Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Valeri Petrov. Rozhlasová adaptace literárního scénáře Anna Marešová. Použitá hudba Maurice Ravel (hudební motivy z II. svity baletu Dafnis a Chloe). Režie Otakar Bílek.

Nastudovaly České Budějovice. Premiéra (?) 8. 5. 1965 (Praha, 14:00 – 14:25 h.) v cyklu Hra pro mládež. Repríza 22. 2. 1970 (Československo, 16:30 h.); 26. 2. 1970 (Československo, 16:30 h.).

Leonid Leonov. Dramatická poéma na motivy románu Ruský les. Překlad a rozhlasová dramatizace Jiří Plachetka. Režie Alois Kachel.

Osoby a obsazení: vypravěč (Jaroslav Švehlík), Ivan Matvejevič Vichrov, profesor (Miroslav Holub), Polja, jeho dcera (J. Froňková), Taisa, jeho sestra (Zora Rozsypalová), Alexandr Jakovlevič Gracianskij, profesor (František Šec), Natalie Sergejevna Zolotinská (D. Veselá), Sapožkov, tajemník okresního výboru Komsomolu (B. Čvančara), Kittel, německý důstojník (P. Matoušek), Čandveckij, podplukovník tajné policie (M. Horák) a další.

Nastudovala Plzeň v roce 1965. Premiéra 12. 12. 1965 (Praha, 20:00 – 21:45 h.).

Lit.: anonym: Leonovův „Ruský les“. In Čs. rozhlas a televize 50/1965 (30. 11. 1965), s. 16 (článek + foto).

Wlodzimierz Odojewski. Rozhlasová hra. Překlad Lída Králová. Režie Miroslav Nejezchleb.

Osoby a obsazení: Zuzka (Eva Jelínková), otec (Rudolf Jurda), matka (Helena Kružíková), Matěj (Otakar Prajzner), žena (Libuše Billová), muž (Jaroslav Dufek), děvčata (E. Skopalová, Marie Durnová, M. Velclová).

Nastudovalo Brno v roce 1963. Premiéra 23. 3. 1963 (Československo I, 15:40 – 16:15 h.) v cyklu Festival polské rozhlasové hry.

Lit.: Strejčková, Jaroslava: Festival polské rozhlasové hry v Československu. In Čs. rozhlas a televize 12/1963 (12. 3. 1963), s. 1 (článek).

Lit.: anonym: Představujeme vám autory polských rozhlasových her. In Čs. rozhlas a televize 12/1963 (12. 3. 1963), s. 2 (článek).

Helena Benešová. Rozhlasová hra. Hudba Vadim Petrov. Režie Jana Bezdíčková.

Osoby a obsazení: stará paní Valdrová (Jiřina Šejbalová), sestra Jana (Klára Jerneková), Pšenička (Petr Haničinec), Eva Pšeničková (Viola Zinková), malý Pšenička (Blanka Zdichyncová), sestra Olga (L. Hušková), staniční sestra (Ludmila Lída Roubíková).

Natočeno 1970. Premiéra 20. 3. 1970 (Třetí program, 20:00 – 21:05 h.).

Pozn.: Podle stejného námětu vznikla i stejnojmenná televizní inscenace (1972, režie Jaroslav Novotný).

Mladá zdravotní sestra se na svém oddělení sblíží s hospitalizovanou manželkou ředitele místního hutního podniku Pšeničky, obdivovaného místními ženami. Paní Pšeničková se vyléčí, ale nadále trpí úzkostmi a utkvělou představou, že umírá. Jenka si tedy vezme na starost i domácí péči a svým prostým, lidským přístupem ji pomáhá krizi překonat. Její pacientka se k ní citově upíná a i pan Pšenička v Jence nachází blízkou bytost a snaží se ji neodbytně získat. Obětavá sestřička proniká hlouběji do jejich komplikovaného vztahu a pod stupňujícím se tlakem obou stran prožívá první skutečně trpkou životní zkušenost.

Jaromír Dejl. Kriminální rozhlasová hra. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Otakar Bílek.

Osoby a obsazení: kapitán Jandus (Otto Hradecký), poručík Černý (J. Trnka), podporučík Jelínek (Zdeněk Jarolímek), agronom Zavadil (M. Jedlička), řidič Fulín (P. Šporcl), Jeřábková (V. Krpálková), Jeřábek (J. Bulík).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1970. Premiéra 1. 3. 1970 (Československo, 16:00 – 17:00 h.).

Rolf Schneider. Rozhlasová hra. Překlad Milan Rusinský. Režie Alois Kachel.

Osoby a obsazení: mladá žena (Jana Lukešová), muž (Jaroslav Švehlík).

Nastudovala Ostrava v roce 1970. Premiéra 28. 2. 1970 (Praha, 10:00 – 10:40 h.).

Lit.: anonym: Východoněmecká rozhlasová hra. In Rozhlas 9/1970 (16. 2. 1970), s. 9 (článek). – Cit.: Ve své rozhlasové hře „Návštěva u nemocného“ konfrontuje známý a zkušený východoněmecký autor Rolf Schneider dva lidi jako reprezentanty východoněmecké společnosti a jejích problémů. Mladá žena navštíví v nemocnicí svého přítele, který je dvakrát tak starý jako ona. Při návštěvě přijde řeč na jejich vzájemný vztah. Muž touží po ospravedlnění své budovatelské práce, přerušené nemocí. Mladá žena projevuje nelibost nad rozumným a spořádaným životem v této společnosti, protože připravila její generaci o svobodu improvizace a dobrodružství. Muž potom začíná pochybovat o smyslu své existence a svého jednání. Použil totiž vší své síly na to, aby urovnal cestu lidem, kteří přijdou po něm, jako jeho mladá partnerka. A jí se teď zdá tato cesta příliš studená a hladká.

Rolf Schneider, nar. 1932, studoval od r. 1951—55 germanistiku v Halle a byl pak do r. 1958 redaktorem literárního měsíčníku „Aufbau“. Od té doby žije jako spisovatel ve východním Berlíně. Píše rozhlasové a divadelní hry, povídky a romány. 1962 dostal v NDR Lessingovu cenu, r. 1968 dostal jako prvý východoněmecký autor cenu slepců v západním Německu za hru „Zwielicht“. Československý rozhlas vysílal v r. 1984 jeho hru „Žalobce“ a v následujícím roce „Příchod do Wellstedtu“.

Isabella Villarsová. Detektivní hra. Samostatné pokračování švýcarského detektivního seriálu. Překlad Vladimír Merhaut. Režie Jiří Roll.

Osoby a obsazení: Roland Durtal, etnograf a soukromý detektiv (Felix le Breux), Pichoche, asistent (Svatopluk Skládal), Gallois, komisař (Bohumil Švarc), Galabert, úředník pařížské policie (D. Čech), Marie (L. Balounová), Yves Grassin (L. Běhan), Evelina Grassinová (Libuše Řídelová), Berta (J. Rubášová), grafolog (I. Holub), soudní lékař (K. Bešťák), notář (Antonín Zacpal), číšník (W. Steiner).

Nastudovala Plzeň a Karlovy Vary v roce 1970. Premiéra 27. 2. 1970 (Praha, 22:00 h.).

František Velíšek. Dokumentární hra. Dramatický příběh mladých příslušníků ČSLA, napsaný podle skutečných událostí. Použité verše Jiří Žáček. Hudba Oldřich Veselý. Dramaturgie Miloslava Háková. Režie Jaromír Ostrý.

Osoby a obsazení: vojín Kaňka (Jiří Dvořák), četař Fraňo (Josef Jurásek), poručík (Zdeněk Černín), vojín Sládek (Michal Řičánek), svobodník Duda (Erik Pardus), Jana (Dita Kaplanová), Magda (Jitka Sedláčková), otec (Jan Kučera), dispečer (Alois Liškutín), pomocník dozorčí roty Zdeněk Bureš), vojíni (David Viktora a Ladislav Běhunek), žena (Olga Hauková), muž (Jaroslav Jarský).

Nastudovalo Brno v roce 1988. Premiéra 27. 12. 1988 (Vltava, 13:00 – 13:43 h.) v cyklu Dokumentární hra.