Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Levon Karagezjan. Překlad a rozhlasová úprava Jarmila Mikulášková. Hudební improvizace na moog Milan Vidlák. Zvuk Jaromír Pěnčík. Záznam a střih Jana Kuchovská. Asistent režie Jaromír Ostrý. Režie Zdeněk Kozák.

Osoby a obsazení: Michal Tamirjan (Jaroslav Kuneš), Lída, jeho kolegyně (Eva Hradilová), Stěpan Minasbekjan (Leopold Franc), Petrosjan, ředitel ústavu (Josef Karlík), Flora, sekretářka (Vlasta Peterková), Ladajan (Rudolf Krátký), Šagiňan, okresní prokurátor (Ladislav Lakomý), Darbiňan (Otakar Dadák).

Nastudovalo Brno. Natočeno 23. 9. 1978 (studio 6, 8:00 – 13:00 h.; 43 min.).

András Simonffy. Mikrokomedie. Překlad a rozhlasová úprava Viola Kolbenheyerová. Zvuk Bohuslav Fiala. Záznam a střih Libuše Talašová. Asistent režie Eva Pryclová. Režie Eva Skopalová.

Osoby a obsazení: otec (Jiří Tomek), matka (Eva Hradilová), chlapec (Michal Řičánek), děvčátko (Lída Vykoukalová), tchýně (Jana Janovská), prodavačka (Marie Beránková), speaker (Jiří Brož), hlasatel (Stanislav Tesař), ženský hlas (Kamila Klugarová), delfín (Vladimír Fux), dále účinkují Ludmila Vacková, Stanislav Tesař a Eva Pryclová.

Nastudovalo Brno. Natočeno 23. 9. 1978 (studio 3, 9:00 – 13:00 h.; 24 min.).

Oto Schmidt. Klavírní improvizace Milan Vidlák. Zvuk Zdeněk Janoušek. Záznam a střih Jitka Jakubíčková. Asistent režie Eva Pryclová. Režie Jan Tůma.

Osoby a obsazení: MUDr. Havlová (Libuše Vaněčková), Suková (Vlasta Fialová), ing. Karel Březina (Jaroslav Dufek), Machová (Olga Hauková), Vlková (Jana Janovská), Zdražil (Rudolf Jurda), Vláďa, jeho syn (Jan Zvoník), Zdražilová (Eva Gorčicová), Brázdová (Jana Hlaváčková), babička (Helena Trýbová), Lacina (Leopold Franc), Eliška, jeho žena (Drahomír Hofmanová), Kulhánek (Bohumil Slezáček), dáma (Dagmar Pistorová), pacienti (Přemysl Matula, Ludmila Vacková, Josef Veselý, Marie Urbancová, Eva Pryclová, Lucie Pryclová, Jiřina Grunová, Věra Fajtová), Jaromír Ostrý, Milka Dadáková, Eva Skopalová).

Nastudovalo Brno. Natočeno 6. 12. 1978 (studio 6, 18:30 – 22:30 h.; 52 min.). Premiéra 1. 1. 1979 (Praha, 19:30 h.).

Lit.: anonym: Příliš mnoho návštěv. In Tvorba, 17. 1. 1979 (recenze). – Cit.: „.. autor se pokusil ztvárnit poměrně krátkou časovou plochu (vlastně průběh jednoho pracovního dne) ze života lékařky, v níž se prostupují její pracovní i osobní problémy. I když vlastní myšlenka o prolínání těchto dvou rovin v životě každého z nás není bez zajímavosti a nabízí i řadu poutavých možností, podařilo se ji autorovi využít jen zčásti…„

Jiří Švéda. Dramatizace Josef Kovalčuk. Hudební spolupráce Josef Kulhan. Zvuk Zdeněk Janoušek. Záznam a střih Věra Binková. Režie Jiří Valchař.

Osoby a obsazení: ing. Kamil Coufal (Miroslav Donutil), Zdena, jeho žena (Eva Veškrnová), Coufal st., jeho otec (Otakar Dadák), Petr Šepka, vrchní číšník (Jaroslav Kaňkovský), Regina, jeho žena (Eva Gorčicová), ing. Radek Musil (Jiří Fišer), Rameš (Oldřich Vykypěl), sekretářka (Markéta Jahodová), host (Jaromír Ostrý), dítě (Vojtěch Jahoda), dále účinkují Zdeněk Janoušek, M. Trávníček, Z. Krause, V. Šíbl, S. Vašíček, J. Diviš.

Nastudovalo Brno. Natočeno 1. 4. 1978 (8:00 – 13:00 h.; 56 min.).

Nedjalko Jordanov. Překlad Jarmil Pelikán. Rozhlasová úprava Josef Zahradníček. Hudební improvizace Pavel Šumpík, Oldřich Svoboda, Jaromír Dlouhý. Zvuk Bohuslav Fiala. Záznam a střih Libuše Matoušková. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení: Sáša (Miroslav Středa), Marie (Marcela Dürrová), manžel (Leopold Franc), manželka (Helena Kružíková), dědeček (Karel Fajt), babička (Helena Trýbová), Petrov (Josef Karlík), voják (Miroslav Donutil), pantáta Petko (Otakar Dadák), ženský hlas (Olga Hegerová), mužský hlas (Jaromír Ostrý).

Nastudovalo Brno. Natočeno 16. 3. 1978 (studio 6, 18:30 – 22:30 h.). Premiéra 12. 4. 1978 (Praha, 19:15 – 19:52 h.) v cyklu Dny bulharské kultury.

Bohuslav Březovský. Dramatizace několika motivů rozsáhlého románu, postihujícího názorové tříbení představitelů různých společenských vrstev v období od května 1945 do února 1948. Dramatizace Jiří Hubička. Klavírní improvizace Milan Vidlák. Zvukový technik Bohuslav Fiala. Záznam a střih Libuše Matoušková, Marie Stojanová. Asistent režie Zdeněk Kozák. Asistent studia Eva Pryclová. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Jan Tůma.

Osoby a obsazení: vypravěč (Oldřich Vykypěl), Schmiedtke (Milan Vágner), dr. Fišar (Jiří Tomek), Marta (Dagmar Pistorová), Olga (Iva Valešová), Ondřej (Ladislav Lakomý), Marie (Hana Šedivá), Rozner (Karel Adam), Ludvík (Jiří Fišer), Vladimír (Jaroslav Kaňkovský), Benedikt (Leopold Franc), Vraspír (Maxmilián Hornyš), Schejbal (Jiří Dušek), sekretářka (Radmila Merličková), hlasy (Jiří Brož).

Nastudovalo Brno. Natočeno 27. 1. 1978 (studio 5, 8:30 – 13:00 h.). Premiéra 26. 2. 1978 (Praha – RPD, 1:15 – 20:35 h.; 77 min).

Vlado Bednár a Tomáš Janovic. Původní slovenská hra pro děti. Překlad a úprava Libuše Nová. Texty písní Jan Tůma. Hudba Ladislav Štancl, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Jaromír Pěnčík. Záznam a střih Jana Kuchovská. Režie Jan Tůma.

Osoby a obsazení: Boris (Jan Zvoník), otec (Jaroslav Dufek), matka (Libuše Billová), babička (Olga Hauková), Laco (Jaroslav Kohut), Dagmar (Luba Sonková), Aleš „Buchta“ (Josef Bičiště), Karel „Funés“ (Petr Maláč), Dušan „Belmondo“ (Tomáš Pospíšil), Josef Siladi-Bánovský (Jiří Tomek), režisér (Jiří Dušek). Dále účinkuje sbor složený z posluchačů JAMU.

Nastudovalo Brno. Natočeno 19. 1. 1978 (studio 3, 18:30 – 22:30 h.; 48 min.).

Původní slovenská rozhlasová hra. Jozef Repko. Překlad Libuše Nová. Hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Jaromír Pěnčík. Záznam a střih Jitka Slabáková. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: Kontan (Ladislav Lakomý), Pozniak (Josef Karlík), Janko (Michal Plachý), Laco (Michal Řičánek), matka (Dagmar Pistorová), otec (Milan Vágner), Jankova matka (Jiřina Prokšová), Igor (Jan Zvoník), Marta (Dagmar Schwarzbachová), ředitelka dětského domova (Olga Hauková), první chlapec (Jaroslav Kohut), druhý chlapec (Josef Bičiště), kovový hlas (Bohumil Slezáček), ženský hlas (Vlasta Peterková), lékař (Leopold Franc), reportér (Přemysl Matula), druhý lékař (Miroslav Středa), hlas Y (Zdeněk Maryška), hlas YY (Jaroslav Kaňkovský), korespondenti (Jiří Brož, Karel Janský, Karel Kabíček, Maxmilián Hornyš). Dále účinkují posluchači dramatického oddělení Státní konzervatoře Brno.

Nastudovalo Brno. Natočeno 1. 3. (první část; studio 6, 18:30 – 22:30 h.; 53 min.) a 2. 3. 1978 (druhá část; studio 6, 18:30 – 22:30 h.; 51 min.). Premiéra 27. 5. a 3. 6. 1978 (Praha, 13:45-14:40 h.).

Obsah: První část: Pokrevní bratr. – Druhá část: Čas Velké matky.

Původní slovenské nastudování

Ion D. Sirba. Původní rumunská rozhlasová hra. Překlad Eva Strebingerová. Hudba Miloš Štědroň. Zvuk Zdeněk Janoušek. Záznam a střih Zuzana Tesařová. Asistent režie Blanka Krčková. Režie Eva Řehořová.

Osoby a obsazení: Grama (Miroslav Donutil), Guran (Jan Němeček), Melanie (Eva Gorčicová), Roška (Pavel Zatloukal), Farkaš (Steva Maršálek), Šerban (Jan Vlasák), hlas z megafonu (Blanka Krčková), Laura – dítě (Jana Čisáriková), vypravěč (Pavel Leicman), pokladní (Eva Hradilová).

Nastudovalo Brno. Natočeno 2. – 4. 7. 1984 (studio 7, 14:00 – 18:00 h.). Premiéra 18. 10. 1984 (Praha, 19:15 h.).

Pozn.: „M. Donutil v hlavní roli čestného rumunského invalidy Vasila, který se nebojí postavit městským kariéristům.“ (dorian)

Lit.: dral (= Vedral, Jan): Osamělost kosa v podzimních dnech. In Rozhlas 43/1984 (8. 10. 1984), s. 4 (článek).