Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 4. 2025

Olycksfågeln (Vlastní spravedlnost, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:58

Camilla Läckberg. Kompletní audiokniha.

Čte Katarina Ewerlöf.

Natočeno 2007. Vydal 21.9.2007 (12 CD, celková délka 13 hod. 22 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Fjällbacka #4

Pozn.: Patrik Hedström och hans kollegor på Tanumshede polisstation har haft en lugn vinter som mestadels präglats av rutinarbete. Men när våren kommer börjar det hända saker. Samma dag som deras nya kollega Hanna Kruse anländer får de ett larm om en bilolycka. Den kvinnliga föraren stinker av alkohol och fallet är på väg att avskrivas som en tragisk olycka. Men en rad mystiska omständigheter får Patrik att ana oråd och till slut visar det sig att kvinnan blivit mördad. Frågan är bara av vem. Utredningen står länge och stampar, men ett genombrott sker när Patrik upptäcker att det finns kopplingar till liknande fall runt om i landet. Men vad är sambandet mellan offren? Varför väljer mördaren just dem? Och hur ska de kunna stoppa seriemördaren innan ytterligare en människa förlorar livet? Samtidigt har polisen i Tanumshede fullt upp på annat håll. En dokusåpa har förlagts till deras lilla ort och när deltagarna i Fucking Tanum drar in i samhället väcker det mycket känslor. Kommunpolitikerna gnuggar händerna och hoppas att man på detta sätt ska kunna locka till sig fler turister, medan kritikerna klagar över de ständigt närvarande kamerorna, idolhysteri och stökiga fester. Produktionsbolaget struntar cyniskt i hur deltagarna mår och gör allt för att spä på motsättningarna. Konflikterna trappas upp allt mer tills det slutar med ett mord. Dagen efter en blöt fest hittas Big Brother-Barbie död i en soptunna. Är den skyldige någon av de mediehungriga människor som är med i programmet, eller finns mördaren utanför? Och har detta brutala mord något samband med seriemördaren som de jagar? Patrik ställs inför sitt livs största utmaning, då han måste arbeta med två olika mordutredningar parallellt. Samtidigt närmar sig hans och Ericas bröllop med stormsteg. Slitningarna kommer som på beställning när de ska försöka balansera Patriks enorma press på jobbet med Ericas frustration över att gå hemma och tvingas ta huvudansvaret för bröllopet, vars planering diverse släktingar envisas med att lägga sig i. Hemsituationen förenklas inte heller av att Ericas syster Anna nu bor hos dem tillsammans med sina två barn. Eftersom Anna är djupt deprimerad efter att ha dödat sin man i självförsvar, får Erica axla den tunga rollen som trebarnsmor. Olycksfågeln är en spännande, engagerande och brännande aktuell kriminalroman där Camilla Läckberg befäster sin position som Sveriges nya deckardrottning. (anotace)

Karriäri i ondska (Ve službách zla, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:53

Robert Galbraith. Kompletní audiokniha. Do švédštiny přeložila Charlotte Hjukström.

Čte Niklas Falk.

Natočeno 2016. Vydalo Nakladatelství Bonnier Audio – Mius 6. 10. 2016 (celková délka 20 hod. 44 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Et Fall for Cormoran Strike (Případy Cormorana Strikea)

Pozn.: Under pseudonymen Robert Galbraith har JK Rowling skrivit en serie deckare. „Karriär i ondska“ är den tredje delen i serien om privatdetektiven Cormoran Strike.

Ett paket med en kvinnas avhuggna ben levereras till Robin Ellacott. Hennes chef, privatdetektiven Cormoran Strike, inser att det finns fyra personer från hans förflutna som kan vara involverade – alla fullt kapabla till obeskrivlig brutalitet.

Cormoran Strike blir alltmer övertygad om att polisen i sin utredning fokuserar på fel person, och tar tillsammans med sin assistent Robin saken i egna händer. Jakten leder dem till de tre andra misstänkta männens mörka och skrämmande världar, men medan allt fler fasansfulla handlingar begås, håller tiden på att rinna ut … (anotace)

22. 4. 2025

Néró, a legjobb fiú (Nejhodnější syn Nero, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:58

Miklós Hubay. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Beláné Stuhl a EMil Sudár. Hudební spolupráce Emmi Hegedis. Dramaturg Lájós Lóránd. Režie Géza Varga.

Osoby a obsazení: Nero (László Márkus), Agrippina (Irén Psota), Poppea (Edit Domján), Seneca (Tamás Major), vrazi (Viktor Felvinczy a Gedeon Lázár).

Natočeno 1967. Premiéra 30. 10. 1967 (Magyar Rádió, 32 min.). Repríza 27. 2. 1982 (Kossuth, 18:50 – 19:27), 14. 1. 1989; 26. 12. 2002 (Bartók, 10:05 h.).

Prix Italia 1968.

Česká inscenace

Magnificat (Magnificat neboli Škola hrdinství, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:53

Miklós Hubay. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Beláné Stuhl a EMil Sudár. Hudební spolupráce Emmi Hegedis. Dramaturg Lájós Lóránd. Režie Gustav Barlay.

Osoby a obsazení: Peter (Lajos Basti), Ilona (Ilona Győryová), Attilla (Rudolf Somogyvári), Ottília (Eva Vassová), návštěvník (Adam Szirtes).

Natočeno 1970. Premiéra 3. 4. 1970 (20:40 h.; 78 min.) k 25. výročí osvobození Maďarska.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Magnificat. Hubay Miklós rádiódrámája. In web Rádiójáték, b. d. (anotace). – Cit.: Hubay rádiójátéka jellegzetes pszichologizáló kamaradarab, mely egy negyvennégyes ellenálló kivégzésnek éjszakáján játszódik egy elegáns Dunára néző, rakparti lakásban, ahol a leendő özvegy és egy különös, titkot rejtegető öreg házaspár, várja a híreket, és a boldogtalan hitves befolyásos édesapját, aki utoljára még meglátogathatta vejét a siralomházban. Ez az após – befolyásos ember, országgyűlési képviselő – talán tudott valamit tenni a halálra ítélt érdekében, talán nem. Akárhogy is: a történet tragikus befejezésekor kiderül, egyik szereplő sem olyan, amilyennek látszik, és nem úgy cselekszik, ahogyan az az előzményekből elvárható volt.

10. 4. 2025

Dream Prague: A youtuber’s take on the Czechs (Dream Prague: Názor youtuberky na Čechy, 2024)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Přemek @ 15:55

Rozhovor připravila Magdalena Kadula.

Hovoří Jennifer Preston.

Natočeno 2024. Premiéra 26. 12. 2024 (Radio Prague International, 30 min.).

Lit.: Kadula, Magdalena: Dream Prague: A Youtuber’s take on the Czechs. In web Radio Prague International, 26. 12. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dream Prague, a popular Youtube channel, was started by Jennifer Preston. Her videos dissect Czech culture for expats and even pose a funny mirror to the Czechs themselves. Jennifer and I sat down to talk about her take on Czech culture, the beginnings of her channel, and the current stage of life she finds herself in, after living in Czechia for a number of years. (…)

8. 4. 2025

Maria ja Metodius (Marie a Metoděj, 1983)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 21:46

Pentti Saarikoski. Finská rozhlasová hra. Režie Väinö Vainio. Zvukové efekty Risto Kallioinen. Záznam Markku Mäkeläinen a Risto Kallioinen.

Osoby a obsazení: Olle-Martin (Pauli Mäkinen), jeho manželka (Orvokki Mäkinen), Bastevig (Olavi Niemi), paní Bastevigová (Anja Räsänen), vikář (Leo Pentti), velitel venkovské policie (Erkki Ruokokoski), starosta (Toivo Lehto), Carpén, lékař (Pentti Kultala), Maria (Erika Magnussonová), Metoděj (Niklas Vainio), Alfredsson, otec Metoděje (Erkki Thil), Edith (Maria Aro), Viikki Nils (Pekka Lukka), tři muži (Kalevi Honkanen, Seppo Kulmala a Pentti Järventie), sluha (Tuija Ernamo), řidič (Seppo Kulmala).

Natočeno 1983 (60 min.).

Třetí díl tzv. trilogie chudoby.

Lit.: anonym: Maria ja Metodius. Ei kuunneltavissa. In web Areena.yle,fi, 18. 9. 2019 (článek). – Cit.: 1 h 0 min·historiallinen fiktio·kuunnelma.

Kuunnelmassaan Pentti Saarikoski kuvaa Tjörnin saaren kyläyhteisön ihmistyyppien kautta eräitä kulttuurikehityksemme alkusoluja. On se aika syksystä, jolloin kyläläisten vieroksuma, epäsosiaalinen Maria purkaa kivitorppansa tornin, ja se tietää syysmyrskyjen alkamista. Maria, puoliksi kiinalainen, on opettanut alta kouluikäisen viisaan Metodiuksen lukemaan. Varhaiskypsä ‚kulttuurinkantaja‘ Metodius pohdiskelee ihmiselämän perusarvoja ja koulunkäynnin tarpeellisuutta. Kartonoherra Bastevigilla on valtava suunnitelma: Syväsataman myötä Tjörnistä on kehittyvä koko läänin pääkaupunki. Ja kestikievarissa Olle-Martin kolpakkoystävineen taas kerran setvii saaren perusmyyttiä: Kadonneen kultaisen kehdon arvoitusta. (…)

Kevään ensimmäinen saalis (První jarní úlovek, 1982)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 21:07

Pentti Saarikoski. Finská rozhlasová hra. Zvukové efekty Jussi Olkinuora. Režie Ilkka Toiviainen.

Osoby a obsazení: vypravěči (Voitto Nurmi, Liisa Paatso, Inkeri Wallenius a Eeva Eloranta), Nils Olsson, rybář, Stora Durön (Erkki Luomala), Christina, manželka Nilse Olssona (May Day Jurkka), Olaus, jeho syn (Miska Toiviainen, poručík Bertelskiöld z pevnosti Marstrand (Juha Kandolin), Rydbeck, pastor, Rönnäng (Martti Katajisto), Alfhild, pastorka (Tuula Nyman), Widegren, majitel obchodního domu (Heikki Heino), Widegrenska, předchozí manželka, Marstrand (Eira Soriola), Lövgren, nájemce Widegrenu (Ossi Ahlapuro), Magda, služebná (Eeva Eloranta), Lovisa, služebná (Inkeri Wallenius), Tilda, služebná (Liisa Paatso), Hansson, námořní kapitán (Kari Paju), námořník (Ismo Saario), paní (Aino Lehtimäki), pán (Seppo Sariola, Inger Olsdotter, manželka Görana Hermanssona, Rönnäng (Eeva-Liisa Haimelin), Göran, rolník (Voitto Nurmi), major Carlstedt z pevnosti Marstrand (Kauko Kokkonen).

Natočeno 1982 (68 min.).

Druhý díl tzv. trilogie chudoby.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Kevään ensimmäinen saalis. In web Areena.yle.fi, 8. 5. 2019 (článek). – Cit.: Ei kuunneltavissa. 1 h 8 min·historiallinen fiktio·kuunnelma.

Pentti Saarikosken kuunnelma sijoittuu Ruotsiin ja vuoteen 1886. On nälkätalvi. Köyhän kalastaja Olssonin perhe syö rannalta löytyneen laskiaispullan. Se on myrketetty fostorilla. Äiti ja kaksi lasta kuolevat. Pikkukaupunki kuohahtaa. Murhenäytelmää ryhdytään tutkimaan, mutta ilmeistää syyllistä ei rangaista. Hän kuuluu parempiin ihmisiin. Kuunnelma palkittiin Pohjoismaisella kuunnelmapalkinnolla. (…)


Kuikan pelto (Vrabčí pole, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 20:57

Pentti Saarikoski. Finská rozhlasová hra. Technická spolupráce Arla Nummenpää. Režie Jyrki Lehtinen.

Účinkují Vappu Jurkka, Erkki Luomala, Lauri Komulainen, Eero Lounela.

Natočeno 1981 (48 min.).

První díl tzv. trilogie chudoby.

Lit.: Saarikoski, Pentti: Kuikan pelto: kuunnelma. YLesradio, 1980 (text).

Lit.: anonym: Radioteatteri: Kuuntelijan toiveuusinta: Kuikan pelto. In web Areena.yle.fi, 27. 8. 2017 (článek). – Cit.: (…) Pentti Saarikoski laajensi kirjoittamistaan elämänsä viimeisinä vuosina myös kuunnelmiin. Kuunnelmissaan Saarikoski luo karun ja lyyrisen kuvauksen elämästä köyhyyden armoilla. Kuikan pelto tapahtuu määrittelemättömänä historiallisena aikana. Mies on luvannut kaatuneelle sotatoverilleen huolehtia tämän perheestä. Mies pyrkii täyttämään lupauksensa, mutta se ei onnistu. Maailma muuttuu sitä mukaan kuin nälkä pakottaa ihmistä sitä muuttamaan. Nälkä käskee tinkimään inhimillisyydestä.

3. 4. 2025

The Rest Is History 1/??? (Zbytek jsou dějiny, 2020-2025)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Přemek @ 12:18

Podcast připravili  Tom Holland a Dominic Sandbrook.

Natočeno 2020-2025. Webová premiéra 1. dílu 2. 11. 2020 (PodBean, 33 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Historians Tom Holland and Dominic Sandbrook are interrogating the past, attempting to de-tangle the present for their new podcast „The Rest Is History“. They question the nature of Greatness, why the West no longer has civil wars and whether Richard Nixon was more like Caligula or Claudius. (anotace)

31. 3. 2025

Eine merkwürdige Stadt (Podivné město, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:55

Karl-Heinz Schröter. Rozhlasová hra. Hudba Herwart Höpfner. Technická spolupráce Evelyn Brockmann, Gunhild Baudach. Asistent režie Manfred Täubert. Režie Uwe Haacke.

Osoby a obsazení: prasátka (Günther Haack, Ellinor Vogel, Kurt Böwe), Klaps, opičák (Gerry Wolff), Bonzo, pes (Hans Joachim Hanisch), Schnuffi, tchoř (Werner Lierck), Krakelius, havran (Robert Johannsen), kakadu (Ernst Hempel), vypravěčka (Ingeborg Nass).

Nastudoval DDR v roce 1965. Premiéra 18. 5. 1965 (Berliner Rundfunk, 15:05 h.; 28 min.).

Pozn.: Ein Singspiel für Kinder aus der Stadt Bonneville. in der Tiere leben und regieren. Bonzo. der Hund, wird Fahrer des Ministers und verachtet nun die armen Schweinchen der Stadt. Auf Geheiß seines Chefs überfährt der Hund die Verkehrsampel. Vor Gericht lässt ihn der Minister im Stich, und Bonzo wird verurteilt. Der Hund macht die Erfahrung, dass ein höherer Befehl eine unsichere Sache ist, und er lernen muss, eigene Entscheidungen zu treffen. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress