Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 10. 2008

Vernisáž (1977)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:12

Václav Havel. Režie a průvodní slovo Milan Horník.

Osoby a obsazení: Věra (Rozina Jadrná-Pokorná), Michal (Miroslav Patera), Bedřich (Karel Kryl).

Nastudovalo Rádio Svobodná Evropa (RFE) v roce 1977. Obnovená premiéra 6. 11. 2008 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 20:38 h.) v rámci dramaturgického cyklu V hlavní roli Ferdinand Vaněk. Repríza 12. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) k výročí 70. nedožitých narozenin K. Kryla.

Pozn.: Nahrávka českého odd. Rádia Svobodná Evropa. Zapůjčeno z archívu RFE ve fondech Československého dokumentačního střediska Národního muzea.

Lit.: Pekárek, Hynek: Vltava uvede Havlovu hru s Krylem. In web Lidovky.cz, 4. 11. 2008 (anotace). – Cit.: Unikátní rozhlasovou nahrávku aktovky Václava Havla Vernisáž z roku 1977, v níž si ústřední postavu disidentského spisovatele zahrál Karel Kryl, uvede ve čtvrtek 6. listopadu Český rozhlas 3 – Vltava ve 20 hodin. Snímek natočilo Československé oddělení Rádia Svobodná Evropa pro silvestrovské vysílání a jeho záznam se zachoval v dobré technické kvalitě v audioarchivu Československého dokumentačního střediska, který dnes spravuje Národní muzeum.
Inscenace není jen dobovým dokumentem Inscenace režiséra Milana Horníka není jen dobovým dokumentem, ale má i své umělecké hodnoty. Hereckými partnery Karla Kryla byli zkušení interpreti a zároveň redaktoři literárních pořadů a kabaretů Svobodné Evropy Rozina Jadrná-Pokorná a Miroslav Patera.
Proto je také zařazený do cyklu Ferdinand Vaněk v hlavní roli, přestože v repertoáru existuje vlastní inscenace Vernisáže.
Zmíněný cyklus připravila Vltava jako součást širší programové řady, v níž po celý rok uvádí pořady všech žánrů související se zlomovými „osmičkovými“ daty českých dějin.
(…) Mezi autory osmi her, jež spojuje legendární dramatická postava spisovatele Vaňka, jsou kromě Václava Havla Pavel Landovský, Pavel Kohout a překvapivě i Jiří Dienstbier. Ten je autorem aktovky Příjem, navazující obsahově na Havlovu Audienci. Spisovatel Vaněk a užvaněný pivovarník Sládek se v ní po několika letech setkávají znovu, tentokrát v prostředí věznice. Zdařilé pokračování slavné Audience uslyší posluchači Vltavy 11. prosince v režii Ivana Chrze, dokonce ve světové premiéře. Hru Příjem napsal Jiří Dienstbier po návratu z vězení v roce 1984. V rozhlasové premiéře uslyší také hry Pavla Kohouta: Atest, Marast, Safari.
Safari, napsané původně v němčině, cyklus Ferdinand Vaněk v hlavní roli letošního 18. prosince ukončí.

Z drobných próz 1/5 (1996)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 15:02

Robert Musil. Ukázky ze sbírky časopisecky publikovaných literárních miniatur Pozůstalost za života (Nachlass zu Lebzeiten, 1936). Překlad Anna Siebenscheinová. Připravil a uvádí Jiří Hubička. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Eduard Cupák.

Natočeno 1996 (5 x 9 min.).

Části: 1. Myš, Dívky a hrdinové, 2. Dveře a brány, 3. Pomníky, 4. Kulturní otázka, 5. Umělecké výročí.

Sůl nad zlato (1998, 1999, 2012)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:59

Božena Němcová. Dramatizace František Pavlíček. Hudba Petr Mandel. Zvuk Tomáš Gsöllhofer. Záznam a střih Lenka Vintrová. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: král (Josef Somr), Maruška (Linda Rybová), Maruščina sestra (Veronika Gajerová), princ (David Novotný), králův kancléř (Petr Nárožný), sluha Prokop (Stanislav Fišer), kuchař (Antonín Hardt) a královna podzemní říše (Věra Galatíková).

Nahráno ve studiu Českého rozhlasu v prosinci 1998. Vydaly Gramofonové závody Loděnice v roce 1999 (1 CD, L1 0426-2 831, 1 MC, L1 0426-4 831, 56:14). Reedice GZ Loděnice v roce 1999 v edici Království pohádek č. 33 (1 CD, L1 0426-2 831, 56:14). Reedice v edici Pohádky pod stromeček č. 1, vydal Lidl, Vánoce 2012 (1 CD)

Pozn. Podle poslechu byl realizován stejný (nebo velmi podobný) scénář jako v roce 1987.

Pověsti Uherskobrodska (2005)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:53

Mercedes Zimová. Pověsti vztahující se k Uherskému Brodu a části podhůří Bílých Karpat. Odráží se v nich nejen historie oblasti na hranici s někdejšími Uhrami, ale i bohatá fantazie zdejšího lidu.

Čte Ladislav Běhůnek.

Vydalo Muzeum J. A. Komenského Uherský Brod a Fonoklub Uherské Hradiště v roce 2005 (1 CD, 80 min.) + list (4 s.).

Obsah: Založení Uherského Brodu – O černých kněžích – Poklad v Jamové – Skalka – Vodníci – Kmotřenka – Zajícova lípa – Zeman a jeho odkaz – Poklad na hlucké tvrzi – Katastr obce Vlčnova – Železný Janek – Hrad Světlov – Studna U sedmi bratrů – Čarodějnice – Černý Janek.

Deset úkolů plavčíka Jacka (1965)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:29

Jaroslav Foglar (povídka Úžasný příběh plavčíka Jacka). Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval ČsRo Ostrava v roce 1965.

Slovácko sa súdí 2 (1974, 2010)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:13

Zdeněk Galuška. Další veselé historky vypráví Zdeněk Galuška. Hraje Moravanka Jana Slabáka. Pro gramofonové vydání připravil Josef Komůrka. Zvuková režie Jiří Zobač. Cover Josef Komůrka, Zdeněk Galuška, 1974. Photos Josef Komůrka, 1974. Režie Josef Henke.

Vypráví Zdeněk Galuška.

Nahráno 10. 10. 1974 ve studiu Strahov. Vydal Panton v roce 1974 (4 SP, 03 0351-4, 8 x cca 7 min.). Reedice Supraphon spolu s albem Slovácko sa súdí a Stařeček Pagáč vyprávjajú 24. 9. 2010 (3 CD, SU 6119-2, 3:44:21).

Obsah: 1. Tragédyja „Škrk do rži“ (7:59), 2. Aj kameň nekdy změkne (7:09), 3. Co udělali cvrčci (7:19), 4. Recept Tomáša Futra (7:46), 5. Střešně se začaly zapalovat (6:44), 6. To býl ale oharek! (6:45), 7. Ukrojte ně teho za dvě koruny! (7:59), 8. Juro, pučijú ti parohy! (7:24).

25. 10. 2008

Nejen o hře Tři na lavičce (z pořadu RozHraní)

Filed under: _PŘEČTĚTE SI! — beatman @ 12:16

Jakub Kamberský

V pořadu RozHraní, který je vysílán každý čtvrtek večer na stanici Praha nás jeho autor Tomáš Černý zavedl do zákulisí natáčení nového, konkrétně pak rozhlasového nastudování hry Alda Nikolaje, Tři na lavičce (2008). Jedná se o velmi známý příběh tří důchodců. Termín známý nepoužívám jen tak náhodou, neboť je známá skutečnost existence televizního zpracování s Ladislavem Peškem, Martinem Růžkem a Jiřinou Štěpničkovou či záznamu z poetické kavárny Viola taktéž s Ladislavem Peškem, Valterem Taubem a Danou Medřickou. (ukázka zazněla v rámci Pátečního večera na stanici Vltava Pětačtyřicet let s Violou).

Režisér Petr Mančal do nového nastudování obsadil herce Petra Kostku, Josefa Somra a Zdenu Hadrbolcovou. Dozvěděli jsme se, že premiéru si hra odbude na Nový rok 2009. V této souvislosti, resp. v souvislosti s vysíláním rozhlasových her vůbec, vznesla dramaturgyně Jitka Škápíková prosbu, či apel na posluchače, aby posílali náměty a návrhy, jaké hry a v jakém rozsahu je chtějí posluchači stanice Praha slýchat.

Ne všechna přání mohou být pochopitelně splněna, ale dramaturgie Prahy přislíbila, že se podněty bude určitě zabývat. Proto jsem si dovolil předložit dané informace.

(K apelu Jakuba Kamberského se samozřejmě připojuje celá redakce Panáčka – prosíme, pište na e-mail Jitka.Skapikova@rozhlas.cz všechny své nápady stran dramaturgie rozhlasových her!)

Tři na lavičce (2008)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — beatman @ 11:56
tri_na_lavicce_maly

Aldo Nikolaj. Překlad Jak Makarius. Rozhlasová úprava Jiří Hubička.  Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Natáčecí technik Jintka Kundrumová. Zvukové efekty Michal Rataj. Dramaturgie Jitka Škápíková. Režie Petr Mančal. Produkce CD Bohdana Pfannová.

Osoby a obsazení: Silvestr Bocaccio (Josef Somr), Luigi Lapalia (Petr Kostka), Ambra (Zdena Hadrbolcová).

Natočeno v roce 2008. Premiéra 1. 1. 2009 (ČRo 2 Praha, 20:05 h.). Repríza 5. 7. 2009 (ČRo  2 Praha, 20:00 h.; 20. 9. 2015 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.).

Vydal Radioservis v únoru 2010 (1 CD, CR0479-2 – 8590236047921).

Veřejná předpremiéra se konala ve středu 10. prosince 2008 v 10.00 hod. v zasedací místnosti Producentského centra Českého rozhlasu (Praha 2, Římská 12, 5. patro).

Lit.: Škápíková, Jitka: Tři na lavičce na vlnách Českého rozhlasu 2 – Praha. In web ČRo 1. 1. 2009 (anotace). – Cit.: V karlínském studiu B Českého rozhlasu se v těchto dnech dokončuje rozhlasová inscenace divadelní hry Alda Nikolaje Tři na lavičce. Slavnostní premiéru bude vysílat Český rozhlas 2 – Praha na Nový rok po 20:05 hodině. Tento počin je mimořádný už tím, že je to po mnoha letech první původní premiéra hry pro dospělé, kterou nastudoval Český rozhlas 2 – Praha ve vlastní dramaturgii.

Slavný příběh dvou mužů, kteří se přes své stáří rozhodnou změnit život, se poprvé objevil v roce 1977 na jevišti Divadla Viola, kde v režii Tomáše Vondrovice odvedli skvělé herecké výkony Ladislav Pešek, Valtr Taub a Dana Medřická. Známá je také o něco mladší televizní inscenace. V rozhlasové verzi, kterou v dramaturgii Jitky Škápíková právě natáčí režisér Petr Mančal, se už teď můžete těšit na vynikajícího Petra Kostku v roli Luigiho a Josefa Somra jako Silvestra. Výborně jim sekunduje Zdenka Hadrbolcová.

Autor hry Aldo Nicolaj se narodil 15. března 1920 v piemontském městečku Fossano v západní Itálii. Byl profesorem latiny a řečtiny na lyceu v San Remu, vedl Institut italské kultury a působil ve spisovatelských organizacích. Napsal více než čtyřicet divadelních textů, z nichž většina spatřila světlo světa za středověkými hradbami Fossana. V počátečním období se orientoval na sociálně laděná dramata, později začal psát pro své přátele komorně laděné hry. Na českých divadelních prknech jsme mohli vidět kromě komedie Tři na lavičce také hry Šestkrát do černého či Nebyla to pátá, byla to devátá. Za dramatickou práci obdržel řadu ocenění. Zemřel 7. června 2004.

Lit.: Škápíková, Jitka: Rozhlasová hra: Aldo Nikolaj: Tři na lavičce – 5.7. In web ČRo 2 Praha, červenec 2009 (anotace). – Cit.: Slavný příběh dvou mužů, kteří se přes své stáří rozhodnou změnit život, natočil v dramaturgii Jitky Škápíkové režisér Petr Mančal. Autorem rozhlasové úpravy je Jiří Hubička a my si rozhodně nenecháme ujít skvělé herecké výkony! Excelentního Petra Kostku v roli Luigiho a Josefa Somra jako Silvestra, kterým výborně sekunduje Zdena Hadrbolcová. Autorem hry je italský dramatik Aldo Nikolaj. 

Lit.: anonym: Aldo Nikolaj: Tři na lavičce. In web ČRo 2 Praha, září 2015 (anotace). – Cit.: Hra citlivě ukazuje hledání důstojného naplnění stáří. A věčnou lidskou touhu po naději a naplnění snu. Aldo Nikolaj napsal přes 40 dramatických textů. Mezi nimi jsou celovečerní komedie, jednoaktovky a monology. U nás měla největší úspěch právě hra Tři na lavičce. 

Poprvé byla v překladu Jana Makaria uvedena na scéně pražské Violy v nezapomenutelném obsazení s Ladislavem Peškem, Valtrem Taubem a Danou Medřickou. 

24. 10. 2008

Prodaná láska (1945)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 11:06

Jan Neruda. Režie Jiří Vasmut.

Osoby a obsazení: Veverka (Karel Höger), Marie (Drahomíra Hůrková), Kurka (Josef Gruss), Liduška (Jaroslava Drmlová), Mušek (Jaroslav Seník), Ivan (Václav Trégl).

Natočeno 1945. Premiéra březen 1945. Obnovená premiéra 14. 5. 2011 v rámci pořadu RozHraní – Poklady z rozhlasového archívu (ČRo 2 Praha, 19:00 – 22:00 h.; 37 min.).

Pozn.: Natočeno v AR studiu, záznam existuje kompletní, včetně přerušení a leteckého hlášení. Zachováno v pozůstalosti Karla Högra. Ukázka v pořadu Páteční večer (2008).

23. 10. 2008

Malá čarodějnice (1979)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:32

Otfried Preussler. Překlad Jitka Bodláková. Dramatizace Tomáš Pěkný. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: malá čarodějnice (Sylva Sequensová), Juliána (Naďa Konvalinková), Berta Braunová (Jaroslava Adamová), Klekánice (Nina Popelíková), Polednice (Ludmila Roubíková), Povětrnice (Marie Marešová), havran (Radovan Lukavský). Dále účinkují Zdeněk Kutil, Vladimír Bičík, Olga Dobešová, Ludmila Stambolieva, Jindra Kvardová, Jan Řeřicha, Radim Vašinka, Jiří Prager, Miloš Rozhoň, Pavel Robin, Gaston Šubrt, Eva Žižková a Artur Šviha.

Natočeno v roce 1979. Repríza 4. 7. 2004 (ČRo 2 Praha, 13:04 – 14:00 h.); 9. 4. 2012 (ČRo 2 Praha, 12:00 h); 27. 12. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 15. 2. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Pozn.: Jednou za rok o filipojakubské noci, když vyjde Večernice a měsíc zbělí na kost, se scházejí všechny čarodějnice. Tu nejmenší však mezi sebe příliš nechtějí a ona tolik touží po přátelství! Mohla by jí ho dát Juliána, ta ale má oči i srdce pro někoho docela jiného. A právě kvůli ní Malá čarodějnice kouzlí a čaruje, až si rozhněvá celý svět. (anotace)

Lit.: Ledvinková, Václava: Malá čarodějnice – 9. dubna. In web ČRo 2 Praha, duben 2012 (anotace). – Cit.: Jednou za rok o filipojakubské noci, když vyjde Večernice a měsíc zbělí na kost, se scházejí všechny čarodějnice. Tu nejmenší však mezi sebe příliš nechtějí a ona tolik touží po přátelství! Mohla by jí ho dát Juliána, ta ale má oči i srdce pro někoho docela jiného. A právě kvůli ní Malá čarodějnice kouzlí a čaruje, až si rozhněvá celý svět. Co s ní bude dál? Kdo zná knížku Ottfrieda Preusslera, už ví, a kdo ne, dozví se to z rozhlasové pohádky, kterou vysílá Dvojka na Velikonoční pondělí od 12:05 hodiny.

Lit.: anonym: Otfried Preussler: Malá čarodějnice. In web ČRo 2 Praha, prosinec 2015 (článek). – Cit.: Malé čarodějnici je 100 let a už od narození bydlí v kouzelnickém domku s havranem Abraxasem, který umí mluvit. Jeho hlasem na vás promluví vynikající Radovan Lukavský. V roli Malé čarodějnice uslyšíte Sylvu Sequensovou.

Celé dny tráví nad čarodějnickými knihami a připravuje se na zkoušku, aby se mohla zařadit mezi ostatní čarodějnice. Moudrý havran je Malé čarodějnici dobrým rádcem, a snaží se na ni i dohlížet, aby nevyváděla moc hloupostí. Ale pokaždé ji neuhlídá! 

Jednou za rok se o filipojakubské noci scházejí všechny čarodějnice a zkouší nové členky z kouzelnických znalostí. Malou čarodějnici však mezi sebe nechtějí a ona tolik touží po přátelství! Možná by mohla najít kamaráda mezi lidmi? Nic není ale tak jednoduché, jak se zdá… Přijmou ji kolegyně Zimnice, Povětrnice, Klekánice, Polednice a Berta Braunová mezi sebe? 

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress