Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel Čapek. Rozhlasová povídka natočená podle literární předlohy (Z knihy Povídky z jedné kapsy). Rozhlasová úprava Lubomír Koníř. Režie Lubomír Koníř.

Účinkuje Zdeněk Kupka.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2008. Repríza 31. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.; 26 min.) v cyklu Noční bibliotéka.

Karel Čapek. Rozhlasová povídka natočená podle literární předlohy (Z knihy Povídky z jedné kapsy). Rozhlasová úprava Lubomír Koníř. Technická spolupráce Pavel Šobr. Režie Lubomír Koníř.

Účinkuje Martin Hruška.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2008- Repríza 8. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 19 min.); 3. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Zločin na poště, Ukradená vražda, Pád rodu Votických a další detektivní povídky Karla Čapka. In web ČRo 3 Vltava, 2. srpen 2024 (článek). – Cit.: Chesterton dal detektivce otce Browna, Doyle Sherlocka Holmese, Emil Vachek detektiva Klubíčka a Karel Čapek? Přece doktora Mejzlíka! Detektivní žánr Čapkovi učaroval a jeho povídky plné svižných originálních zápletek a jemného humoru patří ke skvostům moderní české literatury. (…)

Vyprávění vybraná převážně z Čapkových knih Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy z roku 1929 uslyšíte v podání hereckých hvězd Karla Högera, Miloše Kopeckého, Vlastimila Brodského, Martina Růžka nebo Martina Hrušky.

Přenesme se tedy spolu s autorem do situací, kde je lidský rozum krátký, stejně jako lidská spravedlnost, a lidé se chovají neočekávaně, někdy až s pozoruhodnou umanutostí. (…)

Krucemburská ulice na Vinohradech je jedním z těch slušných míst, kde ve dne panuje klid a v noci se chodí brzy spát. O to více její obyvatele překvapí, když jejich brzký spánek vyruší hluk pěti ran z revolveru a jim se naskytne pohled na mrtvolu. Zastřeleného Rusa z domu číslo 7 odvezou pohotoví strážníci a záležitost se zdá vyřešená. Když se ale tajemná vražda neobjeví v žádných novinách, sousedé tuší, že něco není v pořádku. Vyprávění pana Houdka o tom, jak jeho ulici okradli o slávu tajemného případu, kterou by jí mohly závidět všechny rušné bulváry. (….)

Karel Čapek. Povídka z knihy Povídky z jedné kapsy. Rozhlasová úprava Lubomír Koníř. Technická spolupráce Pavel Šobr. Režii Lubomír Koníř.

Účinkuje Zdeněk Kupka.

Nastudoval Český rozhlas České Budějovice v roce 2008 (26 min.). Repríza 16. 8. 2010 (ČRo 3 Vltava); 2. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Zločin na poště, Ukradená vražda, Pád rodu Votických a další detektivní povídky Karla Čapka. In web ČRo 3 Vltava, 2. srpen 2024 (článek). – Cit.: Chesterton dal detektivce otce Browna, Doyle Sherlocka Holmese, Emil Vachek detektiva Klubíčka a Karel Čapek? Přece doktora Mejzlíka! Detektivní žánr Čapkovi učaroval a jeho povídky plné svižných originálních zápletek a jemného humoru patří ke skvostům moderní české literatury. (…)

Vyprávění vybraná převážně z Čapkových knih Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy z roku 1929 uslyšíte v podání hereckých hvězd Karla Högera, Miloše Kopeckého, Vlastimila Brodského, Martina Růžka nebo Martina Hrušky.

Přenesme se tedy spolu s autorem do situací, kde je lidský rozum krátký, stejně jako lidská spravedlnost, a lidé se chovají neočekávaně, někdy až s pozoruhodnou umanutostí. (…)

Pan Janík je zdánlivě obyčejný člověk, velkoobchodník s papírem a celulózou. Má ovšem zvláštní talent na vyšetřování kriminálních případů, což mu někdy komplikuje život. Povídka Případy pana Janíka popisuje sérii tří na sobě nezávislých detektivních kauz, které se podaří vyřešit, i když to původně vůbec nebylo v plánu. Pan Janík má na to prostě štěstí – připlete se k vyšetřování vraždy, jindy zase najde podezřelou tašku nebo naruší setkání tajného spolku. Pro jeho mimořádné schopnosti mu dokonce nabízejí místo u policie, on však má své důvody, proč tento návrh odmítnout. (…)

Karel Čapek. Rozhlasová povídka natočená podle literární předlohy (Z knihy Povídky z jedné kapsy). Rozhlasová úprava Lubomír Koníř. Technická spolupráce Michal Kolář. Režie Luboš Koníř.

Účinkuje Jiří Ornest.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2008 (23 min.). Repríza 6. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.) k 130. výročí narození K. Čapka; 17. 3. 2024 (ČRo Plzeň) v cyklu Povídka na sobotu.

Lit.: Toušková, Martina: Karel Čapek: Případ Selvinův. Příběh o mladém muži obviněném z vraždy své tety, který najde zastání u váženého básníka. In web ČRo Plzeň, 17. březen 2024 (článek). – Cit.:  Mladý Frank Selvin byl odsouzen na doživotí za loupežnou vraždu své tety. K hrůznému činu se nikdy nepřiznal. Jeho zoufalá matka tvrdí, že její jediný syn je nevinný, tetičku nezabil, ale nemá prý alibi. Na kolenou prosí básníka Undena, aby se pokusil jejího syna zachránit. Vážený básník, který nesnáší pohled na plačící ženy, se do toho pustí…. (…)

Detektivní povídky, které vyšly sebrané do knížek Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy, psal Karel Čapek (1890-1938) v roce 1929 původně do Lidových novin, kde působil jako redaktor. Už v témže roce vycházejí v nakladatelství Aventinum i knižně. Jedná se většinou o detektivní příběhy, jejichž hrdiny jsou policejní komisaři, agenti, strážníci, četníci, ale také sňatkoví podvodníci, zločinci či fanatičtí sběratelé. Jsou to starosvětské detektivky bez potoků krve a velkého násilí. Zlodějíček nebo podvodníček je stejně jako kriminalista jen obyčejný člověk. Čapek se v nich osvědčil jako skvělý vypravěč napínavých příběhů i mistr paradoxů se smyslem pro jemnou ironii.

Řada povídek „z jedné i druhé kapsy“ byla později zfilmována. Případ Selvinův k nim také patří. V roce 1968 byl podle této povídky natočen v koprodukci se Západním Německem televizní film Spravedlnost pro Selvina, v němž si hlavní roli básníka Undeho zahrál Rudolf Hrušínský. Příběh byl aktualizován a zasazen do probouzejícího se období konce 60. let. V závěru osmašedesátého roku stihl ještě premiéru, poté byl film uložen do trezoru a dalšího uvedení se dočkal až v 90. letech.

Další povídky Karla Čapka byly zfilmovány v unikátním dvanáctidílném projektu z roku 2011 s názvem Čapkovy kapsy, kdy mladí talentovaní režiséři točili televizní filmy právě podle povídek „z jedné“ nebo „druhé kapsy (…).

Karel Čapek. Rozhlasová povídka podle literární předlohy Karla Čapka z knihy Povídky z jedné kapsy. Rozhlasová úprava Lubomír Koníř.
Technická spolupráce Michal Kolář. Režie Lubomír Koníř.

Účinkuje Martin Hruška.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2008. Repríza 1. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min.).

Lit.: Mačas, Dominik – Brixová, Alena – Křišťálová, Karolína: Zločin na poště, Ukradená vražda, Pád rodu Votických a další detektivní povídky Karla Čapka. In web ČRo 3 Vltava, 29. červenec 2024 (článek).  – Cit.: Chesterton dal detektivce otce Browna, Doyle Sherlocka Holmese, Emil Vachek detektiva Klubíčka a Karel Čapek? Přece doktora Mejzlíka! Detektivní žánr Čapkovi učaroval a jeho povídky plné svižných originálních zápletek a jemného humoru patří ke skvostům moderní české literatury. (…)

Vyprávění vybraná převážně z Čapkových knih Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy z roku 1929 uslyšíte v podání hereckých hvězd Karla Högera, Miloše Kopeckého, Vlastimila Brodského, Martina Růžka nebo Martina Hrušky.

Přenesme se tedy spolu s autorem do situací, kde je lidský rozum krátký, stejně jako lidská spravedlnost, a lidé se chovají neočekávaně, někdy až s pozoruhodnou umanutostí. (…)

O Oplatkovi se povídá hodně věcí. Jedna z nich je ta, že trpí souchotinami a nemá tak co ztratit. Jeho chování takovou teorii potvrzuje, už zabil několik strážníků, četníka i železničáře. V okolí těchto vražd padá atmosféra strachu a vesničané se uzavírají ve svých domovech. A tak se hromadí četníci, strážníci i hajní, aby se pomstili a našli zadostiučinění. A každý z nich se domnívá, že má na Oplatku větší právo než ostatní. (…)