Stefan Zweig. Překlad Jaroslava Votrubová-Koutecká. Dramatizace Alexander Lukeš. Režie Josef Červinka.
Účinkují Alfréd Strejček, Otakar Brousek I., Jan Vlasák, Petr Svoboda a David Schneider.
Premiéra 5. 12. 1991 (Praha, 20:00 – 20:30 h.). Repríza 8. 1. 1992 (Praha, 2:00 h.); 14. 2. 1992 (Vltava, 22:00 h.).
František Langer. Komedie o třech dějstvích. Rohlasová úprava Dalibor Chalupa. Režie dr. Přemysl Pražský j. h.
Osoby: Robert Darvey – Jaku Banderbols – Tomáš Slum – Lucy Whitmannová – Petr – Filip – Dvořáček – seržant Harry O“Neill – dr. Cogan – dr. Schulman – ošetřovatelé a asistenti v sanatoriu. Účinkují členové činohry Zemského divadla v Brně.
Nastudovalo Brno v roce 1936. Premiéra 9. 7. 1936 (Brno – Moravská Ostrava, 20:30 – 22:00 h.).
Lit.: r: O hrách, které uslyšíme. František Langer: Grandhotel Nevada. In Radiojournal 27/1936 (4. 7. 1936), s. 11 (článek).
Karel Nový. Slavnostní scéna. Režie Miloslav Jareš.
Osoby: vypravěč – Kříž, starý sedlák – Michal, mladý hoch, Mařík – Dóra, táborská vyzvědačka – Mikuláš z Husi – Jan Žižka z Trocnova – Václav Koranda – Petr Kániš.
Natočeno 1936. Premiéra 6. 7. 1936 (Praha, cca 20:30 – 21:00 h.).
Lit.: vs: O hrách, které uslyšíme. Karel Nový: Na Táboře 1490. In Radiojournal 27/1936 (4. 7. 1936), s. 11 (článek).
J. Rösler. Veselá hra o lásce, moři a létě, s dlouhým titulem a krátkým dějem. Překlad Hanuš Malinánek.
Osoby: Pán, který vesluje – dívka, která miluje – máma, která se strachuje – jiný pán.
Nastudovaly Košice v roce 1936. Premiéra 6. 7. 1936 (Košice, 20:35 – 21:00 h.) v cyklu Činohra zo štúdia.
František Zavřel. Jednoaktová hra. Režie Vladimír Müller.
Osoby: Mistr Jan Hus – kardinál.
Natočeno 1936. Premiéra 6. 7. 1936 (Praha, 20:00 h.).
Lit.: r: O hrách, které uslyšíme. František Zavřel – Hus. In Radiojournal 27/1936 (4. 7. 1936), s. 10 (článek).
Charles Dickens (Klub Pickwickův). Dramatizace František Langer. Režie ??.
Osoby: Samuel Pickwick – Augustin Shodgrass – Nathaniel Winkle – Tracy Tupman – Wardle, velkostatkář – Perke, advokát – Jingle, pobuda – Sam Weller, sluha – starý Weller, kočí – Joe Trotter, slha – Joe, tlustý hoch – Stiggins, kostelník – Rogger, žalářník – Fogg, advokát – Nupkins, starosta – Jings, písař – Grummer, strážník – nespokojený člen Klubu Pickwicků – předseda soudu – soudní sluha – nový porotce – pikolík – sklepník – 1. drožkář – 2. drožkář – vězni – Rachel, sestra pana Wardla – Isabela, dcera pana Wardla – Emilie, dcera pana Wardla – stará paní, matka pana Wardla, Bardellová, majetnice domu – Sandessová, její přítelkyně – Chluppinsová, její přítelkyně – Mary, hezká služka – Nupkinsová – paní Wellerová – dámy v pensionátě – členové klubu – slečna v pensionátě – služky v pensionátě – strážníci – obecenstvo v soudní síni – vězňové – žalářníci – hosté a služebnictvo na farmě Manor.
Natočeno 1933. Premiéra 30. 12. 1933 (Praha, 20:30 – 22:00 h.).
Charles Dickens. Rozhlasová dramatizace Alfred Wolfenstein. Režie Viktor Sordan.
Osoby a obsazení: předseda klubu Pickwickova (Friedrich Richter), Pickwick (Willy Volker), Sam (Walter Valtr Taub), Snodgrass (Hans Fürth), Pott (Josef Bunzl), Jingle (Paul Lewitt), paní Pottová (Eva Maria Medak), paní Bardellová (Lilly Molnar), představená (Margarethe Schoder-Lichnowsky).
Natočeno 1935. Premiéra (?) 6. 1. 1935 (Praha I, 17:55 – 18:55 h.) v rámci pořadu Německé vysílání.
Obsah: 1. Volební boj – 2. Únos – 3. Vězení dluhů
Charles Dickens (román Klub Pickwickův). Hra pro mládež. Dramatizace Karel Nešvera. Hudební spolupráce J. O. Karel. Režie Václav Špidla.
Nastudovala Plzeň v roce 1960. Premiéra 21. 6. 1960 (Praha III, 20:30 – 22:00 h.). Repríza 17. 3. 1962 (Československo I, 10:20 – 11:30 h.); 29. 9. 1963 (Československo II, 19:00 – 20:40 h.).
Alternativní verze názvu: Bardellová kontra Pickwick
Jiří Navrátil. O komentách, objevování kosmu a lidské touze po poznání. Hudební spolupráce Iva Valentová. Režie Hana Kofránková.
Účinkují Josef Červinka, Ota Sklenčka, Jana Štěpánková, Rudolf Pellar, Ivo Gübel, Jan Faltýnek, Vladimír Fišer, Stanislav Fišer, Zdeněk Řehoř a Jiří Adamíra.
Natočeno 1986. Premiéra 12. 4. 1986 (Vltava, 22:30 h.) v cyklu Dramatický dokument. Repríza 17. 5. 1986 (Vltava, 22:30 h.) v cyklu Dramatický dokument; 14. 12. 1987 (Vltava, 13:00 h.) v cyklu Dokumentární pásmo.
Lit.: mh: Byla to hvězda bradatá a ocasatá. In Rozhlas 15/1986 (29. 3. 1986), s. 4 (článek).
Johanna Kaptein. Rozhlasová hra. Režie Leonhard Koppelmann.
Účinkují Alexander Khuon, Nina Weniger, Hannes Hellmann, Klaus Dittmann a další.
Natočeno 2006. Premiéra 29. 10. 2006 (NDR, 39 min).
Lit.: anonym: Die Geschichte von St. Magda. In web Hörspieltipps.de, b. d. (článek). – Cit.: Kleinstadtbewohner sitzen zusammen und rekonstruieren die Geschichte der jungen Magda, die nach einer Affäre mit einem verheirateten Mann in der Stadt ihr Heil suchte, nicht fand, in eine Ehe flüchtete, dort auch missbraucht und zur Mörderin wurde. Ein fast alltägliches Frauenschicksal. Die hintergründig lakonische Erzählweise rückt es in neues Licht: Wer ist Opfer, wer Täter? Auch die Erzähler zeigen sich ins Geschehen involviert.
Johanna Kaptein, geboren 1974 in Hamburg, verfasst Dramatik, Hörspiele und Prosa. 2005 gewann sie mit ihrem Theaterstück „Die Geschichte von St. Magda“ den Stückepreis der Schaubühne Berlin. Die Hörspielfassung gewann den NDR-Hörspielwettbewerb „Ganz Ohr“. 2007 erhielt sie das Thomas-Bernhard-Stipendium des Landestheaters Linz. In der Spielzeit 2007/2008 ist sie Hausautorin am Badischen Staatstheater in Karlsruhe. (anotace)
Lit.: jsk: Komorní scéna Aréna uvede oceňované drama Historka o sv. Magdě. In web Play.cz, 14. 3. 2024 (článek). – Cit.: Ostravská Komorní scéna Aréna uvede 16. března premiéru činohry Historka o sv. Magdě. Jde o mezinárodně oceňované dílo německé autorky Johanny Kaptein. Uznávaná tvůrkyně rozhlasových a divadelních her, která se věnuje i prozaickým textům, získala za svou prvotinu Die Geschichte von St. Magda v roce 2005 prestižní odborné ocenění v Berlíně (Stückepreis der Schaubühne Berlin). V roce 2006 získala rozhlasová verze cenu Ganz Ohr. V roce 2007 měl text svou činoherní premiéru v Bádenském státním divadle v Karlsruhe (Badisches Staatstheater Karlsruhe). Druhého uvedení se hra dočkala v březnu 2012 v Městském divadle Chemnitz (Städtisches Theater Chemnitz).
Historka o sv. Magdě postupně odkrývá příběh ženy, která se stala vražedkyní. Hra je sice rozepsána do replik, ty ale nejsou přiřazeny ke konkrétním mluvícím postavám. V pojetí Komorní scény Aréna má hra pět účinkujících. Režie se ujal talentovaný mladý režisér Tomáš Loužný.
Příběh dává prostor herečkách, které jsou výraznými osobnostmi divadla, Renátě Klemensové, Tereze Cisovské a Anně Čonkové. Dále také nadějné mladé Michaele Bajgarové a hostující Julii Svitičové, která baletním projevem imaginárně ztvárňuje Magdu.
Powered by WordPress