Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 7. 2021

Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie (Don Juan aneb Láska ke geometrii, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:46

Max Frisch. Donjuanovská parodie. Zvuk Josef Adelberger. Rozhlasová úprava a režie Klaus Gmeiner.

Účinkují Peter Arens, Fritz Bischof, Gertrud Kückelmann, Erik Frey, Emmy Bergmann, Dietlindt Haug, Hanns Ernst Jäger, Wolfgang Stendar, Bettina Lindtberg, Elisabeth Flickenschildt, Michael Kiurina, Branko Samarovski, Isolde Stiegler, Traudl Gmeinböck, Uta Werner a Peter Pikl.

Nastudoval ORF Salzburg v roce 1970. Repríza 24. 7. 2021 (Ö1, 14:00 h.; 60 min.) v cyklu Ö1 Hörspiel.

Lit.: anonym: Max Frischs Kontrapunkt zum legendären Frauenhelden. In web Österreich 1, 24. 7. 2021 (článek). – Cit.: (…) In seiner Konversationskomödie „Don Juan“ gibt Max Frisch einer der am häufigsten verhandelten Gestalten der abendländischen Kultur eine neue Deutung. Don Juan ist kein Liebender und Frauenjäger, sondern ein narzißhafter Gejagter, der vor den falschen Gefühlen flieht, die sich für ihn immer dort einstellen, wo ein Verhältnis zur Gewohnheit
wird … Eine Komödie mit Tempo, Witz, Charme und durchtriebener Hintergründigkeit. (…)

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (Zmatky chovance Törlesse, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:42

musilRobert Musil. Kompletní audiokniha. Hudba Axel Grube a Detlef Klepsch.

Čte Axel Grube.

Natočeno 2019. Vydalo onomato verlag 6. 11. 2019 (1 CD MP3, celková délka 7 hod. 25 min.). Ukázka k poslechu zde. Audiokniha k poslechu na YouTube.

Pozn.: Das erfolgreiche Erstlingswerk von Robert Musil (1880-1942), erschienen im Jahr 1906, schildert die Atmosphäre an einem typischen Internat der österreichischen k.und k. Monarchie. Die Zöglinge Törleß, Beineberg und Reiting überführen den Mitschüler Basini des Diebstahls, halten dies aber geheim, um an dem jüngeren Mitschüler Ihre Phantasien von Demütigung, physischer wie sexueller Misshandlung und Folter auszuüben. Während Beineberg ideologisch und Reiting tyrannisch in ihrem Sadismus aufgehen, spiegelt Törleß“ mehr beobachtende Teilnahme im Wechsel von Faszination und Abscheu, die Verwirrung des Heranwachsenden in einer Zeit zwischen Glaubensverlust, realistischem Denken, einer ›ratioiden‹ Umwelt und totalitären Strukturen. Törleß aussergewöhnliches »Talent zum Staunen«, führt ihn dabei immer mehr zu einer hintergründigen, anderen oder ›mystischen‹ Wahrnehmung und tiefgreifenden Reflexion. Nach vergeblichen Versuchen durch seine Lehrer oder philosophischer Lektüre (Kant) zu einer Klärung zu gelangen – dämmert in ihm jenseits allen Denkens und ›spielender Einbildungskraft‹ eine ›geheimnisvolle Bestimmtheit‹ herauf, die ihn »wie eine höchste, versteckteste Mauer gegen alle fremde Klugheit schützte.« »Ja. Ich sagte, dass es mir an diesen Stellen scheine, wir könnten mit unserem Denken allein nicht hinüberkommen, sondern bedürften einer anderen, innerlicheren Gewissheit, die uns gewissermassen hinüberträgt. Dass wir mit dem Denken allein nicht auskommen, fühlte ich auch an Basini« (aus: Musil, Die Verwirrungen des Zögling Törleß)

 

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß 1/? (Zmatky chovance Törlesse, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 8:55

Robert Musil. Dramatizace Manfred Hess.  Hudba Michael Riessler. Hrají Amelie Böckheler (housle), Filippo Maligno (housle a viola), Raphaela Gromes (violoncello), Jacopo di Tonno (violoncello), Enrico Melozzi (violoncello), Andreas Unterreiner (trubka).  Asistent režie Constanze Renner, Daniela Gassner. Střih Stefan Wirtitsch, Christoph Kodydek, Felix Fauner, Judith Rübenach. Zvuk Anna Kuncio, Vincenzo Schiavo, Dietmar Rötzel. Režie Iris Drögekamp.

Osoby a obsazení: vypravěč (Michael Rotschopf), Törleß (Stefan Konarske), Beineberg (Manuel Rubey), Reiting (Stefano Bernardin),  Basini (Florian Teichtmeister), Božena (Ursula Strauss), učitel matematiky (Cornelius Obonya), Törlessův otec (Helmut Bohatsch), Törlessova matka (Petra Morzé).

Nastudoval SWR / ORF v roce 2014 (Neuproduktion).  Premiéra 1. dílu 25. 12. 2014 (NP, 56 min.). Repríza 1. dílu 31. 3. 2018 (WH, 56 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Um das Jahr 1900. Irgendwo in der Provinz der österreichisch-ungarischen k.u.k. Monarchie. Im „Konvikt zu W.“, einem Militärinternat zur Aufzucht künftiger Eliten, gerät der Zögling Törleß in einen Zustand der Verwirrung, die seinen künstlerischen wie analytisch-intellektuellen Charakter zum Erwachen bringt. Der Mit-Zögling Basini, obgleich aus vermögendem Hause, bestiehlt seine Mitschüler, um seine Schulden durch Prasserei und Hurenbesuche zu begleichen. Er wird von Törleß‘ Freunden Reiting und Beineberg entlarvt. Gemeinsam mit Törleß wollen sie Basinis Tat der Schulleitung nicht anzeigen, wenn er ihnen fortan in ihrem Dachbodenversteck zu Willen ist. An ihm, der die Opferrolle zunehmend bereitwilliger annimmt, erproben sie ihre Vorstellungen von sexueller Hörigkeit und Demütigung. Törleß beobachtet anfänglich nur aus distanziert-interessierter Perspektive die Experimente an Basini, erliegt dann doch dem Faszinosum ebenfalls für kurze Zeit, um sich aber am Ende abzuwenden. Als die ganze Klasse gleich einem wild gewordenen Mob Basini im Sportraum quält, kommt es wegen des Zwischenfalls zur Anhörung durch die Schulleitung. Törleß verlässt das Internat. (more…)

26. 7. 2021

Blood Guilty (Krev viníků, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 8:13

Antoine Ó Flatharta. Rozhlasová hra irského dramatika. Produkce Eoin O“Callaghan.

Účinkují Harry Towb, David Herlihy, Seamus Forde, Jim Bruton, Antoine O’Flatharta.

Natočeno 12. 2. 1991. Premiéra 25. 6. 1991 (Radio 3, 21:40 – 22:30 h.).

Slovenská inscenace

Pozn.: Two brutal brothers from Dublin attempt to rob two elderly brothers in a remote country cottage. Blood Guilty is a study of the conflict that divides generations and the ties that bind family.

25. 7. 2021

Max (1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:01

Wojciech Mazurkiewicz. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Alina Langiewicz. Hudba Danuta Żelechowska. Režie Wojciech Maciejewski.

Osoby a obsazení: Max (Roman Wilhelmi), Gloria (Ewa Milde), Allan (Henryk Boukołowski), Edgar (Jan Englert), Susan (Ewa Wiśniewska), Patrick (Marian Opania), vypravěč (Jarosław Kawecki)

Natočeno 1979 v cyklu Teatrzyk Zielone Oko. K poslechu zde.

Pozn.: Spotkanie grupy przyjaciół w domu jednego z nich w Szkocji… (anotace)

Luka w życiorysie (Mezera v životopise, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:50

Eugène Ionesco. Aktovka. Režie Anna Kochanowska. Zvukový mistr Jerzy Farsewicz.

Osoby a obsazení: akademikova žena (Magdalena Kusińska), akademik (Władysław Koczan), přítel (Józef Strumiński), titulky (pravděpodobně Anna Kochanowska). 

Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1970 (17 min.). K poslechu zde.

23. 7. 2021

The Big Movie 1/?? (Velký biják, 2017-2021)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 9:48

Shea Serrano, Amanda Dobbins a Bill Simmons. Filmový podcast.

Hovoří Quentin Tarantino a další.

Natočeno 2017-2021.

Pozn.: The Ringer dives into movies as Sean Fennessey sits down with Hollywood’s biggest filmmakers, breaks down the latest industry trends, handicaps the upcoming Oscars race, and reviews new films with Ringer colleagues like Shea Serrano, Amanda Dobbins, and Bill Simmons.

Lit.: Kordík, Jiří: Tarantino doporučuje knihy pro všechny filmové fanatiky. Inspirovaly jeho první knihu. In web ČRo Radio Wave, 22. červenec 2021 (článek). – Cit.: Režisér Quentin Tarantino v současnosti propaguje svou první knihu, kterou napsal podle svého posledního filmu Tenkrát v Hollywoodu. Při té příležitosti ale režisér a filmový fanatik představil i knižní tituly a hlavně novelizace filmů, které formovaly jeho přemýšlení o psaní a mohly by posloužit i jako tipy na letní čtení nejen pro začínající filmaře.

Seznam jeho nejoblíbenějších knih představuje server IndieWire. O největších literárních inspiracích pro vydanou novelu mluvil režisér v rozhovoru pro podcast The Big Picture. Jeho vůbec nejoblíbenější titul je kniha 9/30/55 od autora Johna Minahana z roku 1977. Příběh o teenagerech z Arkansasu, které zasáhne smrt herce Jamese Deana, vychází ze stejnojmenného filmu a scénáře Jamese Bridgese. Od stejného spisovatele doporučuje i další knižní zpracování původně filmového snímku. V knize Eyewitness převedl Minahan do prózy scénář Stevea Tesiche, na jehož základě vznikl film Očitý svědek z roku 1981. (…)

21. 7. 2021

Towers – 9/11 Story (Věže – Příběh 11. září, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:29

Mluvené slovo Jiří Boudník: TOWERS, 9/11 STORY<br /> Jiří Boudník. Kompletní audiokniha.

Čte Daniel Hauck.

Natočeno 2021. Vydal Tebenas, červenec 2021 (1 CD MP3, EAN 859417777042). Ukázka k poslechu zde.

Česká verze

Pozn.: Anglická verze strhujícího a pravdivého příběhu česko-amerického architekta, přímého účastníka pádu newyorských věží. Svou obětavostí a za použití odborných znalostí přispěl k záchraně mnoha lidských životů a urychlení odstraňování trosek WTC. Nahlédněte spolu s ním do zákulisí největší tragédie moderních dějin. Poznejte řadu technických detailů, ale i lidských osudů, dávajících celému příběhu další rozměr.

Vedle amerického herce Daniela Haucka uslyšíte i hlas autora a jednoho z přeživších amerických hasičů Tiernacha Cassidyho, jehož tetovaná záda jako vzpomínka na zemřelé kamarády zdobí i obálku CD a knihy.  (anotace)

15. 7. 2021

Echa (2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:58

Audiobook Echa - autor Michał Cholewa - czyta Wojciech MasiakMichał Cholewa. Kompletní audiokniha.

Čte Wojciech Masiak.

Natočeno 2020. Vydal Ender/WarBook v roce 2020 (MP3, celková délka 13 hod. 47 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Algorytm wojny

Pozn.: Zbiór opowiadań ze świata „Algorytmu wojny”. Niezwykłe historie, echa wydarzeń z czasów po Dniu. Doskonały sposób, by dowiedzieć się więcej o uniwersum Michała Cholewy lub rozpocząć przygodę, która rozwija się w Gambicie, Punkcie cięcia, Forcie oraz Inwicie.

Co szmugluje frachtowiec „“Verona““? Jakie tajemnice Łeby odkrywa pozornie niegroźna awaria? Jak radzi sobie z odosobnieniem załoga wojskowej stacji łącznościowej? Do czego zmierza kult na pokładzie Arki? Czy „“Mephisto““ przywiózł do bazy Sheringham złe wieści?
Sprawdź, czy bez żadnego wsparcia przetrwasz ciszę po katastrofie ludzkiej cywilizacji.

Sente (2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:56

Audiobook Sente - autor Michał Cholewa - czyta Wojciech MasiakMichał Cholewa. Kompletní audiokniha.

Čte Wojciech Masiak.

Natočeno 2020. Vydal Ender/WarBook v roce 2020 (MP3, celková délka 18 hod. 59 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Algorytm wojny 5

Pozn.: Michał Cholewa, laureat Nagrody im. Janusza Zajdla, przedstawia kolejną powieść w cyklu Algorytm Wojny. Po zagładzie świata, który przeminął w Dniu, gdy Sztuczne Inteligencje postanowiły unicestwić ludzkość, ta jednak przetrwała, zwyciężyła i teraz podzielona na trzy mocarstwa walczy o pozostałości dawnej cywilizacji.

Unia Europejska oraz Stany Zjednoczone muszą jednak zawrzeć rozejm bo straszny wróg, który miał już nie istnieć nagle się znów pojawił. Nadarza się okazja by dowiedzieć się więcej o okręcie SI który udało się zdobyć.

Czy Hakken, schwytana Sztuczna Inteligencja poróżni ludzi i zdoła uciec do nieznanego zakątka wszechświata w którym odradza się potęga krzemowych istot? (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress