Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

J. R. R. Tolkien. Překlad Wolfgang Krege a M. von Freymann. Režie Angela Kürbrich.

Čte Achim Höppner.

Vydal Der Hörverlag v roce 2007 (17 CD nebo 2-mp3 CD).

Pozn.: Neun Gefährten machen sich auf eine gefährliche Reise, um die Zukunft Mittelerdes zu retten. Allen voran der Hobbit Frodo, auserwählt, den einen Ring ins Land Modor zu tragen und ihn zu vernichten. Doch die dunklen Mächte wollen die Herrschaft über Mittelerde erlangen, und ein erbitterter Kampf beginnt.
Das lange Warten der Fans wird belohnt: Achim Höppner, die deutsche Synchronstimme des Zauberers Gandalf, liest das unübertroffene Fantasy-Epos in der Ãœbersetzung von Wolfgang Krege komplett und ungekürzt. (anotace)

J. R. R. Tolkien. Překlad Wolfgang Krege. Režie Angela Kürbrich.

Čte Gert Heidenreich.

Vydal Der Hörverlag v roce 2007 (15 CD).

Pozn.: Wort für Wort Der Bund ist zerbrochen und die Wege der Gefährten trennen sich. Nachdem Frodo und Sam, sich alleine auf den Weg zum Schicksalsberg machen, müssen Aragorn, Legolas und Gimli sich auf die Suche nach den beiden Hobbits Merry und Pippin begeben und treffen dort auf einen alten Wegbegleiter…

In würdiger Nachfolge und in Gedenken an Achim Höppner liest Gert Heidenreich Teil zwei der Fantasytrilogie in der Ãœbersetzung von Wolfgang Krege und folgt den Gefährten auf ihren Abenteuern in Mittelerde.
Auch für den zweiten Band hat die Tolkiengesellschaft die Auswahl für das umfangreiche Booklet getroffen: Die Geschichte der Völker Mittelerdes wird fortgesetzt, den Auenland-Kalender und Schrift und Lautung der alten Sprachen. (anotace)

J. R. R. Tolkien. Překlad Wolfgang Krege. Režie Angela Kürbrich.

Čte Gert Heidenreich.

Vydal Der Hörverlag v roce 2007 (13 CD).

Pozn.: Das große Finale Frodo will endgültig den Ring vernichten. Doch die Last ist schwer und Sam muss ihm helfen, den Ring zur Schicksalsschlucht zu bringen. Dort erwartet sie Gollum, der seinen Schatz für sich will. Die restlichen Gefährten bereiten sich auf die große Schlacht gegen Sauron vor. Unter ihnen ist auch der rechtmäßige Erbe Gondors und so beginnt der Kampf um die Rettung Mittelerdes.

Gert Heidenreich liest auch den dritten Teil der Fantasytrilogie in der Ãœbersetzung von Wolfgang Krege und begleitet die Gefährten bei ihrem letzten Schlag gegen Sauron. Er erzählt von Frodo und seinen Freunden so einfühlsam und zugleich mit solcher Kraft, als spüre er die Macht des Rings.

Auch für den dritten Band hat die Tolkiengesellschaft die Auswahl für das umfangreiche Booklet getroffen. Der Anhang beinhaltet die Geschichte von Aragorn und Arwen, sowie eine Stammbäume und Zeittafeln.
„Dabei gelingt es dem mit dem Grimme-Preis ausgezeichneten Publizisten und Sprecher Gert Heidenreich ein weiteres Mal, seine Hörer in die Welt von Mittelerde mitzureißen (…).“ (anotace)