Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 1. 2006

Den, kdy se zatmělo Slunce (1999)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:46

Roman Cílek. Dramatizace Roman Cílek. Scénická hudba Petr Mandel. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: Kramář (Jan Novotný), Poláček (Pavel Kříž), Skramlík (Jiří Schwarz), Andres (Jaromír Meduna), Andresová (Lucie Juřičková), nadpraporčík (Jaroslav Vlach), mladík (Jan Szymik), policista (Petr Křiváček), dívka (Vanda Hybnerová), Velebný (Pavel Oskar Gottlieb), hlídač (Zdeněk Hess), Linhartová (Bohumila Dolejšová) a další.

Natočeno 1999. Premiéra 3. 7. 1999 (ČRo 2 Praha, 10:04 h.). Repríza 18. 2. 2004 (ČRo 2 Praha, 20:04 h.); 17. 9. 2009 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Hra pro tento večer.

Sen o životě (Sen o živote, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 10:42

André Maurois. Původní rozhlasová hra na námět knihy Ariel alebo Život Shelleyho (1942). Dramatizace Margita Figuli. Hudební spolupráce František Gomolčák. Zvuková spolupráce Jozef Gašpar. Asistentka zvuku Marica Pasnišinová. Dramaturgie Karol Jančošek. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Percy B. Shelley (Vlado Durdík), Harrietta, jeho první žena (Lena Košická), Mary, jeho druhá žena (Hana Makovická), Claire, její sestra (Judita Vicianová), lord Byron (Peter Gažo), námořní důstojník (Zolo László), Janka Williamsová (Darina Poldaufová), člověk (Ján Ondrejka), Percy jako žák kolegia (Slavo Šťastný) a další.

Připravil Československý rozhlas Košice v roce 1974 (82 min.). Repríza 4. 7. 2011 (SRo 3 Rádio Devín), 4. 10. 2015 v cyklu Hra na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín); 21. – 27. 2. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Milujeme rozhlasovú hru a poznáme jej dejiny. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 19. 2. 2023 (článek). – Cit.: Vieme, že zo všetkých rozhlasových žánrov je poslucháčom Rádia Litera najbližšia práve rozhlasová hra. A tak vám tento týždeň ponúkame obnovenú premiéru skutočne výnimočného cyklu o dejinách rozhlasovej hry, predovšetkým tej slovenskej. Vysielame pod názvom Dejstvá a drámy, tento týždeň zaznie jeho 5 častí. Prejdeme sa obdobím 20., 30., 40. rokov 20. storočia. Tento cyklus nebol od svojho vzniku v roku 1975 vysielaný, takže aj v tomto je ojedinelý a nemali by ste si ho nechať ujsť. Pýtali ste si aj niečo opäť zo slovenskej literárnej klasiky, takže sa môžete tešiť na hru Hájnikova žena z roku 1963. Vo vysielaní sa objaví aj hra o Shelleym od M. Figuli, ktorá bola v 30. rokoch v rozhlasovom vysielaní niečím prelomovým. Mnohých zrejme zaujme dlho nevysielaná hra Barbier zo Sevilly. Nebude chýbať hra pre deti od Radka Bachratého Megashow radosti. Fíčer Vladimíra Ruska Od Júlie po Bernardu Albu bude venovaný Zdene Grúberovej. A budete môcť spoznať viac aj Janka Borodáča a zistiť, ako je prepojený s Košicami. Verše budú patriť Danielovi Pastirčákovi. (…)

V utorok sa do vysielania Litery dostane pôvodná hra, považovaná za vrchol slovenskej rozhlasovej hry v 30. rokoch. Bude o živote anglického romantického básnika P.B.Shellyho. Postarala sa o ňu Margta Figuli a volá sa Sen o živote.  (…)

Hamlet (199?)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 10:39

William Shakespeare. Jazyková interpretace Ján Rozner. Překlad Zora Jesenská. Úprava Jozef Pálka. Hudba Vojtech Adamec. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Hamlet, princ dánský (Ivan Rajniak), Claudius, dánský král (Ján Bzdúch), Polonius (František Dadej), Horatio (Peter Macko), Laertes (Bohuš Petrík), Rosenkrantz (Ondřej Grega), Guildenstern (Ján Švec), Ostrid (Zolo László), šlechtic (Štefan Adamec), Marcelus (Marian Kleist), Bernardo (František Greguš), Fortinbras (Jan Ribárik), Gertruda, dánská královna (Naďa Kotušová), Ofélie, dcera Poloniova (Elena Volková).

Oresteia – Agamemnón (Agamemnon, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 10:33

Aischylos. Překlad Vojtech Mihálik. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Dramaturgie Oĺga Duhanová. Rozhlasová úprava a režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: Agamemnón (Pavol Mikulík), Klytaimestra (Ida Rapaičová), Aigistos (Ľubo Roman), Kasandra (Viera Richterová), strážný (Jozef Šimonovič), posel (Vlado Minarovič), věštec (Július Vašek), náčelník chóru (Ladislav Chudík).

Natočeno 1991. Repríza 4. 3. 1999 k 50. narozeninám Pavola Mikulíka, 21. 4. 2015 (Rádio Devín).

Muž k sežrání (Muž na zjedenie, 1998/1999)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 10:28

Santiago Mocada. Překlad a rozhlasová úprava Roman Brat. Hudební spolupráce Eleonora Vančíková-Kapasná. Dramaturgie Vladimír Fišera. Režie Martin Kákoš.

Osoby a obsazení: Carlos (Stanislav Dančiak), Julie (Zuzana Fialová), Beatriace (Kamila Magálová), Alberto (František Kovár), Elisa (Viera Richterová).

Premiéra 4. 2. 1999 (Slovensko 1).

18. 1. 2006

Anna biletářka (1999)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 17:25

Parodie románu Ivana Olbrachta „Anna proletářka“. Jiří Strnad. Hudební improvizace Tomáš Pergl. Režie Jan Fuchs.“

Osoby a obsazení: Anna (Simona Stašová), Toník (Václav Vydra III.), ?? (Michal Pešek), jeho sestra (Uršula Kluková), živnostník (Radoslav Brzobohatý).

Premiéra 1. 3. 1999 (Praha).

Pravděpodobná zpráva o posledním rozhovoru – 2. verze (1974)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 17:21

Jaromír Ptáček. Hra o posledních okamžicích chilského presidenta při převratu vedeném vojenskou juntou. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: president Allende (Karel Höger), plukovník, vyjednavač (Luděk Munzar), Allendeho žena (Jiřina Petrovická), generál policie (Jan Libíček).

Natočeno 1974. Premiéra 22. 5. 1974 (Praha, 19:15 – 20:15 h.; 59 min.). Repríza 16. 9. 1976 (Vltava, 11:00 – 12:02 h.). Obnovená premiéra 21. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) k 54. výročí sovětské okupace Československa v cyklu Hra pro pamětníky.

Byla nastudována i delší verze, ta však nebyla odvysílána.

Pozn.: Vznikla také německá inscenace, nastudoval Norddeutscher Rundfunk v roce 1975.

Lit.: Czech, Jan: O rozhlasové hře. Praha: Panorama, 1988, s. 125 – 126.

Lit.: Ptáček, Jaromír: Pod širákem rozhlasu III.. In Divadelní noviny 16/2002 (paměti). – Cit.: (…)  Práce v dramaturgii je svízelnější, než kdy před tím. Pochopí ale, že je možné využít současného dění ve světě k takovým politickým námětům, které by zrcadlily dění místní. Příležitost poskytnou události v Chile. Nemá nejmenší tušení o tom, co se tam dělo. Nezná programy tamních politických stran ani situaci země. Ví jenom jedno – že právě obrazem střetnutí prezidenta s povstalci může přiblížit situaci v Československu 68. Zpráva o posledním rozhovoruse nakonec dostane do vysílání díky tomu, že vedení převezmou náhradníci. Druhá hra, Zpráva o konci země, situovaná do řeckého koncentračního tábora, se dokonce dobere ocenění. Je vysílaná do chvíle, kdy šéfredaktor položí znova záludnou otázku: když já nevím, jak to vlastně ten autor myslel… (…)

Lit.: Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – Allendeho konec jako alegorie srpna 68. In Týdeník Rozhlas 16/2012 (10. 4. 2012), s. 25 (článek).
alledne

Lit.: Venclová, Renata: Jaromír Ptáček: Pravděpodobná zpráva o posledním rozhovoru. Krvavý převrat v Chile jako paralela k událostem v Československu 68. In web ČRo 3 Vltava, 21. srpen 2022 (článek). – Cit.: Poslední rozhovor prezidenta s parlamentářem pučistů několik okamžiků před tím, než bude dokonán vojenský převrat. Rozhlasovou hru, zamýšlenou jako paralelu k událostem v srpnu 68 v Československu, uvádíme na Vltavě přesně v den, kdy uplynulo 54 let od vstupu vojsk cizích států na naše území pod záminkou tzv. bratrské pomoci. (…)

Tak jako v celé zemi i v Československém rozhlase nastala po srpnovém vpádu okupačních vojsk fáze normalizačních čistek. Postihly především tvůrce spojené s předchozí érou šedesátých let, která je v oblasti tuzemské rozhlasové hry považována za zlatý věk. Mezi tyto tvůrce patřil také rozhlasový dramaturg Jaromír Ptáček, který se o vzestup prestiže české rozhlasové dramatické tvorby zasloužil i jako autor her (např. Šnek na visuté hrazdě, Jistý den daleké minulosti, Pláč pro pana Jeremiáše…). Na to, jak těžko se v polovině 70. let rozhlasovým autorům hledaly a prosazovaly náměty, které by se mohly vyjádřit k současné situaci v zemi, později vzpomínal takto:

„Práce v dramaturgii je svízelnější, než kdy předtím. Pochopí ale, že je možné využít současného dění ve světě k takovým politickým námětům, které by zrcadlily dění místní. Příležitost poskytnou události v Chile, nemá nejmenší tušení o tom, co se tam dělo. Nezná programy tamních politických stran ani situaci země. Ví jenom jedno – že právě obrazem střetnutí prezidenta s povstalci může přiblížit situaci v Československu 68.“ (Jaromír Ptáček: Pod širákem rozhlasu, Divadelní noviny 2002)

Úryvek z memoárů zachycuje vznik rozhlasové hry s názvem Pravděpodobná zpráva o posledním rozhovoru, která se zabývá posledními okamžiky života chilského prezidenta Allendeho při převratu vedeném vojenskou juntou. Demokraticky zvoleného státníka, jehož dny se zdají být sečteny, přichází navštívit parlamentář pučistů, aby s ním dohodl podmínky dobrovolného odstoupení. V dlouhém filozofujícím rozhovoru vyvstávají proti sobě dva protikladné přístupy k politické moci: zatímco prezident považuje za nutné dostát svému mandátu vzešlému ze svobodných voleb, jeho oponent prosazuje politický utilitarismus, obhajuje násilí a právo silnějšího. (…)

Hodina angličtiny (1974)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 16:36

Nataša Tanská. Rozhlasová hra. Technici Jitka Borkovcová, Zuzana Suchánková. Dramaturg Vladimír Gromov. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: učitelka angličtiny (Jiřina Švorcová), Terezka (Helenka Horčičková).

Natočeno 22. 6. 1974 (43 min.). Premiéra 26. 9. 1974 (Praha, 19:30 h.) v cyklu Celostátní přehlídka rozhlasových her.

Pozn.: V roce 1990 vzniklo nastudování v Estonském rozhlase pod názvem Inglise keele tund.

Lit.: Czech, Jan: O rozhlasové hře. Praha: Panorama, 1988, s. 120 – 122.

Kořeny zla (1965, 2022)

Mluvené slovo Jiří Vilímek: Kořeny zla

Jiří Vilímek. Hudba Marek Kopelent. Asistent režie Vratislav Kuška. Zvukový mistr Libuše Strnadová. Natáčecí technik Věra Nováková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Josef Henke.

Osoby a obsazení: autor (Otakar Brousek I.), dramaturg (Vlastimil Brodský), žena (Jiřina Jirásková), spolužák (Ferdinand Krůta), první láska (Viola Zinková), herečka (Slávka Budínová), básník (Zdeněk Štěpánek), strýc (Vladimír Hlavatý), básník (Zdeněk Štěpánek), matka (Světla Amortová), SNB (Miloš Rozhoň). Dále účinkují Anuše Pejskarová, Kamil Blahovec, Miloš Hajský a Jaroslava Drmlová.

Natočeno 1965 (86 min.). Premiéra 5. 9. 1965 (Praha, 20:00 – 21:25 h.). Obnovená premiéra 3. 12. 1989 (Vltava, 19:15 h). Repríza 25. 10. 2008 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 15. 8. 2021 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky; 13. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Vydala Radiotéka, březen 2022 (MP3, CR.ES.2022.58).

Pozn.: V roce 1969 vznikla inscenace v Rakousku.

Pozn. 2: V roce 1966 uvažoval režisér Alfréd Radok a dramaturg Zdeněk Hedbávný o jevištní realizaci této hry na jevišti Národního divadla Praha.

Lit.: Czech, Jan: O rozhlasové hře, s. 52 – 56.

Lit.: anonym: Jíří (!)Vilímek: Kořeny zla. In web ČRo 3 Vltava, říjen 2008 (anotace). – Cit.: Jiří Vilímek patřil v šedesátých letech minulého století k nejlepším rozhlasovým dramatikům. Jeho hra Neodvratný skon maratónského běžce obdržela první cenu festivalu Prix Italia v roce 1969. V roce osmičkových výročí vám nabídneme k poslechu málo uváděnou Vilímkovu rozhlasovou hru Kořeny zla. Příběh o úspěšném dramatikovi, který hledá námět k nové hře a přitom znovu nachází sám sebe natočil Josef Henke v roce 1965 a vy se po letech můžete těšit z vynikajícího herectví Otakara Brouska staršího, Vlastimila Brodského a Jiřiny Jiráskové. 

Lit.: Machalická, Jana – Petružela, Honza: Radok byl posedlý a pokorný. In Lidové noviny, 6. 1. 2015, s. 8 (rozhovor s Honzou Petruželou). – Cit.: (…) „Například v roce 1966 Radok uvažoval – právě s dramaturgem Hedbávným -, že by v Národním divadle uvedli adaptaci dnes v podstatě neznámé rozhlasové hry Jiřího Vilímka Kořeny zla z roku 1965, která se snažila vytvořit aktuální obraz dobové společenské atmosféry a pojednávala i o politických procesech padesátých let. Zachovala se desítka stran rukopisného náčrtu ideje té inscenace: co by měla ve společnosti otevírat, jak se chtěl vysmívat tehdejším režimním kotrmelcům s cenzurou, jak jako poloviční Žid reagoval na šestidenní válku… Vyšla mi z toho jakási imaginární rekonstrukce inscenace, která skýtá řadu zjištění o jeho divadelním myšlení a o intenzivním vztahování se k době skrze divadlo. Vydalo to na studii, která brzy vyjde v Divadelní revui.„

Lit.: Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – Mlčení není práce pro chlapa. In Týdeník Rozhlas 6/2015 (článek). – dostupné i na Panáčkovi.

Lit.: Venclová, Renata: Jiří Vilímek: Kořeny zla. Atmosféra 50. let ve hře se slibným názvem. Co si pod ním představujete vy? In web ČRo 3 Vltava, 15. srpen 2021 (článek). – Cit.: (…)  Jiří Vilímek patřil k nejzajímavějším rozhlasovým dramatikům šedesátých let. Do rozhlasové historie se zapsal především hrami Kořeny zla (1965) a Neodvratný skon maratónského běžce (1968), která získala v roce 1969 hlavní cenu na festivalu Prix Italia.

Jeho rozhlasové texty se od začátku vyznačovaly nejen tematickou a formální vynalézavostí, ale také snahou o postižení aktuálních společenských problémů. Platí to právě už pro prvotinu Kořeny zla, ve které se dotkl problematiky vyrovnávání se s politickými procesy padesátých let. Hlavním hrdinou monologického dramatu je úspěšný a konformní dramatik, který se marně rozpomíná, o čem měla být jeho příští divadelní hra. V paměti mu z ní totiž zbyl jen slibný název – Kořeny zla. (..)

Zvědavost (1964, 2017)

Ludvík Kundera. Rozhlasová hra, jejíž hlavní hrdinkou hry je mladá žena, která ze zvědavosti rozpoutá zvláštní hry s muži ze svého okolí. Hudba Luděk Hulan. Hraje Jazzové studio Čs. rozhlasu (Richard Kubernát, Rudolf Rokl, Luděk Hulan, Pavel Vitoch, Ivan Dominák). Asistent režie a vedení sboru Artur Šviha. Zvuková mixáž Libuše Hronková.  Zvukové efekty Bedřich Marek. Záznam a střih Marcela Váňová. Dramaturg Karel Tachovský. Režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Recitátor (Luděk Munzar), Alexandra (Jaroslava Adamová), Senecký (František Hanus), Senecká (Slávka Budínová), teta (Jaroslava Drmlová), první dědek (Richard Záhorský), druhý dědek (Artuš Kalous), třetí dědek (Bedřich Bobek), farář (Karel Kastner), fořt (Zdeněk Dítě), fořtová (Taťána Vavřincová), kádrovák (Jiří Hurta), jeho žena (Štěpánka Holečková), Sentimentldžony (Milan Mach).

Natočeno 14. 1. 1964 (studio 6, 63 min.). Premiéra 28. 6. 1964. Repríza 1. 1. 1965 (Československo II, 19:05 – 20:10 h.); 14. 2. 1968 (Praha, 22:45 – 0:02 h.); 31. 8. 2008 (ČRo 2 Praha, 20:05 h.); 5. 8. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.); 16. 3. 2024 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Vydala Radiotéka, leden 2017 (MP3).

Text in: Rozhlasové hry. Praha, Orbis 1965.

Lit.: Šafaříková, Dagmar: Ludvík Kundera v rozhlase. In Práce, 23. 6. 1964, s. 5 (recenze).

Lit.: -fl- (= Rejnuš, Miloš): Zvídavý básník o zvědavosti. In Host 8/1964, s. 58 (recenze).

Lit.: Czech, Jan: O rozhlasové hře, s. 50 – 51.

Lit.: Srba, Bořivoj: Více než hry. Brno: JAMU, 2006, s. 515-534.

Lit.: Jeřábek, Dušan: Hra o sentimentální cestě neklidného mládí. In Divadelní noviny 9/1965-1966, č. 20-21, s. 16 (recenze divadelní verze hry v Mahenově činohře Brno).

Lit.: Hnilička, Přemysl: Hranice zvědavosti. In Týdeník Rozhlas 36/2013 (recenze). – Cit.: I letošní prázdninové vysílání nabídlo několik pozoruhodných repríz, některé z nich dokonce po desetiletích zazněly v éteru poprvé. To ovšem neplatí o rozhlasové prvotině Ludvíka Kundery Zvědavost, která se naštěstí v programu objevuje často. Stalo se tak i letošního srpna.

Básník a překladatel Kundera byl počátkem šedesátých let osloven nejdříve brněnskými divadelníky Bořivojem Srbou a Milošem Hynštem, později pak i rozhlasovým dramaturgem Karlem Tachovským s žádostí o dramatický text. Zatímco v divadle začal rozsáhlou freskou Totální kuropění (divadelní premiéra 1961, o rozhlasové verzi z roku 1962 jsme psali v TR 34/2013), v rozhlase zahájil „rozhlasovou etudou“ Zvědavost.

Příběh Kunderovy hry je jednoduchý: hlavní hrdinka, dívka Alexandra (Jaroslava Adamová) jednoho dne pocítí podobný typ zvědavosti, s jakou nás seznamoval Emil Magis z legendární hry Féliciena Marceaua Vajíčko: Co se stane, když…? Zatímco Marceauův Magis se celou svou energií snaží dostat „do vajíčka“, tj. přizpůsobit se společnosti, získat v ní své místo, Alexandru zajímá, kam až lze zajít ve využití svého půvabu a počínající sexuality. S až dětskou naivitou pozoruje, jak snadno jí podléhají dospělí a ženatí muži, čehož s velmi dospělou zchytralostí využívá. Nedohlédne však důsledků svých pubertálních „výzkumů“, svou „kariéru“ končí v hospodě coby obsluha… a její skutečná životní láska, hudebník „Sentimentldžony“ (Milan Mach), si na ni ani nepamatuje.

Hra Zvědavost probíhá v několika plánech: prvním je samotné Alexandřino vyprávění, druhým dramatické zpřítomňování jejích vzpomínek a třetím vnější komentář autorův, kterého zastupuje pásmo, znějící z hospodského rozhlasu. K zajímavému kontrastu dochází i v hereckém stylu: zatímco Jaroslava Adamová pojímá svou Alexandru moderně, vedlejší postavy jsou hrány pomocí až divadelního realismu (Alexandřiny muže hrají František Hanus, Zdeněk Dítě, Jiří Hurta).
Kunderova etuda Zvědavost má samozřejmě typické znaky rozhlasové prvotiny, rozhlasově funkční znaky (prolínání Alexandřina vyprávění s literárním pásmem, vysílaným z rozhlasu, který má Alexandra v hospodě zapnutý) jsou v textu hlavní hrdinky až příliš zdůrazňovány, ale přesto šlo o příjemné překvapení. Funkčně byla využita i hudba Luďka Hulana, kterou pro Zvědavost nahráli Richard Kubernát, Rudolf Rokl, Luděk Hulan, Pavel Vitoch a Ivan Dominák. Režisér ji využívá (společně s recitací Luďka Munzara) ke zcizovacím efektům, které rozrušují volný tok Alexandřina vyprávění a jeho zpřítomňování. Režijní práci Ludvíka Pompeho popisuje přesně Jan Czech ve své knize O rozhlasové hře: „V důsledku režijního úsilí integrovat hrací plány se používá ostrých, nemotivovaných střihů, například zostřením vzdálených hlasů, prostorovými přesuny nebo prolínáním (…). Tím dostávají obě scény stejný rytmus a smazává se šev střihu.“

Kundera svou Zvědavost později upravil pro domovskou divadelní scénu Státního divadla Brno, Mahenovu činohru. Tam měla premiéru v roce 1966, podle kritika Dušana Jeřábka však nebylo dosaženo kýženého účinku, byť chválí výkon Libuše Geprtové v hlavní roli, Josefa Karlíka, Václava Postráneckého a Oldřicha Slavíka v rolích vedlejších a Zdeňka Pololáníka za nově složenou scénickou hudbu. I proto je dobře se vracet především k původní rozhlasové inscenaci, která je životná i po téměř padesáti letech od premiéry.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress