Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

8. 11. 2023

Creepers (Liány, 1977)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:55

Frederick Bradnum. Rozhlasová hra. Režie Jane Morgan.

Osoby a obsazení: šéf inspektor Butler (Ian Holm), kapitán William Kent (Jack May), seržant Rogers (Elizabeth Bell), Mary Cookham (Frances Jeater), Charles Cookham (David Savile), Jimmy ‚Jonah‘ Jenkins (Philip Bond), paní Battyová (Katherine Parr), Hilda (Gladys Spencer). Dále účinkují Alaric Cotter a Neville Jason.

Natočeno 1977. Premiéra 2. 4. 1977 (BBC Radio 4) v cyklu Saturday Night Theatre. Repríza 5. 5. 1979 (BBC Radio 4, 20:30 h.). K poslechu zde.

Pozn.: Frederick Bradnum, nicknamed „Freddie“ was a British radio dramatist, producer, and director who penned over 70 plays and 140 dramatisations of novels for the BBC. Along with the likes of Tom Mallin, Jennifer Phillips, Peter Tegel, and Elizabeth Troop, he was considered one of the elite writers for the BBC. He was a recipient of the Prix Italia in 1957 for his script for No Going Home. Bradnum was a member of BBC North’s Drama Department, and, according to BBC, Bradnum was „responsible for some of radio’s classier adaptations“.

‚I know the English are good at concealing their feelings, but you can’t really be so cold-blooded about your wife’s death as you seem. Can you, sir?‘ However,- no one did care much about Julia’s death… (anotace)

Znáte to (1992)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:28

Jiří Kratochvil. Rozhlasová hra.

Natočeno 1992. Premiéra 18. 10. 1992 (Vltava, 14:00 h.).

Text in Akord 5/1992-1993,  s. 14-28.

Lit.: Pekárek Hynek: Zapněte si rádio! In Týdeník Květy 42/1992 (15. 10. 1992), s. 38 (recenze).

Pekárek Hynek - Zapněte si rádio! In Týdeník Květy 42-1992 (15. 10. 1992), s. 38 (recenze).

5. 11. 2023

Rok Sivka Ohniváka (2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:32

Toňa Revajová. Pohádkový příběh o dvou sestřičkách. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Mistr zvuku Andrej Klimits. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková. Režie Oľga Janíková.

Účinkují Melánia Jakabovičová, Dominika Žiaranová. Dušan Cinkota, Zuzana Kyzeková, Katarína Križanová, Marína Kľučárová, Frederik Martinus, Gregor Šimko, Alžbeta Hrnčiariková, Ella Hrubovčáková, René Jankovič.

Natočeno 2020. 12. 4. 2020 (SRo Rádio Regina, 8:00 h.). Repríza 12. 4. 2020 (SRo Rádio Devín, 9:00 h.); 2. 5. 2020 (SRo Rádio Devín, 9:00 h.); 9.  – 21. 7. 2020 (SRo Rádio Junior), 23. 8. 2020 (SRo Rádio Regina, 8:00 h.); 5. – 11. 5. 2023 (SRo Rádio Junior), 3. 9. 2023 (SRo Rádio Regina, 8:00 h.).

Pozn.: Príbeh o dvoch sestričkách, Magdalénke, ktorá je staršia a už chodí do školy a Anne, ktorá je posledný rok v škôlke a nesmierne túži chodiť do školy tiež. Čakanie na školu si kráti tým, že sa sama naučí čítať a vtedy objaví, že s príbehom z knižky môže lietať pomedzi hviezdy či iné krásne veci. Rozprávka vznikla podľa rovnomennej niekoľkokrát ocenenej knižky Tone Revajovej. (anotace)

Rozprávka o holubici Anne (Pohádka o holubici Anně, 2019)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:22

Kamil Žiška. Pohádka o potopě světa. Mistr zvuku Andrej Klimits. Hudební spolupráce Lýdia Hodulíková. Dramaturgie Beáta Panáková. Režie Olga Janíková.

Účinkují František Kovára děti z rozhlasové dramatické družiny (Max Vanek, Peter Kováčik, Frederik Martinus, Lukáš Krčmár, Alex Koníček, Michal Andel, Ján Hrotík, Gregor Šimko a další).

Natočeno 2019. Premiéra 1. 1. 2020 (SRo Rádio Devín, 10:00 h.; 21 min.). Repríza 12. – 18. 2. 2020 (SRo 8 Rádio Litera); 18. 9. 2020 (SRo Rádio Regiona, 18:00 h.) v cyklu Dobrú noc, deti!; 19. – 25. 10. 2023 (SRo Rádio Junior).

3. 11. 2023

Volpone 1/? (2023)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:47

Ben Benjamin Johnson. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad a rozhlasová adaptace Mihai Lungeanu. Střih Robert VasiliÈ›ă, Florin Bădic a Bogdan Golovei. Studiová režie Milica Creiniceanu. Hudební režie Patricia Prundea. Technická spolupráce Codrin Lazar. Střih a produkce Domnica Èšundrea. Režie Mihai Lungeanu.

Účinkují Virgil OgăÈ™anu, Mircea Rusu, Dan Condurache, Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, RareÈ™ Andrici, Zoltan Octavian Butuc, Ionut Kivu, Mihai Gruia Sandu, Cristi Dionise, Daniel Badale, Alexandru Georgescu, Eduard Adam, Irina Mazanitis, Costina Cheyrou Dinvale.

 

Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 2. 11. 2023 (Teatru Radiofonic, 83 min.). K poslechu zde.

Bláznivá (2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:14

Zuzana Lojková. Dramatizace Laura Fedorová. Dramaturg Peter Pavlac. Zvuk Peter Pištek. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Produkce Petra Kasanová. Režie Karol Horváth.

Účinkují Kristína Spáčová, Milo Kráľ, Gregor Hološka, Beáta Reifová, Soňa Fábryová, Katarína Novotková, Viktória Vadovičová, Daniel Zwach a Samuel Vrlák.

Natočeno 2023. Premiéra 3. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.; 37 min.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 25. – 31. 12. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Bláznivá. Rozhlasová tvorba. In web SRo Radio Devín,  27. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Zuzana Lojková (1848-1886) sa narodila i zomrela v Tisovci, v známej to obci regiónu Malohont, ležiacej na ceste medzi Breznom a Revúcou. Regionálna lokalizácia je podstatná i pre definíciu a mantinely tvorby tejto isto málokomu známej slovenskej autorky. A nie len región, ale i čas, kedy tvorila (polovica 19.st), sa zrejme stali principiálnym determinantom celej jej literárnej tvorby, ktorá sa napokon sústredila na písanie literatúry pre deti a mládež s mimoriadne zreteľnou osvetovou snahou vštepovať im vtedajšie prevažujúce mravné názory. Pri bližšom štúdiu kratučkej novely Bláznivá je však zrejmé, že nádych spoločensko-kritického pohľadu na svet očami ženy a odhaľovaní stereotypov tento pohľad sprevádzajúcich, jej isto nebol celkom vzdialený.

Autorka dramatizácie Laura Fedorová sa práve preto rozhodla niekoľko týchto náznakov rozosiatych v predlohe zvýrazniť (snaha hlavnej postavy dostať sa z mantinelov dedinských stereotypov, vzdelať sa, viesť plnohodnotný a slobodný život, atp.) a povýšiť na princíp. Práve z neho je zrejmé, že napríklad „rozprávkový“ podtext predlohy je len maskovaním snahy hovoriť otvorene o témach, ako je kritika dedinskej morálky vo vzťahu k žene, ktorá sa jej rozhodla vzoprieť. Realizácia teda pracuje s nadhľadom a jemnou iróniou práve nad ustáleným vtedajším pohľadom v kontraste k množstvu podobne tragicky končiacich príbehov, v akom sa ocitla hlavná postava poviedky a teda i dramatizácie – Ilona, mladá žena s ambíciou prekonať „fátum“ dediny a súdobej dedinskej morálky. (…)

Lit.: Šaráková, Lucia: Požehnaný vianočný čas. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 25. 12. 2023 (článek). – Cit.: A máme tu dlhoočakávaný vianočný týždeň zakončený Silvestrom. Môžete sa tešiť na literárnu klasiku, rozprávky, fíčre, životopisné pásma i dlho nevysielané hry. V rámci cyklu Naša zabudnutá klasika odvysielame Fedorovej Bláznivú a Dúbravského Bohyne na Žítkovej – bude v nich čosi tajomné a uhrančivé. K vrcholným výberom týždňa určite patrí Zolov Germinal – dlho nevysielaná hra z roku 1962 a fíčer Vianoce v Lukavickom mlyne – v ktorom bude spomínať spisovateľka Hana Ponická. Milovníci rozprávok sa môžu tešiť na Požieračov od P. Karpinského a na rozprávku V ríši víl od J. Kákošovej. Svojich poslucháčov si iste nájde aj životopisné pásmo o A. Bernolákovi situované to času Vianoc. Premiéru budú mať pásma z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera – jedno o zle platenej práci, to druhé o Vianočnej kolede Ch. Dickensa. Záver týždňa sa bude niesť v atmosfére humoru a satiry – môžete sa tešiť na Silvestrovský špeciál D. Taragela a na hru Plutos od Aristofana. Nebudú chýbať verše – tentokrát od R. Šípkovej a nejaké tie eseje od M. Zumríkovej Kekeliakovej.

Náš týždeň otvorí cyklus Naša zabudnutá klasika, do ktorého prispela Laura Fedorová titulom Bláznivá. Ide o dramatizáciu literárnej predlohy Zuzany Lojkovej „Boh sa pyšným protiví, ale pokorným dáva milosť“. Až magicky a osudovo sa opakuje v hre, a až desivo znie v jej závere plač i smiech neborky Ilony v tmavej noci. V réžii Karola Horvátha účinkujú Kristína Spáčová, Miloslav Kráľ, Gregor Hološka, Beáta Reifová, Soňa Fábryová. Program je z roku 2023. (…)

Čierny oblek, biele tenisky (Černý oblek, bílé tenisky, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:25

Pavlína Jelínková. Pohádková rozhlasová hra o dospělých. Režie Hana Rodová.

Osoby a obsazení: Adam (Erika Molnárová), Braňo (Viktória Sedláková), matka (Alena Ďuránová), Božena (Jana Wernerová), Milanko (Madaléna Kolbašská) a Aviist (Michal Soltész).

Natočeno 2023. Premiéra 1. 11. 2023 (SRo Rádio Regina, 14:05 h.) Repríza 2. – 8. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Čierny havran, čierna pani, čierna smrť – a predsa svetlo. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 10. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň budeme viac myslieť na tých, ktorí už medzi nami nie sú. Na život po tomto živote, na smrť, ktorá je začiatkom nového. (…)

Od štvrtka pridávame rozhlasovú hru Pavlíny Jelínkovej Čierny oblek, biele tenisky. Dvaja chlapci zo sociálne slabšej rodiny žijú len s matkou, ktorá vzdoruje nielen nepriazni životnej situácie, ale aj svokre. Chlapci musia pochopiť otázky smrti, smútku, ale aj to, že nik nie je dokonalý, keď do života rodiny vstupuje otcova milenka s ich nevlastným bratom a matke sa črtá nový vzťah…

31. 10. 2023

Nouzové přistání (1963)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 16:43

Miklos Gyárfás. Filosofická fraška o osmi větách. Překlad Míla Zadražilová. Hudba Jan Tomšíček. Inspice Jaromír Balla. Zvuk Vlasta Vantuchová. Zvukový snímek Bedřiška Smolíková. Mixáž Marie Mašková. Dramaturg Karel Gissübel. Režie Alois Kachel.

Osoby a obsazení: Milý Pánbůh (Osvald Albín), Anděl (Helga Čočková), Adam Andy (Bohuslav Čvančara), snoubenčin hlas (Jiřina Froňková Holubová), pilot (Karel Vochoč). Nahlášení pořadu Eva Mudrová a Zbyněk Průša.

Nastudovala Ostrava v roce 1963. Premiéra 26. 6. 1963 (Československo I, 19:00 h.). Repríza 30. 4. 1964 (Československo II – VKV, 20:50 – 21:40 h.); 10. 11. 1964 (Praha, 20:15 – 21:05 h.); 29. 5. 1966 (Praha, 23:00 h.); 19. 7. 1969 (Československo, 21:00 – 22:00 h.).

Das Königreich der Leisetreter (Tiché šlapací království, 1964)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:25

Zdeněk Svěrák. Rozhlasová pohádka. Režie Jan Fuchs.

Natočeno 1964. Premiéra listopad 1964 (Radio Bremen).

Česká inscenace

Lit.: anonym: Československý týden v Brémách. In Čs. rozhlas a televise 45/1964 (2. 11. 1964), s. 14 (článek).

Československý týden v Brémách. In Čs. rozhlas a televise 45-1964 (2. 11. 1964), s. 14

Das Königreich der Leisetreter (Tiché šlapací království, 1966)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:58

Zdeněk Svěrák. Rozhlasová pohádka. Technická spolupráce Udo Schuster, Liane Meiser. Režie Lothar Schluck.

Účinkují Ludwig Thiesen, Robert Rathke, Horst Uhse, Horst-Werner Loos, Baldur Seifert, Annette Roland, Heidi Vogel, Frank Scholze, Andreas Dahlmeyer, Hans Röhr, Werner Kusch, Ernst Schröder, Barbara von Annenkoff, Frieda Bauer, Erika Wolf  a Erich Benvenuto Kusch.

Natočeno 1966 (Südwestfunk, 37 min.).

Česká inscenace

Alternativní český název: Kolo se zlatými ráfky

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress