©Radio France - Jean-Michel Tixier / Talkie WalkieStanislaw Lem – Andrej Tarkovskij. Rozhlasová úprava filmového scénáře. Rozhlasová adaptace Camille Azaïs. Hudba Nicolas Worms. Zvukový design Christophe Hocké, Djaïsan Taouss, Etienne Colin. Zpívá Chœur Accentus, Laurence Equilbey, sbormistryně Guillemette Daboval. Hlasový poradce Benjamin Laurent. Sólisté sboru Marie Picaut, Emilie Husson, Mathieu Montagne, Alexandre Jamar, Marion Vergez-Pascal, Saskia Salembier, Pierre Corbel, Matthieu Heim. Literární poradci: Céline Geoffroy a Caroline Ouazana. Zvukové efekty Sophie Bissantz. Záznam zvuku, střih a mix Djaïsan Taouss a Etienne Colin. Asistent režie Pablo Valero.

Osoby a obsazení Chris Kelvin (Vladislav Galard), Harey (Audrey Bonnet), Snaut (Clément Bresson), Sartorius (Adama Diop), otec (Daniel Kenigsberg) a ??? (Andréa Brusque).

Natočeno 2022.

Nominace na Prix Italia 2023

Lit.:  anonym: „Solaris“ d’après le scénario d’Andreï Tarkovski et le roman de Stanislas Lem. In web Radio France, 22. 1. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Le scientifique Kris Kelvin est envoyé en mission sur Solaris, une planète mystérieuse recouverte d’un immense océan. Une fois sur la station, il découvre que d’étranges „visiteurs“ hantent ses couloirs. Ils apparaissent la nuit, lorsque les membres de l’équipe dorment…“

La création radiophonique, note d’intention

Nous ne sommes pas les premiers à proposer une réinterprétation de Solaris, ce chef-d’œuvre de Tarkovski. Peut-être parce que l’histoire de Kris et Harey a été élevée par le cinéaste au rang de mythe universel : l’histoire d’un être hanté par la mort d’une personne aimée, et qui semble avoir emporté avec elle dans la mort toute la capacité sensible de Kris, aux autres, à la nature, à lui-même.
À la radio, le travail sonore, associé à la musique et aux voix, permet de faire naître une matière onirique, de sonder les souvenirs, d’évoluer librement dans l’inconscient – comme le fait magistralement Tarkovski dans ses films. Notre adaptation part du désir de Tarkovski d’épurer à l’extrême la trame narrative de Solaris pour en faire un poème. Pour France Culture, nous ne conservons que quelques scènes portées par une distribution minimale, et nous laissons une grande place à la matière sonore. Dès l’origine du projet, il a semblé évident à Christophe Hocké que l’Océan était un des personnages principaux de l’histoire, et devait „prendre corps“. Incarné par huit choristes, cet être mystérieux qui sait faire renaître des fantômes se mue ici en un ensemble de voix spectrales sur des fragments de textes empruntés à Stanislas Lem. (more…)

18. 7. 2023

MaÈ™ina De Scris (Psací stroj, 1957)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:24

Jean Cocteau.  Použitá hudba Grand Canyon Suite, dirigen Arturo Toscanini.

Účinkují Jules Cazaban, George Mărută, Liliana Tomescu, Constantin Codrescu, Dina Cocea.

Natočeno 1957. Repríza 5. 7. 2023 (Teatru radiofonic, 98 min.).

Lit.: anonym: Jean Cocteau – MaÈ™ina De Scris (1957). In web Teatru radiofonic, 5. 7. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „MaÈ™ina de scris” de Jean Cocteau este o nuvelă care explorează relaÈ›ia dintre un scriitor È™i maÈ™ina sa de scris. Povestea se învârte în jurul unui scriitor care devine dependent de maÈ™ina sa de scris până la punctul în care simte că maÈ™ina îi controlează gândurile È™i îi dictează scrisul.

Povestea lui Cocteau evidenÈ›iază ideea tehnologiei ca extensie a minÈ›ii umane È™i modul în care aceasta poate ajuta È™i împiedica procesul creativ. Scriitorul din poveste se trezeÈ™te incapabil să scrie fără ajutorul maÈ™inii de scris, dar, în acelaÈ™i timp, se simte prins È™i controlat de maÈ™ină.

Această poveste poate fi interpretată ca un comentariu asupra rolului tehnologiei în lumea modernă È™i asupra modului în care ne afectează viaÈ›a. Folosirea de către Cocteau a maÈ™inii de scris ca simbol al dependenÈ›ei scriitorului de tehnologie este o metaforă puternică a modului în care am devenit dependenÈ›i de tehnologie în viaÈ›a noastră de zi cu zi.

ÃŽn concluzie, „MaÈ™ina de scris” este o lucrare care provoacă gândirea, care explorează relaÈ›ia dintre scriitor È™i tehnologie È™i modul în care poate ajuta È™i împiedica procesul creativ. Povestea lui Cocteau continuă să fie actuală È™i astăzi È™i serveÈ™te ca o reamintire a impactului pe care tehnologia îl are asupra vieÈ›ilor È™i artei noastre. Vă invităm să ascultaÈ›i în continuare dramatizarea radiofonică realizată în anul 1957. (…)

Ibrahimovo okno (2018)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 8:40

Ivan Horváth. Dramatizace Michaela Zakuťanská. Zvuk Peter Daniška. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Produkce Alena Rumanovská a Ĺudmila Sabová. Dramaturg Peter Pavlac. Režie Laco Kerata.

Účinkují Přemysl Boublík, Juraj Hrčka, Dagmar Bruckmayerová, Martin Nahálka.

Natočeno 2018. Repríza 15. – 20. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Zakuťanská, Michaela: Ibrahimovo okno. In web SRo Archív Extra, 3. 7. 2018 (článek). – Cit.: Naša zabudnutá klasika je názov cyklu krátkych rozhlasových hier Rádia Devín, ktoré majú ambíciu nachádzať v slovenskej literatúre zaujímavé, menej známe, či dodnes nikdy nespracované texty rôznych slovenských autorov. Projekt mal premiéru v lete roku 2017 uvedením šiestich minidrám. Tento ročník na ten predošlý prirodzene nadväzuje a rozširuje dokonca aj počet uvedených textov na osem. Zmyslom je teda premiérovo pokryť osem prázdninových týždňov vždy novou premiérou v cykle. Tieto texty sme dali spracovať štyrom autorom, ktorí už skúsenosť s rozhlasovou dramatizáciou majú. Ambícia je z predlôh koncipovať texty, ktoré nesú v sebe snahu vnímať, chápať a rešpektovať predlohu a zároveň sa snažia pozrieť na témy a formu spôsobom adekvátnym mysleniu našej doby. Ide teda opäť o akýsi most medzi minulosťou a prítomnosťou, ktorého cieľ by mal presiahnuť didaktický rozmer oboznámenia sa s menej známym, či dokonca „neznámym“.

(…) Ivan Horváth určite patrí v slovenskej literatúre k zjavom viac než nezvyčajným. Jeho tvorba možno nie je rozsiahla, ale jeho štýl, témy a spracovania sa vymykajú tradične vnímanej poprevratovej, resp. tzv. medzivojnovej slovenskej literatúry. Nepochybne to súvisí aj s jeho študijným pobytom v Paríži, ktorý absolvoval v rokoch 1924-1926. Práve ten veľmi výrazným spôsobom ovplyvnil jeho tvorbu a dostal ho do kontrastu a istého veľmi jasne vnímateľného napätia so zážitkami, ktoré získal reflexiou rodiacej sa demokracie v prvej Československej republike. Výrazný poetizujúci rozmer akoby korešpondoval s prúdom lyrizovenej prózy, ale práve cez presahy skúsenosti s veľkým svetom (a to nie len Parížom) ďaleko presahoval hranice slovenskej vidieckej mystiky. Ibrahimovo okno je próza veľmi silne postavená na snahe zachytiť atmosféru Paríža po prvej svetovej vojne, uprostred ktorého sa ocitá študent Ivan z Československa. Prináša si so sebou Slovensko a konfrontuje ho s niečím dovtedy nevídaným. To sa stáva princípom i samotnej dramatizácie, ktorá v tomto duchu siaha a pracuje aj s iným Horváthovými textami, aby tak vznikol tvar rešpektujúci autora so snahou zaujať i dnešného poslucháča. Nie len pre autora, ale i pre príbeh samotný. (…)

Elév (2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 8:34

Štefan Letz. Dramatizace a režie Brian Brestovanský.

Účinkují Dávid Hartl, Michael Vrzala, Přemysl Boublík, Alfréd Swan a Miroslava Drínová.

Natočeno 2020. Premiéra 1. 12. 2020 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 4. 12. 2020 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.); 4. 8. 2021 (SRo Rádio Devín, 15:30 h.); 20. 10. 2021 (SRo Rádio Regina, 22:00 h.); 24. 6. 2022 (SRo Rádio Devín, 22:05 h.); 13. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 4:00 h.; 14:00 h.); 14. – 19. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra vás zavedie do divadelného prostredia, ale najmä vstúpite do duše začínajúceho herca. Zažite na vlastnej koži slová režiséra, ktoré prebodávajú vnútorné prežívanie mladého človeka v hereckých počiatkoch. (anotace)

17. 7. 2023

Hejtman Šárovec (1950)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 16:04

František Kožík. Rozhlasová balada o hrdinovi slováckého lidu. Hudba Jaromír Nečas. Režie František Štěpánek.

Osoby a obsazení: Šarovec (Martin Růžek), Hovorius, jeho písař (Zlatomír Vacek), Uliana (Viola Zinková), Apolena (M. Devátá), Matúš (Rudolf Krátký), Vincka, jeho žínka (Marta Kučírková), kníže (Štěpán Zemánek), Radaj (Josef Kudílek).

Nastudovalo Brno v roce 1950. Premiéra 26. 3. 1950 (Brno, 20:00 h.).

Lit.: cha (= Chalupa, Dalibor): Hry tohoto týdne. In Náš rozhlas 13/1950 (26. 3. 1950), s. 9 (článek).

Lit.: jfm: Příkladné dílo brněnské rozhlasové režie. Hejtman Šarovec, rozhlasová balada Františka Kožíka. In Svobodné slovo, 17. 5. 1950, 6(115), s. 3 (recenze).

jfm - Příkladné dílo brněnské rozhlasové režie. Hejtman Šarovec, rozhlasová balada Františka Kožíka. In Svobodné slovo, 17.05.1950, 6(115), s. 3 (recenze)

12. 7. 2023

Najdúch (Spratek, 1954)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:26

Jonáš Záborský. Rozhlasová úprava divadelní hry Janko Borodáč a Julo Zborovjan. Režie Jozef Hodorovský.

Účinkují František Dadej, Božena Muchová, Ernest Kostelník, Ján Vagáč, Lujza Grossová, Elena Volková, Oľga Borodáčová a další.

Natočeno 1954. Obnovená premiéra 12. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 12:35 h.). Repríza 12.  – 16. 7. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Príbeh, v ktorom nájdené nemanželské dieťa výrazne zasiahne do volieb župana.  (anotace)

 

 

4. 7. 2023

Kavky na cestě (2023)

Filed under: Podcast,Rozhlasové hry — Premek @ 11:02

Petr Pýcha. Rozhlasová hra. Zvuk Filip Tejmar. Produkce Tereza Plintová. Režie Johana Součková.

Osoby a obsazení: Mára (Jan Jankovský), Žába (Matouš Ruml), policistka (Iris Kristeková), policista (Petr Halíček), Bára (Tereza Rumlová), děda (Tomáš Karger), Jiřinka (Milena Steinmasslová), Hartych (František Kreuzmann II), Šebánek (Pavel Lagner), matka (Jitka Nerudová), otec (Filip Tejmar), ředitel (Jakub Špalek).

Natočeno 2023. Webová premiéra 1. 7. 2023 (Rádio Kašpar, 62 min.).

Pozn.: Hra obsahuje vulgarismy. Původně byla plánována pro Český rozhlas (dramaturg Martin Velíšek), rozhlasový scénář byl však později přepracován do filmového scénáře Všechno bude. Původní rozhlasový scénář byl realizován až ve studiu Rádia Kašpar.

 

2. 7. 2023

Nechcem (Nechci, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 17:08

Laura Fedorová. Rozhlasové minidrama z cyklu Fórum mladých autorov 10. Dramaturgie a pedagogické vedení Peter Pavlac a Dušan Kozák. Zvukový mistr Marek Brinzík.  Produkce Valéria Potančoková a Linda Gallová. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Režie Laura Fedorová.

Účinkují Alexandra Lukáčová, Tadeáš Bolo, Robert Roth a Ingrid Timková.

Natočeno 2023. Premiéra 30. 6. 2023 (SRo Rádio Devín, 30 min.).

Ocenění na Festivalu rozhlasovej hry 2025 v sekci Študentské hry – Fórum mladých autorov.

Lit.: anonym: Laura Fedorová: Nechcem. In web SRo Radio Devín, 30. 6. 2023 (článek + nahrávka k poslechu).- Cit.:  Dvaja ľudia. Jedna izba, jedno rande, jedna appka. Dvaja ľudia, ale vlastne ani nie. Ona (Alexandra Lukáčová) a dvaja medzi jej ušami, v hlave, v tom priestore inom, ona s írskou whisky a on s purpurovým vínom. Ona, Lucia a on, Robert Roth. Robert Roth ako muž, ako symbol, ako to čo nepozná a chce. Lucia chce len cítiť, ale k tomu, čo je s ňou v izbe, necíti nič. Prečo? Je to dobrý chlapec. Peter, Peťko, Peťuško (Tadeáš Bolo). Milý. Príjemný. Aj Gombrowicza čítal. Nemala by váhať. Neváhaj! Dosť si sa naváhala!, duní jej spoza závitov matka (Ingird Timková). Ona chce len cítiť. Je tu on, Peter, taký, akí už boli. Pre ňu sú len takí. Nie, nie. On, Peter, je tu. Nik iný s ňou nie je. Toto je jej šanca. Či? (…)

Tento program nie je vhodný pre poslucháčov mladších ako 18 rokov.

Lit.: anonym: 10. ročník cyklu Fórum mladých autorov. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 20. 6. 2023 (článek). – Cit.:  Dramaturg Peter Pavlac v rozhovore s Marianou Jaremkovou predstavuje projekt Fórum mladých autorov s fokusom na jeho 10. edíciu, ktorú si poslucháči budú môcť vypočuť v premiére už nasledujúci týždeň 27. a 30. júna o 20.00 v RD. Tento unikátny projekt Slovenského rozhlasu v spolupráci s VŠMU dáva priestor študentom a študentkám, aby si na pôde Slovenského rozhlasu vytvorili svoju vlastnú autorskú rozhlasovú hru a vyskúšali si tak kreatívne a technické možnosti práce so zvukovým médiom. Kam sa cyklus posunul za desťročie svojej existencie a ktoré témy rezonujú tento rok?

(more…)

Mušľa v uchu (Mušle v uchu, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 17:05

Emma Vičanová. Rozhlasové minidrama z cyklu Fórum mladých autorov 10. Dramaturgie a pedagogické vedení Peter Pavlac a Dušan Kozák. Zvukový mistr Miroslav Mlynka.  Produkce Valéria Potančoková a Linda Gallová.

Účinkují Miroslav Noga a Emily Drobňáková.

Natočeno 2023. Premiéra 30. 6. 2023 (SRo Rádio Devín, 22 min.).

Lit.: anonym: Emma Vičanová: Mušľa v uchu / Tento program nie je vhodný pre poslucháčov mladších ako 18 rokov. In web SRo Radio Devín, 30. 6. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Marek a Paula sa nevideli osem rokov. Teraz spolu cestujú autom do Talianska. K moru, kam chodievali, keď bola Paula malá. Marek sa presťahoval do Nemecka, založil si druhú rodinu a so svojou dcérou z prvého manželstva nie je v kontakte. Naposledy sa s ňou stretol, keď mala trinásť. Sľúbil jej dovolenku pri mori. Paula má už dvadsaťjedna, dávno nenosí ružové čelenky a nečíta pod perinou Harryho Pottera. Keď jej otec po rokoch navrhne výlet do Talianska, súhlasí. Pôjdu autom, aby sa opäť spoznali. Vedľa seba sedia absolútni cudzinci, ktorí si nemali byť nikdy cudzí. Kolesá sa krútia a Marek si uvedomuje, že toto je možno posledná šanca všetko napraviť. V mušli počuť šum rádia. (…)

Lit.: anonym: 10. ročník cyklu Fórum mladých autorov. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 20. 6. 2023 (článek). – Cit.:  Dramaturg Peter Pavlac v rozhovore s Marianou Jaremkovou predstavuje projekt Fórum mladých autorov s fokusom na jeho 10. edíciu, ktorú si poslucháči budú môcť vypočuť v premiére už nasledujúci týždeň 27. a 30. júna o 20.00 v RD. Tento unikátny projekt Slovenského rozhlasu v spolupráci s VŠMU dáva priestor študentom a študentkám, aby si na pôde Slovenského rozhlasu vytvorili svoju vlastnú autorskú rozhlasovú hru a vyskúšali si tak kreatívne a technické možnosti práce so zvukovým médiom. Kam sa cyklus posunul za desťročie svojej existencie a ktoré témy rezonujú tento rok? (more…)

Modrá veľryba (Modrá velryba, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 17:01

Ráchel Rimarčíková. Rozhlasové minidrama z cyklu Fórum mladých autorov 10. Dramaturgie a pedagogické vedení Peter Pavlac a Dušan Kozák. Zvukový mistr Oleksandr Buhaiev. Hudební podklad písně „Pri zore“ Richard López. Produkce Valéria Potančoková a Linda Gallová. Režie Ráchel Rimarčíková.

Účinkují Naďa Gášeková, Ivan Martinka, Marek Lupták, Katka Novotková, Daniel Zwach, Nazar Kulchykovskyi, Richard Labuda, Mário Mačičák, Ester Rimarčíková, Sofia Mária Bilková, Viktória Procklová, Ráchel Rimarčíková, Romana Ondrejkovičová a Teodor Sitarčík.

Natočeno 2023. Premiéra 27. 6. 2023 (SRo Rádio Devín, 32 min.).

Lit.: anonym: Ráchel Rimarčíková: Modrá veľryba / Tento program nie je vhodný pre poslucháčov mladších ako 18 rokov. In web SRo Rádio Devín, červen 2023 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) Koho a čoho sa naozaj bojíme. Mrazivé pocity mladých v sieti, do ktorej boli hodení ich rodičmi a tí zas ich rodičmi. Dospelí ešte len teraz dospievajú. O manipulačnej hre rétoricky silnej skupiny, ktorá čistí svet podľa svojej spartskej ideológie. Sú len alfy a tí nepotrební. A medzi tými nepotrebnými aj deti. A tak dospelí dospievajú. (…)

Lit.: anonym: 10. ročník cyklu Fórum mladých autorov. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 20. 6. 2023 (článek). – Cit.:  Dramaturg Peter Pavlac v rozhovore s Marianou Jaremkovou predstavuje projekt Fórum mladých autorov s fokusom na jeho 10. edíciu, ktorú si poslucháči budú môcť vypočuť v premiére už nasledujúci týždeň 27. a 30. júna o 20.00 v RD. Tento unikátny projekt Slovenského rozhlasu v spolupráci s VŠMU dáva priestor študentom a študentkám, aby si na pôde Slovenského rozhlasu vytvorili svoju vlastnú autorskú rozhlasovú hru a vyskúšali si tak kreatívne a technické možnosti práce so zvukovým médiom. Kam sa cyklus posunul za desťročie svojej existencie a ktoré témy rezonujú tento rok?

Fórum mladých autorov X. je už v poradí desiatou edíciou cyklu minidrám študentov VŠMU. Po dvoch pomerne komplikovaných ročníkoch spojených s pandémiou koronavírusu sme radi, že sa projekt podarilo zrealizovať v jeho pôvodnej forme a zvyčajnom termíne naviazanom na ukončenie ročníka v akademickom roku. Študenti divadelnej réžie a dramaturgie boli teda opäť konfrontovaní s nevyhnutnosťou pokúsiť sa popasovať s rozhlasovým formátom – 30 minútová minidráma. Po dlhodobej prínosnej skúsenosti sme zopakovali aj spoluprácu so zvukovými majstrami z externého prostredia. Zvukový majster Dušan Kozák, o.i. pedagóg ateliéru zvukovej skladby na FTF VŠMU, prizval do projektu svojich študentov zvukovej skladby. Zásadný aspekt syntetickej tvorby aj s generačným pohľadom tak opäť mohol prebiehať na všetkých úrovniach realizácie (text/réžia/zvuková realizácia). (…)

Tento rok sa objavili texty s hlbokou angažovanou výpoveďou o zložitej (často bezvýchodiskovej) psychickej kondícii mladej generácie, niektoré dokonca s prvkami dystópie, rovnako tak veľmi osobné a originálne poňaté reflexie konfliktov generačných, až po surreálne hravý, zdanlivo rozprávkový príbeh, ktorý sa svojou pointou opäť zreteľne vyjadrí k problému neschopnosti nadväzovania hlbších citových väzieb, tak veľmi symptomatickému pre dnešnú spoločnosť. Takisto sa vracajú obrazy paradoxnej osamelosti človeka v dobe inflácie komunikačných prostriedkov, či súčasná reflexia absolútnej krehkosti vzťahu rodičov a detí, to všetko v priamej, často jazykovo drsnej podobe, pretože jedným zo zmyslov tohoto projektu je študentov viesť k otvorenosti svojich umeleckých výpovedí.

Kolektív autorov: II. ročník réžie a dramaturgie na VŠMU – Silvia Matejčíková, Emma Vičanová, Ráchel Rimarčíková, Anna Demovičová, Laura Fedorová, Katarína Csikmáková

Dramaturgia a pedagogické vedenie: Peter Pavlac a Dušan Kozák
Zvuk: Oleksandr Buhaiev, Olesia Stepura, Marek Brinzík, Matúš Dibarbora, Miroslav Mlynka, Pavol Guman
Hudobná dramaturgia: Matúš Wiedermann
Produkcia: Valéria Potančoková a Linda Gallová

 

 

(more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress