Pohádka ve verších. Jan Pilař. Hudba Zdeněk Zahradník. Hrají Miloslav Klement (flétna), Karel Klement (hoboj), Josef Vokatý (klarinet), Vilém Horák (fagot), Nora Grumlíková (housle), Ivo Bláha (bicí), Alena Kulhanová (harfa). Dramatizace a režie Josef Cincibus.
Účinkují Milan Friedl, Marie Tomášová, Eva Klepáčová, Miroslava Jedličková, Marie Štichová.
Natočeno 1967 (Supraphon 0380112).
Daniel Defoe. Dramatická montáž na motivy románu. Hudba Vladimír Truc. Studiový orchestr řídí Vladimír Truc. Zvukové efekty Hana Brothánková. Zvuk, střih a mixáž Ivan Mikota. Odpovědný redaktor nahrávky Jiří Šrámek. Sleeve-note Jan Fuchs, 1985. Cover design Václav Rytina, 1985. Odpovědná redaktorka obalu Jana Řehořová, 1985. Konečná zvuková úprava Jiří Vích, 1995. Illustration Jan Henke, 1995. Cover editor Alena Srpová, 1995. Dramatizace a režie Jan Fuchs.
Osoby a obsazení: vypravěč (Jiří Adamíra), Robinson (Václav Postránecký), Pátek (Jaroslav Kepka), postavy z Robinsonových příhod (Ladislav Pešek, Martin Růžek, Čestmír Řanda, Václav Mareš a Miloš Rozhoň).
Natočeno 9.-13. 4. 1984 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1985 (2 LP, Su 1118 4531-32 G) Reedice Supraphon v roce 1995 v edici Za dobrodružstvím (1 CD, Su 5069-2 811, 1 MC, Su 5069-4 811, 78:53).
Arnošt Lustig. Povídka ze sbírky Noc a naděje. Režie Jan Tůma.
Účinkuje Miroslav Středa.
Natočeno 1999 (25 min). Repríza 29. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h) v cyklu Noční bibliotéka; 30. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 30. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
František Lazecký. Dramatizace Šárka Kosková. Výběr hudby Dana Stuchlíková. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Mária Křepelková.
Účinkují Jan Maxian, Marek Libert, Vilém Udatný, Jiří Schwarz, Jaroslava Adamová, Magdalena Reifová, Jaroslav Satoranský, Petr Štěpánek, Alois Švehlík, Otakar Brousek ml., Václav Postránecký, Hana Středová, Vojtěch Rohlíček, Miloš Rozhoň a Rudolf Kvíz.
Natočeno v roce 2000. Repríza 24. 5. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 43 min.).
Thomas Mayn Reid. Překlad Vladimír Svoboda. Dramatizace Jarmila Svobodová. Hudba Vladimír Zahradníček. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Režie Ivan Holeček.
Osoby a obsazení: Zeb Stump, lovec zvěře (Ladislav Mrkvička), Maurice Gerald (Vladimír Dlouhý), Cassius Calhoun (Jiří Schwarz), Luisa Poindexterová (Ilona Svobodová), Henry, její bratr (Lukáš Vaculík), Kojot (Jan Vlasák), služebná Florinda (Veronika Žilková), Robberts, major (Karel Hábl), soudce (Jiří Klem), voják (Jiří Prager), hospodský (Vlastimil Bedrna). Dále účinkují Artur Šviha, Miroslav Krejča, Zdeněk Hess, Ladislav Brothánek a Tomáš Jančařík.
Natočeno v roce 1991. Repríza 27. 12. 2014 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 48 min.); 28. 5. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).
Lit.: anonym: T. M. Reid: Bezhlavý jezdec. In web ČRo 2 Praha, prosinec 2014 (anotace). – Cit.: Americká prérie roku 1850. Dusot koňských kopyt střídají zvuky svištících kulek v době, kdy muži řešili své spory kolty. Do nich se ozývají hlasy tvrdých a nesmlouvavých můžů v podání Ladislava Mrkvičky, Vladimíra Dlouhého a Lukáše Vaculíka.
Lovec divokých koní Maurice se zamiloval do nejkrásnější dívky pod sluncem. Její rodina vztahu nepřeje. Povedlo se jim dostat zamilovaného do vězeňské cely. Nepočítali ale s přátelstvím Mauricova kolegy Stumpa, který se rozhodl vzít vyšetřování do svých rukou. Jak mu v tom pomůže bezhlavý jezdec, který cválá prérií? Vydrží oběma zamilovaným láska navzdory útrapám, které jim nachytalo okolí?
Pozn.: Píše se rok 1850 a texaskou prérií za Ořechovou řekou bloudí hrůzostrašné stvoření. Lidé se ho děsí, koně se plaší. Strach je navíc umocněn zjištěním, že tu došlo k vraždě… Detektivní příběh zasazený do exotického prostředí texaské prérie. Píše se rok 1850 a v oblasti za Ořechovou horou se usazuje rodina plantážníka Poindextera, resp. Jeho dvě děti Louisa a Henry a synovec Cash Calhoun. Hlavní zápletku má na svědomí Louisa, která se stane příčinou sporu mezi Calhounem a lovcem divokých mustangů Mauricem. Vše vyvrcholí vraždou. Pachatele je však třeba usvědčit a jedním z důkazů se stane i hrůzostrašné zjevení bez hlavy, které bloudí po okolí a děsí lidi i zvířata. (anotace)
Rozhlasová kompozice z básní a dopisů z cest a potulek českého spisovatele Karla Tomana. Připravil Petr Halmay. Hudební spolupráce Slavomír Hořínka. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Ivan Řezáč, Hana Kofránková, Rudolf Pellar a Jan Vlasák.
Natočeno 2006 (?). Repríza 19. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 57 min) v cyklu Schůzky s literaturou.
Rudolf Těsnohlídek.
Recituje Valérie Zawadská.
Repríza 15. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.
Witold Gombrowicz. Příběh ze souboru Bakakaj z polského originálu přeložila Helena Stachová. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno v roce 2002 (30 min). Repríza 13. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h); 25. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h) v cyklu Marek Šindelka uvádí…; 15. 8. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: Fleyberková, Klára: Marek Šindelka uvádí… In web ČRo 3 Vltava, 25. září 2018 (článek). – Cit.: Volný autorský cyklus, ve kterém poznáváme vkus našich spisovatelů. Tentokráte z rozhlasového archivu vybírá Marek Šindelka, držitel ceny Jiřího Ortena a dvojnásobný laureát ceny Magnesia Litera za prózu. (….)
Lit.: anonym: Witold Gombrowicz: Tanečník advokáta Kraykowského. In web ČRo 3 Vltava, 13. říjen 2017 (článek). – Cit.: Witold Gombrowicz byl polský romanopisec a dramatik žijící mezi léty 1904 a 1969. V roce 1911 se s rodiči přestěhoval do Varšavy, kde roku 1922 maturoval a 1927 dokončil studium práv. V letech 1927-1929 studoval filozofii a ekonomii v Paříži. Po návratu pracoval krátce u soudu ve Varšavě, posléze se věnoval pouze literatuře. Od roku 1939 žil v exilu v Buenos Aires, roky 1963-1964 strávil v západním Berlíně a nakonec se usadil ve Francii, kde ve Vence 25. července 1969 zemřel.
Knižně debutoval sbírkou povídek Památník z období dospívání (1933), která později v rozšířeném vydání vyšla pod názvem Bakakaj (1957). Z některých fragmentů těchto raných próz Gombrowicz vycházel i při psaní svého prvního románu Ferdydurke (1938), který zaujal v autorově tvůrčí biografii a v celé polské literatuře zásadní význam.
Nalezneme v něm ve vyzrálé podobě stěžejní okruhy Gombrowiczowa celoživotního zájmu i zcela originální tvůrčí postupy, zřejmé i z ostatních jeho románů. Především jsou to ambivalentní vztah člověka a kultury, problém rolí, které je člověk nucen ve společnosti zastávat, demýtizace polských národních představ a mýtů – a jejich ztvárnění prostřednictvím složitě strukturovaného textu, v němž se prolíná nejčastěji realistický základ příběhu s naturalisticky líčenými detaily, existenciálními úvahami, filozofickými názory, hra s jazykem a pregnantnost vyjádření korespondující s pozoruhodným rytmem celé prózy.
Dnes je Witold Gombrowicz vnímán jako nejvýznamnější polský prozaik 20. století. Jeho groteskní a parodická próza je obtížně zařaditelná do jasné škatulky a, co se týče jeho dramatických textů, bývá považován za předchůdce absurdního dramatu. Přesně tyto prvky jsou čitelné i v Gombrowiczově povídce nazvané Tanečník advokáta Kraykowského, která pochází ze souboru Bakakaj.
Raymond Chandler. Detektivní příběh z cyklu Pět příběhů a pět detektivů. Přeložil Tomáš Korbař. Dramatizace Ivan Bednář. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Vlado Rusko.
Osoby a obsazení: Walter Gage (Otakar Brousek ml.), Henry Eichelberger (Miroslav Středa), Ellen Macintoshová (Simona Postlerová), Luis Gandesi (Jiří Hromada), Lansing Gallemore (Rudolf Pellar) a další.
Natočeno v roce 2002 (29 min).
Powered by WordPress