Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Rozhovor rodičů při poslechu gramofonové desky s hlasem vzdálené dcery. Napsaly Cita a Suzanne Mallardovy. Režie Vladimír Müller.

Účinkují Jiří Vasmut, Světla Amortová a E. Havlová.

Premiéra v listopadu 1937.

Z recenze: „{Herci} ukázali, že bez vedení zkušeného režiséra mnoho nedokáží.“

Merežkovskij. Úprava Vladimír Müller. Režie Václav Sommer.

Účinkují Rudolf Deyl st. jako Petr Veliký, dále Josef Gruss a E. Hálková.

Premiéra 25. 11. 1937.

Lit.: Svět mluví, roč. 6, č. 17/18 (název hry není v recenzi uveden).

B. Lunzer a S. Wolf. Režie Jaroslav Hurt.

Účinkují S. Petrliková, K. Třešňák a O. Čermák.

Premiéra 23. 11. 1937, záznam neexistuje.

Lit.: Svět mluví, roč. 6, čís. 17/18. – „{S. Petrliková byla ve své roli} nepřirozená a dýchavičná.“

Mirek Elpl. Básnická rozhlasová hra. Režie Josef Bezdíček.

Účinkují Josef Skřivan (Marco Polo), Vlasta Fabianová, L. Lázničková.

Nastudovalo Brno. Premiéra 19. 11. 1937. Záznam se nedochoval.

Lit.: Svět mluví, roč. 6, čís. 15/16. – „S velkou chválou ohlašovaná rozhlasová hra nesplnila sliby. Autor své téma příliš rozpovídal do lyrické šířky na úkor dějové pestrosti (…) {Marco Polo Josefa Skřivana} zdaleka nebyl z nejlepších rozhlasových projevů tohoto herce.“

Text in.: Elpl, Mirek: Marco Polo. In Hrdinské bolesti, 1937 (společně s hrou Silvio Pellico, autor Raimund Habřina).

John Drinkwater. Rozhlasová verze divadelní hry. Překlad K. Deer. Režie Miloslav Jareš.

Osoby a obsazení: Lincoln (František Salzer), jeho žena (Sylva Kleinová), dále účinkují Jaroslav Průcha a Vladimír Majer.

Osoby: první hlasatel, druhý hlasatel, Mr. Samuel Stone, Mr. Timothy Cuffney, Susan Deddingtonová, William Tucker, Henry Hind, Elias Price, James Mackintosh, William Seward, Johnson White, Caleb Jennings, Hawkins, první písař, druhý písař, Mr. Slaney, posel, Salmon Chase, Montgomery Blair, Simon Cameron, Bernet Hock, Gideon Welles, paní Goliath Blowová, paní Otherlyová, Frederic Douglas, Edwin Stanton, generál Grant, kapitán Malins, Dennis, William Scott, první vojín, druhý vojín, generál Meade, kapitán Stone, generál Lee, ministři, důstojníci, vojáci, pánové, dámy.

Premiéra 8. 11. 1937 (Praha, 19:50-21:20 h.), záznam se nedochoval.

Pozn.: Vysíláno pro obdiv T. G. Masaryka k této hře.

Lit.: Svět mluví, roč. 6, čís. 15/16. – „Režie pracovala s pochopením pro její strohý, nedramatický ráz, ač zřejmě neodpovídala jeho uměleckému temperamentu. (…) {Salzerův} projev zní v rozhlase trochu štěpánkovsky, ale niterněji. Někdy zneužívá své hlasové přizpůsobivosti k pohodlnému schematu. (…) {Kleinová} má zatím daleko k takovým úlohám stárnoucích, energických a vyrovnaných dam.“

Pozn.: Recenze Olgy Srbové k inscenaci z roku 1945 hovoří o jiném obsazení: Abraham Lincoln (Václav Vydra I.), Scott, voják (Eduard Kohout) a další.

Konstantin Paustovskij.  Za války v zázemí se na malou chvíli setkají muž a žena, aby spolu prožili okamžiky vzácného porozumění a štěstí… Překlad Zdeňka Psůtková. Dramatizace František Pavlíček. Dramaturg Josef Hlavnička. Klavírní improvizace Stanislav Bogunia. Režie Ivan Chrz.

Osoby a obsazení: major Kuzmin (Karel Pospíšil), Olga (Marta Vančurová), hospodyně Marfa (Jaroslava Adamová), kapitán (Pavel Pípal), děda drožkář (Ferdinand Krůta).

Natočeno 1988. Premiéra  4. 11. 1989 (Praha, 19.15 – 20.00 h.).

Třídílnou původní rozhlasovou hru napsal František Pavlíček. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hejna. Záznam a střih Lenka Vintrová. Zvuk Tomáš Gsöllhofer. Asistetka Hana Dudová. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: První vypravěč (Radovan Lukavský), druhý vypravěč (Pavel Soukup), Odysseus (Jan Kanyza), Agamemnón (Miroslav Moravec), Meneláos (Radoslav Brzobohatý), Pallas Athéna (Eliška Balzerová), Kalchás, věštec (Pavel Pípal), Diomedes (Petr Pelzer), Laókóon (Vladimír Ráž), Telemachos (Jiří Langmajer II.), Penelopé (Jana Preissová). Dále účinkují Otakar Brousek II., Ivan Gübel, Jana Švandová, Josef Červinka, Marcela Rojíčková, Zdeněk Řehoř, Otakar Brousek I., Radim Vašinka, Svatopluk Skopal, Stanislav Oubram, Luděk Nešleha, Antonín Hardt, Jiří Němeček,Jiří Holý, Věra Galatíková, Boris Rösner, Jan Teplý, Jan Novotný.

Natočeno 1994. Repríza 1. dílu 6. 6. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.); 1. a 2. dílu 5. 7. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 13:56 h.); 3. dílu 6. 7. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Obsah: 1. Danajský dar (52 min.) – 2. Bloudění (59 min.) – 3. Návrat na Ithaku (47 min.).

Lit.: anonym: František Pavlíček: Odysseus (1/3) – Danajský dar. In web ČRo 2 Praha, květen 2015 (anotace). – Cit.: Už 10 let marně obléhají Danaové Tróju. Vyzraje Odysseus na věštbu bohů? V hlavní roli moudrého Odyssea Jan Kanyza. V roli bohyně Pallas Athény Eliška Balzerová.

Žádná válka není dobrá a každou válku je velmi obtížné ukončit. Když statečný Odysseus neuspěje ve vyjednávání s trójským králem, vyslechnou Danaové věštbu: město Tróju chrání posvátná soška bohyně Athény ukrytá v Athénině chrámu uprostřed města.  Z třídílného příběhu inspirovaného Homérovým hrdinským eposem se dozvíte nejen, jak Odysseus splní slib, který dal bohyni Pallas Athéně. Ale i jak zachránil tisícům Řeků a Trójanů životy. 

Patricie Mary Saint Johnová. Hra pro děti. Dramatizace Katarína Bartošová. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Režie Karel Weinlich.

Účinkují Markéta Štechová, Tomáš Staněk, Libor Bouček, František Němec, Jana Drbohlavová, Jiří Plachý.

Připravil Český rozhlas v roce 2004 (52 min.). Premiéra 6. 3. 2004 v cyklu Sobotní hra (ČRo 2 Praha). Repríza 24. 12. 2018 (ČRo Rádio Junior, 10:00 h.).

Pozn.: Příběh o síle lásky a odpuštění autorky Patricie St. John patří už léta do zlatého fondu dětské literatury. V krásné alpské krajině se setkáme s malým Danim a jeho starší sestrou Annette, která se snaží pomstít tomu, kdo jejímu bratříčkovi tolik ublížil. Jenže události nabírají dramatický spád a začíná se ukazovat, že hořkost a pomsta nejsou řešením.