Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 5. 2024

Zlatá Praha (1973)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 14:28

Oles Hončar (román Praporečníci). Překlad Rudolf Hůlka. Dramatizace Dalibor Chalupa. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: podporučík Černyš (Alfréd Strejček), Šura Jasnohorská (Consuela Morávková), nadporučík Brjanský (Bohumil Bezouška), poručík Sahajda (Jiří Klem), Choma Hajecký (Svatopluk Skládal), poručík Sivercev (Josef Velda), major Voroncov (Karel Houska), nadporučík Karmazyn (František Hanus), Blaženko (Ladislav Kazda), žena (Irena Novotná) a další.

Natočeno 1973. Premiéra 9. 5. 1973 (Praha, 15:20 – 16:25 h.). Repríza 9. 5. 1974 (Praha, 19:15 h.); 31. 3. 1975 (Praha, 15:00 h.); 9. 5. 1985 (Praha, 19:35 h.). Smazáno.

Lit.: Sá: Oles Hončar: Zlatá Praha. In Rozhlas 19/1973 (30. 4. 1973), s. 4 (článek).

Oles Hončar - Zlatá Praha. In Rozhlas 19-1973 (30. 4. 1973), s. 4 (článek) 01Oles Hončar - Zlatá Praha. In Rozhlas 19-1973 (30. 4. 1973), s. 4 (článek) 02aOles Hončar - Zlatá Praha. In Rozhlas 19-1973 (30. 4. 1973), s. 4 (článek) 02b

Begegnung in Gips (Setkání v sádře, 1984)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:44

Vlastimil Venclík. Původní rozhlasová sarkastická komedie. Překlad Peter Ball. Dramaturgie Dietrich Grollmitz. Technická spolupráce Helga Schlundt. Režie Fritz Ernst Fechner.

Osoby a obsazení: Arnold Novák (Dieter Wien), Eugen Novák (Gerd Grasse), Elisabeth (Franziska Troegner), zdravotní sestra (Eva Schäfer), lékař (Gerd Michael Henneberg), řidič (Horst Gill), ošetřovatel (Edgar Harter).

Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1984. Premiéra 10. 3. 1985 (DDR, 14:00 h.; 55 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Novak und Novak erwachen aus tiefer Bewusstlosigkeit nebeneinander im Zimmer eines Krankenhauses – Opfer eines Zusammenstoßes ihrer beiden Autos. Mit Witz und Humor exemplifiziert der Autor an zwei sehr unterschiedlichen Lebenshaltungen Ursachen und Wirkungen kleinbürgerlichen Fehlverhaltens und führt seine Hörer so zum Nachdenken über Widersprüchliches in unserem Alltag.  Ein Originalhörspiel aus der Tschechoslowakei. (anotace)

Posaunentöne (Havířská kapela, 1971)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:39

Jochen Hauser. Rozhlasová hra. Hudba Rolf Zimmermann. Dramaturgie Wolfgang Beck. Technická spolupráce Klaus Bechstein, Barbara Miekies. Asistent režie Manfred Otto. Režie Fritz-Ernst Fechner.

Osoby a obsazení: Fritz Trebinski, kapelník (Norbert Christian), Manne Bär, druhý trumpetista (Hans-Georg Thies), Alfons Petruschka, pozounista (Walter Lendrich), Huster, bubeník (Hans-Joachim Hanisch), ředitel kombinátu (Dieter Wien), Richard, člen závodního výboru (Erik S. Klein), Müller, člen vedení závodu (Christoph Engel), účetní, ekonomka (Petra Kelling), Schulze-Becher, profesionální pozounista (Hans Knötzsch), paní Bärová, Manneho manželka (Brigitte Krause), Otto, muzikant – samouk (Joe Schorn). Dále účinkují Johannes Maus, Dietmar Obst a Hanna Rieger.

Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1971. Premiéra 11. 8. 1971 (DDR, 20:05 h.; 47 min.).

Česká inscenace

Doslovný překlad názvu: Zvuk pozounu

Pozn.: Die einzige Posaune des nur noch sieben Mann starken, aber traditionsbewußten Bergbaublasorchesters „Glückauf“ wird von einem Auto überrollt. Es wird Ersatz gesucht. Im Verlauf dieser Suche kommen sich die Mitarbeiter des neuen Chemiekombinats sowie des Tagebaus, der nun auch dazu gehört, näher. Vor dem Hintergrund alter Interessen und Gewohnheiten werden Themen wie Umschulung und Qualifizierung thematisiert. (anotace)

Havířská kapela (1973)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 13:29

Jochen Hauser. Rozhlasová hra. Překlad Jiří Janovský. Zvukový mistr Rolf Zimmermann j. h. Režie Fritz Ernst Fechner j. h.

Osoby a obsazení: Fritz Trebinski, kapelník (Karel Beníško), Manne Bär, druhý trumpetista (Karel Hlušička), Alfons Petruschka, pozounista (Oldřich Musil), Huster, bubeník (Zdeněk Kutil), ředitel kombinátu (Jiří Pick), Richard, člen závodního výboru (Jiří Pleskot), Müller, člen vedení závodu (Roman Hemala), účetní, ekonomka (Marcela Martínková), Schulze-Becher, profesionální pozounista (Miloš Rozhoň), paní Bärová, Manneho manželka (Jana Andresíková), Otto, muzikant – samouk (Jan Faltýnek) a další.

Natočeno 1973. Premiéra 18. 4. 1973 (Praha, 19:15 h.). Repríza 10. 5. 1973 (Vltava, 19:30 – 20:25 h.); 15. 8. 1973 (Praha, 19:15 h.).

Lit.: anonym: Havířská kapela. In Rozhlas 16/1973 (9. 4. 1973), s. 4 (článek).
Havířská kapela. In Rozhlas 16-1973 (9. 4. 1973), s. 4 (článek) 01Havířská kapela. In Rozhlas 16-1973 (9. 4. 1973), s. 4 (článek) 02

Utonulá z Poissy (1969)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:54

Isabella Villarsová. Samostatné pokračování švýcarského kriminálního seriálu. Překlad Vladimír Merhaut. Režie Jiří Roll.

Osoby a obsazení: Roland Durtal (Felix le Breux), Picoche (Svatopluk Skládal), Gallois (Bohumil Švarc), Galabert (D. Čech), Bolsgentil (L. Běhan), Lisette (J. Rubášová), Louier (K. Bešťák), otec Francois (Antonín Zacpal), hlas Jeana-maria (J. Plachý), hostinská (L. Balounová), četník / Felber (W. Steiner), Bonnard (I. Holub), Duperret / 2. úředník (Z. Mucha), 1. úředník / 3. úředník (J. Hanák), 4. úředník (T. Jurásek), 5. úředník (J. Sklenář), Mme Boisgentilová (Libuše Řídelová).

Nastudovala Plzeň a Karlovy Vary v roce 1969. Premiéra 28. 9. 1969 (Československo, 18:05 h.).

Dvouhra (1969)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:45

Georges Neveux. Rozhlasová hra. Překlad Eva Outratová. Rozhlasová úprava Jaroslava Strejčková. Režie Vladimír Semrád.

Osoby a obsazení: Henri 1 (Jiří Samek), Henri 2 (R. Kutílek), pan Tournus (František Baťka), Pavlína (Daša Neblechová), generál (Josef Benátský), doktor (Jiří Miegl).

Nastudovala Plzeň v roce 1969. Premiéra 4. 5. 1969 (Třetí program, 20:00 – 21:00 h.).

Lit.: anonym: Dvouhra. Premiéra. In Čs. rozhlas a televize 18-1969 (21. 4. 1969), s. 17 (článek).

Dvouhra. Premiéra. In Čs. rozhlas a televize 18-1969 (21. 4. 1969), s. 17 (článek).

Každý všedný deň (Každý všední den, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:36

Uglješa Krstić. Rozhlasová hra. Překlad Ján Jankovič. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1969. Premiéra 5. 8. 1969 (Bratislava, 22:00 – 22:30 h.).

6. 5. 2024

Šepoty (2024)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:21

Tereza Lexová. Rozhlasová hra – scénické čtení podle scénáře pro Divadlo Viola. Režie Hana Rodová.

Účinkují Ela Lehotská, Daniela Libezňuk a Jevgenij Libezňuk.

Natočeno 2024. Premiéra 7. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 10. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.); 17. – 23. 5. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Šepoty. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 6. 5. 2024 (článek). – Cit.:  (…) 20. storočie bolo storočím turbulentných zmien. Storočie pokroku. Storočie deštrukcie. Storočie slobody, ale aj útlaku. Storočie protikladov. Lásky a nenávisti. Života a smrti. Moderná civilizácia a nezastaviteľný pokrok, proti ktorému stojí tradícia a po generácie a generácie odovzdávané tradičné hodnoty.

Autorský text hry Šepoty autorky Terezy Lexovej, ktorý vznikol pre Divadlo VIOLA, rozpráva, na pomedzí magického realizmu a dokumentárneho divadla, fiktívny príbeh dvoch žien, ktorý sa ale zároveň môže zdať dôverne známy, pretože v sebe obsahuje príbehy viacerých reálnych žien. Za všetky spomeňme folkloristku Nadeždu Melnikovú-Papouškovú, novinárku Milenu Jesenskú, spisovateľku Alu Rachmanovovú a ľudovú speváčku Ancju Jaburovú. Ich nevšedné osudy boli, sú a vždy budú inšpiráciou pre každého z nás.  (…)

Lit.: Šaráková, Lucia: Timravina Anča, Kukučínova richtárka a Čechovove tri sestry. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme opäť slovenskou literárnou klasikou, tak trocha aj tou zahraničnou a pripomenieme si aj niektoré autorské a herecké výročia. Môžete sa tešiť na ďalšie štyri časti v rámci cyklu Venušine variácie. Gratulovať k májovým narodeninám budeme hercovi Františkovi Výrostkovi, spisovateľke Nate Hosťoveckej a herečkám Zuzane Fialovej a Zdene Studenkovej. (…)

Od piatku do nášho vysielania vstúpi scénické čítanie podľa textu Terezy Lexovej Šepoty. Autorka rozpráva, na pomedzí magického realizmu a dokumentárneho divadla, fiktívny príbeh dvoch žien, ktorý sa ale zároveň môže zdať dôverne známy, pretože v sebe obsahuje príbehy viacerých reálnych žien. Za všetky spomeňme folkloristku Nadeždu Melnikovú-Papouškovú, novinárku Milenu Jesenskú, spisovateľku Alu Rachmanovovú a ľudovú speváčku Ancju Jaburovú. Ich nevšedné osudy boli, sú a vždy budú inšpiráciou pre každého z nás.  (…)

3. 5. 2024

Malá nádhera (2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:23

Dominika Madro. Rozhlasová hra pro mládež. Režie Ján Mikuš.

Účinkují Marianna Mackurová, Stanislav Štofčík, Paula Zaťková, Oliver Ruttkay, Emma Kroupová, Paula Bieliková a další.

Natočeno 2020. Premiéra 12. 12. 2020 (SRo Rádio Devín, 13:30 h.) v cyklu Rozhlasová hra pre celú rodinu BB. Repríza 19. – 25. 3. 2021 (SRo 8 Rádio Litera); 17. 11. 2021 (SRo Rádio Regina, 15:05 h.); 5. 7. 2023 (SRo Rádio Regina, 15:05 h.); 13. 12. 2023 (SRo Rádio Regina, 16:48 h.); 30. 1. 2024 (SRo Rádio Devín, 7:05 h.); 3. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 17:00 h.) k úmrtí autorky.

Pozn.: Kedy je ten správny čas povedať dieťaťu, že je adoptované? Dá sa na takúto udalosť pripraviť? Dokedy čakať? To sú otázky, ktoré si kladú aj Eminy adoptívni rodičia. V radostnom očakávaní vytúženého potomka stále odkladajú dôležitý rozhovor a to až do bodu, kedy si vďaka ich neopatrnosti Emma zráta všetky premenné. Na ceste k vyrovnaniu sa s pravdou jej pomáhajú priatelia aj náhodné životné stretnutia.  (anotace)

2. 5. 2024

Autoškola (2024)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 13:01

Josef Nosál. Absurdní komedie z Brna o závěrečné jízdě, která se vymkla kontrole. Dramaturgie Eva Schulzová. Zvukový mistr Peter Javorka. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Petr Kubes, Roman Nevěčný, Jakub Svojanovský, Jiří Miroslav Valůšek, Michal Bumbálek, Igor Dostálek, Kateřina Jebavá, Jana Štvrtecká, Ondřej Dvořáček, Josef Kostka, Martin Leiský, Kanwar Šulc, Andrea Tesařová.

Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 1. 5. 2024 (ČRo Brno, 48 min.) v cyklu To nejlepší k poslechu.

Lit.: Schulzová, Eva: Autoškola. Absurdní komedie z Brna o závěrečné jízdě, která se vymkla kontrole. In web ČRo Brno, 1. květen 2024 (článek). – Cit.: Osmnáctiletého žáka oboru automechanik Romana Vánočku čeká poslední pokus v autoškole. Pokud ani tentokrát nezvládne praktickou zkoušku z řízení, může se rozloučit s řidičským průkazem – a možná i se střední školou, protože co by to bylo za automechanika bez řidičáku?

A co na to řekne jeho otec – řidič z povolání? Roman se hroutí. A co teprve, když zjistí, že jeho řidičskou způsobilost bude hodnotit komisař Milan, obávaný perfekcionista a podivín, který se den před zkouškou dozvěděl nečekané novinky, jež mu obrátily život vzhůru nohama. Když Roman usedne za volant, netuší, že jeho poslední pokus chápe Milan v až příliš doslovném slova smyslu… (…)

(more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress