Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jiří Mahen. Komedie. Rozhlasová úprava Dalibor Chalupa. Hudba Zdeněk Pololáník. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: děda – kalif (M. Hájek), Nasreddin, moudrý kadi (Karel Kabíček), první mufti (Stanislav Hejný), druhý mufti (Oldřich Celerýn), písař u soudu (M. Chmelař), prodavač pokrmů (Václav Kyzlink), chuďas (Ladislav Lakomý), Achmed, honec velbloudů (Josef Husník), Hasan, jeho kamarád (J. Štefl), kupec ze Smyrny (Rudolf Chromek), domovník (Zlatomír Vacek), Abdula, vyvažeč odpadků (Arnošt Navrátil), princezna (Vlasta Fialová), princ (Rudolf Krátký), vrchní strážce v harému (Leopold Franc), stará chůva (Jarmila Kurandová), hezká mladá služka (B. Rýznarová), prostořeká služka (M. Jandeková), zvědavá služka (J. Prokšová).

Nastudovalo Brno. Premiéra 23. 5. 1964 (Československo I, 19:00 – 20:40 h.). Repríza 14. 2. 1965 (Praha, 20: 00 – 21: 30 h.); 6. 11. 1965 (Československo I, 19:00 h.).

Pozn.: V programu z roku 1964 je uveden název Nasreddin čili Nedokončená pomsta

Lit.: dch (= Chalupa, Dalibor): Jiří Mahen: Nasreddin. In Rozhlas 21-1964 (12. 5. 1964), s. 2 (článek).

Carlo Goldoni. Komedie. Přeložil a pro rozhlas upravil Vladimír Mikeš. Hudbu složil Miroslav Kořínek, studiový orchestr řídí Jiří Váchal. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Alena Adamcová.

Osoby a obsazení: Gasparina (Simona Stašová), paní Catte Klevetná (Růžena Merunková), Lucietta, její dcera (Jaroslava Kretschmerová), paní Pasqua Mazaná (Eva Klepáčová), Gnese, její dcera (Sylva Sequensová), Orsola, preclíkářka (Blanka Vikusová), Zorzetto, její syn (Martin Dejdar), Anzoletto, podomní obchodník (Jaroslav Kepka), kavalír (Miroslav Masopust) a Fabrizio, Gasparinin strýc (Miloš Hlavica).

Natočeno v roce 1987 (75 min, mono). Repríza 22. 1. 1989 (Praha, 19:15 h.); 12. 5. 2013 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Milá paní Aleno Adamcová…; 4. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Pozn.: Adaptace známého titulu italského komediografa. Dějiště hry – malé benátské náměstí ožívá karnevalovým hemžením rázovitých postaviček.  (anotace)

Eduard Bass. Detektivní komedie. Parodie romantických detektivních románů o slavném lupiči Arsenu Lupinovi.  Rozhlasová úprava Alexander Jerie. Dramaturgie Zuzana Kočová. Režie Vladimír Tomeš.

Osoby a obsazení: Liana de Montrouge (Růžena Merunková), Markýz de Rasquet (Jiří Samek), pán z proscéniové lóže (Eduard Cupák) a detektiv (Jaroslav Konečný).

Nastudovala Plzeň v roce 1977. Premiéra 9. 4. 1978 (Vltava, 12:00-12:35 h.; 30min.). Repríza červenec 1980; 10. 4. 2000 (Vltava, 11:00 h.); 6. 3. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: fr: V rozhlase. In Tvorba 30/1980, 23. 7. 1980. s. 23 (recenze).

Johann Nepomuk Nestroy. Fraška. Přeložil Jaromír Povejšil. Rozhlasová úprava a režie Zdeněk Kozák. Dramaturgie Svatava Růžičková.

Osoby a obsazení: Jiří Tomek (Večerní vánek, náčelník Velkolulů), Alice Koláčková (Atala, jeho dcera), Stanislav Zindulka (Ukruta, náčelník Papulášů), Jan Apolenář (Artur, jeho syn), Rudolf Krátký (Deli – kat, kuchař), Luboš Ondráček (1. Velkolula), Jiří Šamánek, Libor Tomšík, Jaroslav Novotný, Jiří Fleissig, Petr Pleva, Marie Stojanová a Světlana Sedláčková (komparz).

Nastudovalo Brno v roce 1994. (46min.) Repríza 1. 1. 2012 (ČRo 3 Vltava, 1:00 h.) v rámci cyklu Rakousko-uherský Silvestr; 2. 9. 2012 (ČRo 3 Vltava, 1:00 h) v rámci reprízy cyklu Rakousko-uherský Silvestr; 7. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 4. 12. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu; 14. 9. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Lit.: anonym: Johann Nepomuk Nestroy: Náčelník Večerní vánek. In web ČRo 3 Vltava, září 2012 (článek). – Cit.: Součástí Rakousko-uherského silvestra na Vlatvě bylo i vysílání veselohry vídeňského dramatika a satirika Johana Nepomuka Nestroye Náčelník Večerní vánek aneb Hody divých mužů, která se odehrává na dosud neobjeveném ostrově obývaném kanibaly…

Náčelník kmene Velkolulů právě očekává návštěvu od sousedních lidojedů – Papulášů a prožívá trpké chvíle, neboť ke slavnostní hostině dosud nemá zásadní surovinu. S velkým nadšením proto uvítá náhodně ztroskotaného cizince, kterého v bláhové naději, že ho představí jako svého nápadníka, přivede sama náčelníkova dcera. Vlivem rodinného nedorozumění je mladík následně představen kuchaři, aby skončil na talíři vůdců obou významných rodů. Tím ale příběh, v němž sehrají důležitou roli hrací hodinky, posvátný Bílý medvěd a někdejší obdiv jednoho z náčelníků k výdobytkům civilizace, nekončí.

Inscenace natočená v brněnském studiu Českého rozhlasu roku 1994 využívá atmosféru zpěvoher Nestroyova období. S humorem a nadsázkou jsou komponovány nejen písně milenecké dvojice ztvárněné Alicí Koláčkovou a Janem Apolenářem, ale i svérázné songy náčelníků kanibalů v podání Jiřího Tomka a Stanislava Zindulky. Rozhlasovou úpravu a režii měl Zdeněk Kozák, hudbu složil Karel Cón, z německého jazyka přeložil Jaromír Povejšil.

Lit.: -hh- (= Hložková, Hana): {Náčelník Večerní Vánek…} (anotace). – Cit.:  Veselohra Náčelník Večerní vánek aneb Hody divých mužů vídeňského dramatika a satirika Johanna Nepomuka Nestroye [johana nepomuka nestroje]se odehrává na dosud neobjeveném ostrově obývaném kanibaly. Náčelník kmene Velkolulů právě očekává návštěvu od sousedních lidojedů – Papulášů a prožívá trpké chvíle, neboť ke slavnostní hostině dosud nemá zásadní surovinu. S velkým nadšením proto uvítá náhodně ztroskotaného cizince, kterého v bláhové naději, že ho představí jako svého nápadníka, přivede sama náčelníkova dcera. Vlivem rodinného nedorozumění je mladík následně představen kuchaři, aby skončil na talíři vůdců obou významných rodů. Tím ale příběh, v němž sehrají důležitou roli hrací hodinky, posvátný Bílý medvěd a někdejší obdiv jednoho z náčelníků k výdobytkům civilizace, nekončí.

Inscenace natočená v brněnském studiu Českého rozhlasu roku 1994 využívá atmosféru zpěvoher Nestroyova období. S humorem a nadsázkou jsou komponovány nejen písně milenecké dvojice ztvárněné Alicí Koláčkovou a Janem Apolenářem, ale i svérázné songy náčelníků kanibalů v podání Jiřího Tomka a Stanislava Zindulky. Rozhlasovou úpravu a režii měl Zdeněk Kozák, hudbu složil Karel Cón, z německého jazyka přeložil Jaromír Povejšil.

Slawomir Mrožek. Groteskní příběh tří trosečníků. Překlad Roman Mecnarowský. Rozhlasová úprava Josef Melč a Jiří Miškovský. Dramaturg Václav Daněk. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: tlustý trosečník (Josef Somr), střední trosečník (Petr Nárožný), malý trosečník (Jiří Hálek), listonoš (Vlastimil Bedrna), lokaj Žán (Zdeněk Řehoř), autor (Jiřina Jirásková) a Hlas (Dana Jelínková).

Natočeno 1990 (44 min.). Repríza 11. 1. 2011 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h);  14. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h).

Lit.: anonym: Slawomir Mrožek: Na širém moři. In web ČRo 3 Vltava, 11. leden 2011 (anotace). – Cit.: Na širém moři, to je název hry světově proslulého polského dramatika Slawomira Mrožka, kterou vysílá Český rozhlas 3 – Vltava v úterý 11. ledna ve 21.30 hodin.

Dario Fo. Originální variace na středověké komické výstupy. Překlad Alena Světlíková. Rozhlasová úprava a dramaturgie Hynek Pekárek. Stereoscénář Miloš Kot. Zvuk Miloš Kot. Záznam a střih Jiří Suchánek. Zvuková spolupráce Petr Šplíchal. Asistentka režie Bohumila Andrejsková. Režie Michal Pavlík.

Účinkují Josef Somr a Boris Rösner. Průvodní slovo Josef Červinka.

Natočeno v roce 1997 (53 min.). Repríza 15. 1. 2006 (Praha, 20:30 h.); 1. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama; 21. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Pozn.: Uvedeno v předčasné premiéře při příležitosti udělení Nobelovy ceny za literaturu Dariu Fo.

Pozn. 2: Uváděno i samostatně – Moralita o slepém a kulhavém (18 min.) – Svatba v Káni (17 min.) – Zrození potulného komedianta (20 min.). Repríza 3. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet. Repríza Svatby v Káni 15. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet.

Lit.: Pekárek, Hynek: Dario Fo: Mysteria Buffa. Originální variace na středověké komické výstupy. In web ČRo 3 Vltava, 1. duben 2023 (článek). – Cit.:  Italský dramatik a satirik, nositel Nobelovy ceny za literaturu Dario Fo konfrontuje tu nejprozaičtější lidskou přízemnost s křesťanským tajemstvím ukřižování a spásy. Byl známý svými ostře satirickými a provokativními hrami, ve kterých si bral na mušku pokrytectví, banalitu, konformismus a aroganci.  (…)

Jiří Gruša. Pohádka. Hudba Oldřich Flossmann.  Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: Luděk Kopřiva (vojín Blátošlap), Jiří Šašek (jeho stín Jsemsen), Světla Svozilová, Karel Houska, Václav Trégl (koberec peršan), Eduard Dubský, Karolína Slunéčková, Jiří Holý, Eduard Kohout, Josef Gruss, Josef Chvalina, Jiří Pick, Jiří Hurta, Josef Větrovec a Jan Plavka.

Natočeno 1963. Obnovená premiéra 31. 12. 2004 (Praha, 13:03 – 14:00 h.). Repríza 3. 8. 2008 (ČRo 2 Praha, 13:05 h) v cyklu Letní pohádkové neděle s legendami rozhlasové režie.

Pozn.: Tato pohádka byla – podobně jako mnohé další nahrávky Jana Fuchse – smazána a k její obnovené premiéře mohlo dojít jen díky tomu, že si režisér Fuchs občas pořídil i nějakou tu kopii… Bližší údaje o osudu této pohádky v pořadu Fonogramy – Ztracené pohádky (2004).

Pozn. 2: Obnovená premiéra vzácně dochované pohádky režiséra Jana Fuchse, jehož pohádky byly v sedmdesátých letech smazány. V jeho archívu se dochovaly pokusné záznamy, z nichž se podařilo provést tuto rekonstrukci.

Alternativní název: Spletité dobrodružství vojáka Blátošlapa a jeho stínu jménem Jsemsem.