Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Jan Křemen. Četba na pokračování. Dramaturg Petr Gojda. Zvukový mistr Michal De Diana Boro. Režie Lukáš Kopecký. Produkce Jana Middletonová.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 8. 5. 2022 (ČRo Sever, 15:25 h.; 1 díl cca 10 min.) v rámci pořadu Kultura na severu a v cyklu Hráškovice.

Lit.: Křemen, Jan: Hráškovický doktor. In web ČRo Ostrava, 6. prosinec 2022 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Dědictví může mít různé podoby. Někdo zdědí chalupu, jiný třeba krávu a já zdědil ordinaci. Ano, jsem doktorem tady v Hráškovicích.

Aj Wej-wej. Četba na pokračování. Z autorizovaného anglického překladu pamětí čínského umělce přeložil Pavel Kolmačka. Pro rozhlas připravil Viktor Bezdíček. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte Michal Bumbálek.

Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 1. dílu 8. 12. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Rok Aj Wej-wejova narození 1957 je poznamenán Maovou protipravičáckou kampaní, jejíž obětí se stal i výtvarníkův otec, básník Aj Čching. Syn s otcem sdílí i vyhnanství v letech kulturní revoluce. Matka už neunesla další výspu civilizace, vzala Aj Wej-wejova bratra a odjela do Pekingu. Autor popisuje svůj a otcův život na poušti v severozápadní Číně. Práci, diktát politického předáka, schůze, školu. (anotace)

Simon Mawer. Četba na pokračování. Překlad Lukáš Novák. Pro rozhlas připravila Kristýna Franková. Dramaturgie Marina Feltlová.  Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Igor Bareš.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 5. 12. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).

Pozn.: Dva muži, dva osudy pevně spjaté s vědeckým výzkumem. Trpaslík Benedict Lambert pátrá po genetické chybě, která způsobila jeho postižení, a trápí se láskou ke knihovnici Jean. Jeho geniální předek Gregor Mendel položil základy genetiky, ale v jeho době to nikdo nedocenil.  (anotace)

Lit.: Feltlová, Marina: Simon Mawer: Mendelův trpaslík. Čte Igor Bareš. In web ČRo 2 Praha, 6. prosinec 2022 (článek). – Cit.: Vědec Benedict Lambert trpí achondroplázií. Je trpasličího vzrůstu. Jeho výzkum směřuje k tomu, jak takovým postižením předejít. Zatímco na poli vědy stoupá na vrchol, v osobním životě čelí kvůli svému postižení řadě zklamání. Jeho příběh se prolíná s osudy jeho předka, kněze Gregora Mendela, který v brněnské klášterní zahradě provádí pokusy na fuchsiích a hrachu. Ani jeho milostný život není uspokojivý. A navíc jeho výzkumy ocení odborníci až dlouho po jeho smrti… (…)

Britský spisovatel Simon Mawer se do povědomí českých čtenářů zapsal především jako autor románu Skleněný pokoj, v němž líčí osudy brněnské vily Tugendhat. K nejúspěšnějším dílům tohoto autora, který se dlouhá léta živil jako učitel biologie a do světa literatury vstoupil až ve svých čtyřiceti letech, patří Mendelův trpaslík, příběh vědce Benedicta Lamberta, potomka průkopníka genetiky Gregora Mendela.

„Mendel mě fascinoval,“ přiznal se Mawer v rozhovoru. „Ale vedl poměrně nudný život, i když byl intelektuálně výjimečný. A tak jsem nechal Lamberta vyprávět Mendelův příběh a zároveň i jeho vlastní. Samozřejmě to neměla být biografie… Jsem spisovatel. Nechci vyprávět pravdu. Chci s věcmi manipulovat podle svého uvážení. Chci lhát.“ (…)

Miguel de Cervantes y Saavedra. Četba na pokračování z posledního románu španělského klasika, v němž autor potvrdil svou geniální imaginaci a při líčení putování dvojice tajných milenců ze severských oblastí Evropy do Říma projevil svůj pověstný smysl pro krásu, čest a mravní čin. Z překladu Josefa Forbelského připravil Petr Šrámek. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Ivan Řezáč.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 30. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 28 min).

Jiří Šesták. Četba na pokračování. Dramaturgie Martina Toušková. Zvukový mistr Ondřej Franěk. Režie Jakub Doubrava.

Čte autor.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2022. Premiéra 1. dílu 14. 11. 2022 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.; 28 min.) v cyklu Podvečerní čtení. Repríza 3. – 14. 8. 2026 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.; 28 min.) každý všední den v cyklu Letní čtení.

Lit.: Toušková, Martina: Jiří Šesták: Cesta jinam. Úsměvný příběh ze smutné doby, kdy byl do hraniční Šumavy vstup zakázán. In web ČRo Olomouc, 25. listopad 2022 (článek + nahrávka rozhovoru s autorem). – Cit.: Lékař Karel, epidemiolog „uklizený“ za minulého režimu na krajské hygieně, zdědí chalupu v zakázaném pásmu na pravém břehu přehrady Lipno. S manželkou, uvědomělou gymnaziální učitelkou, a dvěma dětmi se tam vypraví na letní prázdniny. (…)

Cesta jinam je příběh o ideovém nesouladu v rodině, o hledání sebe sama, naivním chalupaření na konci éry reálného socialismu i o krásách a kouzlu Šumavy, byť na začátku 80. let minulého století stále ještě zadrátované.

Úsměvná novela je literárním debutem jihočeského herce a pedagoga Jiřího Šestáka. Příběh odehrávající se za minulého režimu v blízkosti uzavřené státní hranice začal psát už před lety, ale naplno se mu mohl věnovat až při nucené izolaci v období covidové pandemie.

Fitzroy Maclean. Četba na pokračování. Překlad Pavel Pokorný.  Pro rozhlas Ludvík Němec. Režie Radim Nejedlý.

Čte Aleš Slanina.

Nastudovalo Brno v roce 2022. Premiéra 1. dílul 23. 11. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Na svou vojenskou i diplomatickou účast v jugoslávském partyzánském boji vzpomíná skotský politik, vojenský velitel a spisovatel pokládaný za předobraz Jamese Bonda: Fitzroy Maclean. Jednu z částí knihy, nazvanou Balkánská válka, z jeho memoárů Výpravy na Východ, přeložených Pavlem Pokorným, upravil pro rozhlas Ludvík Němec.  Autor přijímá pověření britského premiéra Winstona Churchilla, aby seskočil do okupované Jugoslávie a zjistil, kdo vlastně je partyzánský velitel Tito.

Hans Staden. Výběr z textu německého vojáka a námořníka, který roku 1557 vydal jedno z prvních svědectví, které Evropan sepsal o zemi, dnes známé jako Brazílie. Překlad Vlasta Havlínová. Připravil Petr Šmíd. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Jaromír Meduna.

Natočeno 2022. Premiéra 21. – 25. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 5 x 15 min) v cyklu Dopolední četba.