Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Milan Navrátil. Pohádková hra na orientální motivy. Dramatizace Milan Navrátil. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkují Jan Bartoš, Michal Dlouhý, Otakar Brousek II., Dana Černá, Klára Jirsáková, Nataša Gáčová, Elena Strupková, Stanislav Oubram, Dalimil Klapka a Pavel Oskar Gottlieb.

Natočeno v roce 1998. Premiéra 26. 12. 1998. Repríza 10. 8. 2014 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 42 min.) v cyklu Pohádkové výlety po českých krajích; 2. 7. 2017 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 23. 7. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: Ledvinková, Václava: VYSÍLÁME: Hra 9.8. a pohádka 10.8. 2014. In web ČRo 2 Praha, srpen 2014 (článek). – Cit.: V sobotu ve 13:00 pravidelně vysíláme napínavé rozhlasové hry se spoustou známých herců a v neděli, taky ve 13:00, si můžeš poslechnout nejrůznější pohádková vyprávění na stanici Český rozhlas 2 – Praha. Zde se dozvíš aktuální víkendový program. (…)

Nedělní pohádka nás tentokrát zavede až do dalekého Orientu, do země, kde ve městě Laar žije krásná princezna Datmá, jediná dcera krále Masáda. Je nejen krásná, ale taky hrdá, hbitá a rychlá, umí mávat mečem a vrhat kopím. A princ Bahrám se rozhodne, že ji musí vidět a poznat.
Pohádka, v níž více než o záhadné čáry, kouzla a černou magii půjde o malou lidskou lest, vypráví o vytrvalosti na straně jedné a o marnivosti na straně druhé.

Vilém Mrštík. Dramatizace Raimund Habřina. Hudba Zdeněk Blažek. Režie Josef Bezdíček.

Osoby a obsazení: Ríša (Karel Höger), Helenka (Zdenka Švabíková) a jiní.

Nastudovalo Brno. Premiéra 11. 5. 1938, záznam neexistuje.

Pozn.: Tuto dramatizaci nastudoval Höger s Bezdíčkem ještě jednou roku 1941 v Praze.

Lit.: anonym (-l): Mrštíkova „Pohádka máje“ v rozhlase. In Venkov 34, 1939, č.105, s.6, 6.5. 1939 (recenze na vysílání z brněnské rozhlasové stanice 4.5. v Bezdíčkově režii).

Lit.: Svět mluví, roč. 7., čís. 10/11. – „Brno nám připravilo křehký májový večer s okouzleními a starostmi mladých lidí, lyrický a ztichlý večer non plus ultra, jakého nám bylo právě v těchto dnech zase jednou třeba.“

Ring Lardner. Komedie o muži, který podléhá sebeklamu o svém básnickém nadání. Přeložil Martin Hilský. Dramatizace Nataša Krempová. Dramaturgie Marie Říhová. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: Stephen (Jan Hartl), Stella (Simona Postlerová), Šéf (Miloš Hlavica), Kendall (Oldřich Vlach), učitel (Jaroslav Vlach), Joe (Jan Přeučil) a zákazník (Zdeněk Švinger).

Natočeno v roce 1995 (24 min). Repríza 22. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:17 h.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: anonym: Ring Lardner: Poeta z Maysvillu. Veselohra o touze po poezii v prozaickém světě. V hlavních rolích Jan Hartl a Simona Postlerová. In web ČRo 2 Praha, 22. leden 2023 (anotace). – Cit.:  Když výběrčí poplatků za odběr plynu podlehne sebeklamu o svém básnickém nadání, vzniká prostor pro nečekané intriky. Poslechněte si komedii z dílny Ringa Lardnera, žurnalisty, sportovního reportéra a jednoho z nejpopulárnějších povídkářů a humoristů 20. let 20. století v USA. (…)

Jan Skopeček. Scifi komedie na motivy povídky Vynález pana Dixona (V. G. Stankov). Hudební improvizace na moog Karel Horký. Zvuk Zdeněk Janoušek. Záznam a střih Jana Kuchovská. Asistentka režie Milada Věžníková. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Zdeněk Kozák.

Osoby a obsazení: Clive Dixon (Jan Skopeček), Falton Brosius (Lubor Tokoš), Banksová (Jana Janovská), Julie Capuletová (Sylvie Nitrová), Flavio Montek (Jaroslav Dufek), Casanova mladík (Petr Hanus), Casanova ve středním věku (Jiří Brož), Casanova stařec (Karel Adam), Kleopatra (Vlasta Peterková), římský voják (Karel Mišurec).

Nastudovalo Brno. Natočeno 17. 10. 1984 (studio 7, 8:00 – 11:00 h.; 28,5 min.).

Michal Hvorecký. Divadelní režie a úprava pro rozhlas SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský). Rozhlasová režijní spolupráce Markéta Jahodová.

Osoby a obsazení: Martin Berger (Ladislav Hampl), Max Hoffman (Josef Polášek), Lisa Ramm (Barbora Seidlová), Klaus Becker (David Švehlík) a Sára Meineke (Zuzana Stavná).

Natočeno v roce 2005. Premiéra 24. 5. 2005 (41 min.). Repríza 2. 7. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:32 h.) v cyklu Klub rozhlasové hry.

Pozn.: Druhá část projektu Československé jaro 2005, který Český rozhlas 3 – Vltava připravil společně s Divadlem Na zábradlí.  Divadelní premiéra 22. 5. 2005.

Ludvík Aškenazy. Poetický a trochu absurdní příběh z koncentračního tábora podle povídky Zmizel jako cukrář. Hudbu složil Štěpán Lucký. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Roškot (Jiří Němeček), Albert (Oldřich Musil), šrajbr Klíma (Rudolf Deyl ml.) a komandantová (Blanka Bohdanová). Dále účinkují Eduard Kašpar, Ladislav Šimek, Vlasta Mlejnková, Rudolf Vonásek, Jan Víšek, Jindřiška Preissová, Milada Horutová a Artuš Kalous.

Natočeno 1963. Premiéra 26. 12. 1963. Repríza 24. 12. 1966 (Československo II, 17:30 h.); 11. 11. 2008 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h) v cyklu Klub rozhlasové hry, 10. 5. 2009 (ČRo 2 Dvojka, 20:05 h) v cyklu 5x s Blankou Bohdanovou; 23. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.; 49 min.).

Pozn.: Poetický a trochu absurdní příběh z koncentračního „tábora; hladovějící vězeň má o vánočních svátcích“ příležitost pracovat jako cukrář pro komandantovu paní.

Pozn. 2:  Hra byla později nastudována v zahraničí v letech 1966 a 1983.

Pozn. 3: V roce 1993 vznikl úvod ke hře Ludvíka Aškenazyho Piškot v rámci cyklu 13 z nejlepších.  Hovoří  Josef Červinka, Jaroslava Strejčková, Hana Kofránková. Premiéra 22. 5. 1993.

Lit.: -fl- (= Rejnuš, Miloš): V rozhlase j. h. In Host 2/1964, s. 74 (recenze).

Lit.: anonym: Ludvík Aškenazy: Piškot. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2014 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Poetický a trochu absurdní příběh z koncentračního tábora.  Příběh vězně, který uprostřed koncentračního tábora dostává příležitost pracovat jako cukrář, příběh paradoxní, tragický a absurdní jako válka sama zpracoval novinář, prozaik a dramatik Ludvík Aškenazy v rozhlasové hře s názvem Piškot.

Drama, které zařadila stanice BBC mezi deset nejlepších rozhlasových her šedesátých let.

Ephraim Kishon. Mikrohra izraelského autora o trampotách jedné rodiny s přijetím nové služebné. Překlad a rozhlasová úprava Miroslav Stuchl. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení: Sami Fuchs (Petr Nárožný), Bronka, jeho žena (Marie Drahokoupilová), Perla, služebná (Lenka Termerová), Knapp, podnájemník (Ondřej Vetchý) a ohlášení (Josef Červinka).

Natočeno v roce 1995 (20 min).

Pozn.: Vysíláno i společně s mikrohrami Já to nechám na vás a Ofsajd pod společným názvem 3 x Ephraim Kishon.

Karol Sidon. Hra nejen o taxikářích. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Vladimír Semrád.

Osoby a obsazení: matka (Netta Deborská), otec (Zdeněk Jiřičný), mladík (Tomáš Šolc), starší dcera (S. Šanovcová), mladší dcera (J. Postlerová), hlas (K. Pancer).

Nastudovala Plzeň. Premiéra 22. 2. 1966 (Praha, 19:45 – 20:25 h.). Repríza 14. 10. 1966 (Československo I, 19:45 – 20:25 h.); 15. 3. 1967 (Praha, 22:45 – 23:22 h.). Smazáno.

Pozn.: Rozhlasová prvotina K. Sidona.

Lit.:  anonym: Karol Sidon – Páté přikázání. In Čs. rozhlas a televize 9/1966 (15. 2. 1966), s. 8 (článek).

Stanislaw Grochowiak. Rozhlasová hra. Překlad Erich Sojka. Hudba Jiří Berkovec. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: Veych, tesařský mistr (Čestmír Řanda), Laťák, majitel pily (Rudolf Deyl II.), Subík, tesařský učeň (Jaroslav Kepka), Stulpa a Pělecký, dělníci (Karel Vlček a Karel Kastner), povozník (Zdeněk Štepánek), důstojník (Eduard Dubský), hospodský (Oldřich Musil).

Natočeno 1963. Premiéra 21. 3. 1963 (Praha, 22:30 – 23:50 h.) v cyklu Festival polské rozhlasové hry. Repríza 21. 7. 1964 (Praha, 19:30 h.); 8. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Hra pro tento večer.

Lit.: Strejčková, Jaroslava: Festival polské rozhlasové hry v Československu. In Čs. rozhlas a televize 12/1963 (12. 3. 1963), s. 1 (článek).

Lit.: anonym: Představujeme vám autory polských rozhlasových her. In Čs. rozhlas a televize 12/1963 (12. 3. 1963), s. 2 (článek).

Lit.: Hnilička, Přemysl:  Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou 38. – Padesát jedna smrtí v třeskutém mrazu. In Týdeník Rozhlas 52/2012. K dispozici také na Panáčkovi.