Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 1. 2023

S orlem na zádech 1/10 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 15:52

Iva Pekárková.  Pro rozhlas upravila Alena Zemančíková. Dramaturgie Petra Hynčíková. Účinkuje Apolena Veldová. Režie Jakub Doubrava.

Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 1. dílu 11. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 30. 5. 2025 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Pozn.: Otrokářství neskončilo. Mimořádně silné příběhy emigrantů zakleslých v soukolí novodobých obchodníků s lidmi. Psychologický románový vhled do jednoho z mnoha případů, které ses dějí i ve vašem okolí. (anotace)

Šeptuchy 1/9 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 15:24

Alena Sabuchová. Četba na pokračování. Překlad Lubomír Machala. Připravila Marina Feltlová. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Magdaléna Borová.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 28. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Pozn.: Odlehlé Podlasí na pomezí Polska a Běloruska je opředené legendami. Křesťanství se tu mísí s pohanstvím, magie s realitou, hranice mezi světem živých a mrtvých jsou mlhavé, stejně jako celý zdejší kraj. Jak se tu žije dvěma dospívajícím dívkám, které přivykly místním tradicím a zároveň touží po výdobytcích moderního světa?  (anotace)

Lovci švábů 1/10 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 12:06

Matěj Dadák. Četbu ze svého románu pro rozhlas připravil a čte Matěj Dadák. Dramaturgie Marina Feltlová. Režie Izabela Schenková.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 9. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Pozn.: Rozpadající se Evropa je zmítaná nepokoji a chaosem, skoro nikde už není bezpečno. Osmašedesátiletý Eda žije se svou o čtyřicet let mladší partnerkou Terezou v opevněném statku blízko ostře střežených hranic s Polskem. V kraji sílí násilí, na obří těžební plošinu autobusy dennodenně přivážejí nové a nové dělníky, prchající z různých koutů světa. Mezi nimi je i záhadný Makedonec Nikola, který vstoupí Tereze do života. Komu se dá v těchto složitých časech věřit? A kdo jsou ti obávaní lovci švábů? (anotace)

9. 1. 2023

Pantagruel 1/10 (2023)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 14:10

François Rabelais. Četba na pokračování. Překlad Patrik Ouředník. Připravila Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.

Účinkují Václav Neužil II. a Ivan Řezáč.

Nastudovala Plzeň v roce 2023.  Premiéra 1. dílu 26. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 13. 4. 2025 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Pozn.: Uštěpačný humor, hra s jazykem, orgie absurdity a formální nespoutanost v prvním velkém evropském románu. Úvodní část slavné Pentalogie o obrech. (anotace)

Lit.: jm – Hynčíková, Petra: Francois Rabelais: Pantagruel. Svérázná satira ze života obrů v oceněném překladu Patrika Ouředníka. In web ČRo 3 Vltava, 6. říjen 2023 (článek). – Cit.:  Uštěpačný humor, hra s jazykem, orgie absurdity a formální nespoutanost v prvním velkém evropském románu. Úvodní část slavné Pentalogie o obrech v překladu Patrika Ouředníka, za který získal Cenu Josefa Jungmanna. (…) Pořad není vhodný pro děti a mladistvé. (!)

Hlavní cenu udělila porota za nový převod satiricko-groteskního románu Pantagruel spisovateli a překladateli Patriku Ouředníkovi s odůvodněním: „Kongeniální překlad je výsledkem Ouředníkova dlouholetého zájmu o osobu, dílo a dobu Françoise Rabelaise, který se promítá i do jeho vlastní literární tvorby. Jeho český Pantagruel v sobě zahrnuje erudici, invenci, vtip, jazykový cit a hravost; zůstává přitom ukázněný, mistrovsky balancuje mezi nespoutanou a prostořekou komikou a jemnou intelektuální hrou, je moderní, ale ponechává textu dobovou patinu. Díky Patriku Ouředníkovi se k nám v suverénně opanované a umně hnětené češtině vrací brilantní i pro poučeného čtenáře náročné dílo, jež je milníkem evropského literárního kánonu.“ (…)

François Rabelais, tehdy vážený francouzský lékař, si chce na stáří trochu přivydělat. Rozhodne se tedy napsat knihu, které se prodá víc než biblí. Pod anagramem Alcofribas Nasier tedy vydává svéráznou satiru ze života obrů, nazvanou podle ústředního hrdiny Pantagruel. Plán se autorovi naplnil vrchovatě: jen za jeho života vyšel román sedmnáctkrát.

Román rozšířený do pentalogie se stal klíčovým moderním evropským dílem. Mimořádně zábavný příběh obra, který dospěje, vystuduje a vydá se na dobrodružné cesty s poťouchlým přítelem Panurgem, je od začátku do konce novátorsky postaven na parodii.

Pantagruelovy obří rozměry autora provokují k velkolepým komickým hyperbolám, do triviálního schématu dobrodružného příběhu lidového čtení se přitom naplno otiskl autorův intelekt a hravost. Účtuje s nešvary své doby, nevynechá jedinou příležitost k satiře. Na paškál si bere středověké myšlení, mnišství a katolickou askezi, protestantské puritánství, paroduje i soudobou literaturu a její žánry. Uchvácen myšlenkami humanistické renesance vkládá do textu vlastní vizi svobodného lidství.

Církev knihu držela na Indexu zakázaných knih kvůli zesměšňování a obscénnostem téměř čtyři století. Krutá groteska a ideál jedince svobodně zkoumajícího svět přitom nesou zásadní poselství, které přes staletí živě promlouvá k naší současnosti.

5. 1. 2023

Živý mýtus Roger Federer 1/6 (2022)

Filed under: Četba na pokračování,Podcast — Premek @ 15:44

Milan Hanuš. Četba na pokračování o zajímavých momentech kariéry slavného tenisty Rogera Federera. Připravila Helena Herbrychová. Dramaturgie Helena Herbrychová. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Režie Josef Kačmarčík.

Čte Pavel Nečas.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 19. 12. 2022 (ČRo Radiožurnál Sport, 21:00 h.) v cyklu Příběhy sportovců.

Obsah: 1. díl: Sportovní začátky Rogera Federera (2. díl: Touha po dokonalosti i vnitřní démoni (3. díl: Federer versus Nadal (4. díl: Otec Roger Federer (5. díl: Fyzické limity (6. díl: Posedlost tenisem (

Lit.: Plašil, Jaroslav – ova: Jaká byla kariéra švýcarského elegána na kurtu i mimo něj? Poslechněte si medailon Rogera Federera. In web ČRo Radiožurnál Sport, 20. prosinec 2022 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Snad každý by chtěl na kurtu vypadat jako on. Pohybovat se elegantně, při zápase se skoro nezapotit. Hrát jako Roger Federer. Právě tento Švýcar ale letos spoustu tenisových fanoušků, hráčů či trenérů rozesmutněl, v roce 2022 totiž definitivně ukončil profesionální kariéru. Federer se opakovaně zkoušel vrátit k zápasům, snil ještě o účasti ve Wimbledonu, ale kvůli potížím s operovaným kolenem už se tam v červenci představil jen jako speciální host slavnostního ceremoniálu.

Jeden velký comeback se mu ale v závěrečné fázi kariéry podařil. Před šesti lety se díky skoro půlroční přestávce dokázal zbavit zdravotních problémů natolik, že oproti dřívějším očekáváním výrazně rozšířil už tak fantastickou sbírku největších trofejí. S jedním z nejlepších sportovců všech dob tehdy promluvil i reportér Radiožurnálu Sport Jaroslav Plašil. V rámci konferenčního hovoru přišla řeč na českou tenisovou školu, slavné hráče i trenéry, a také na vzpomínky na Prahu.

Poslechněte si, co všechno gentleman ze Švýcarska prozradil tenisovému reportérovi Radiožurnálu Sport. Co o něm říkají čeští tenisté a trenéři? Jakou pověst má ve sportovním prostředí? Navnaďte se medailonkem na poslech celé série o knize Živý mýtus Roger Federer, která je dostupná k poslechu na sport.rozhlas a mujRozhlas.

Lit.: ova: Životní příběh jednoho z nejlepších tenistů všech dob Rogera Federera. In web ČRo Radiožurnál Sport, 20. prosinec 2022 (článek + nahrávky  k poslechu). – Cit.: Radiožurnál Sport přináší unikátní podcastovou sérii Příběhy sportovců. N (more…)

Ester Ledecká – Zimní zázrak 1/6 (2022)

Filed under: Četba na pokračování,Podcast — Premek @ 15:37

Roman Smutný. Četba na pokračování. Připravila Helena Herbrychová. Dramaturgie Helena Herbrychová. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Režie Josef Kačmarčík.

Čte Pavel Nečas.

Natočeno 2022. Premiéra 3. 1. 2022 (ČRo Radiožurnál Sport) v cyklu Příběhy sportovců.

Obsah: 1. díl: Zlaté překvapení Ester Ledecké v Pchjongčchangu (2. díl: Rodinné zázemí (3. díl: Trenérský nesoulad s kombinací lyží a snowboardu (4. díl: Nejzásadnější závody kariéry (5. díl: I přes všechny zdravotní trable cesta na vrchol (6. díl: Zlatý zápis do dějin olympijských her (

Lit.: ova: Zažijte s námi příběh výjimečné české sportovkyně Ester Ledecké, která kraluje v alpském lyžování i snowboardingu. In web ČRo Radiožurnál Sport, 3. leden 2023 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Neochota vybrat si mezi dvěma oblíbenými sporty udělala z Ester Ledecké dvojnásobnou olympijskou vítězku. Než se ale stala novodobou hrdinkou, musela nejen tvrdě trénovat, ale také čelit zásadním zdravotním problémům. Kompletně přenastavit držení těla, být tvrdohlavá vůči svým trenérům a totálně podporovaná rodinou. Poslouchejte příběh univerzální sportovkyně na jediné ryze sportovní stanici v Česku. Podcast vznikl ve spolupráci s Romanem Smutným a nakladatelstvím XYZ. (…) (more…)

4. 1. 2023

Zimná zmrzlináreň 1/14 (Zimní zmrzlinárna, 2022)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 15:26

Zuzana Líšková. Pohádkový seriál.

Čte Michal Rovňák.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 2. 1. 2023 (SRo Rádio Devín, 7:04 h.) v cyklu Ranníček a Ranné ladenie.

Lit.: anonym: Ranníček: Zimná zmrzlináreň. In web SRo Rádio Devín, 2. 1. 2023 (anotace). – Cit.: Započúvajte sa do čarovného príbehu o pani Mrázikovej, ktorá si splní svoj dávny sen a na námestí malého mestečka si otvorí originálnu Zimnú zmrzlináreň. Ukáže sa, že milovníkov zmrzliny sa aj v zime nájde viac než dosť a priatelia pani Mrázikovej pochopia, že kopček zmrzliny a hlavne ľudskosti vie ulahodiť všetkým, bez ohľadu na to, akí sú…Krátku rozprávku podľa knihy Zuzany Líškovej v 14 častiach interpretuje Michal Rovňák.

Lit.: anonym: Zuzana Líšková predstavuje svoju novú knihu Zimná zmrzlináreň. Kultúrny denník. In web SRo Rádio Devín, 14. 1. 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Štúdio Rádia DEVÍN v piatok navštívila spisovateľka a scenáristka Zuzana Líšková, autorka novej knihy pre deti s názvom Zimná zmrzlináreň. Hlavnou postavou knihy je, trocha nezvyčajne, staršia pani Mráziková, láskavá vdova plná porozumenia, ktorá sa v zrelom veku rozhodne splniť si sny a začne podnikať.

„Je to kniha, pri ktorej sa kladú otázky, treba sa zastaviť a pýtať sa,“ hovorí Zuzana Líšková o svojej novej knihe v rozhovore s Andreou Makýšovou Volárovou (…)

2. 1. 2023

Med a blen 1/5 (2022)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 12:26

Tahar Ben Jelloun. Četba na pokračování. Překlad Igor Navrátil. Režie Veronika Martinková.

Účinkují Peter Rúfus, Eva Matejková a Lenka Libiaková.

Natočeno 2022. Premiéra 29. 8. – 2. 9. 2022 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.).

Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Tahar Ben Jelloun / Med a blen. Literatúra. In web SRo Rádio Devín,  22. 8. 2022 (článek). – Cit.:  Po francúzsky píšuci marocký prozaik Tahar ben Jelloun (1947) si získal slávu v polovici 80. rokov, keď mu vyšli diela Dieťa piesku a jeho voľné pokračovanie Posvätná noc, za ktoré dostal v roku 1987 aj prestížnu Goncourtovu cenu. Odvtedy publikoval viacero oceňovaných románov aj nebeletristické knihy, v ktorých sa prístupnou formou venuje objasňovaniu problémov našich čias (najznámejšia je Tati, co je to rasismus?). Niektoré jeho diela sú známe aj u nás v českom a slovenskom preklade.

Med a blen je jeho najnovšia kniha z roku 2021. Je to próza o rodine, ktorá sa vysporadúva so spoločenskými pomermi v Tangeri v 80. rokoch minulého storočia, okolo roku 2000 a neskôr – od istého bodu v čase najmä so samovraždou dcéry. V slovenčine vyšla v auguste 2022 v preklade Igora Navrátila. (…)

23. 12. 2022

Dům pod náměstím 1/10 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 14:19

Markéta Hejkalová. Četba na pokračování. Připravila Blanka Kostřicová. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkuje Zdeněk Bureš a Barbora Goldmannová.

Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 23. 12. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 10. 10. 2026 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah: 1. Dům pod náměstím v malém městě na Vysočině (první písemná zmínka o něm je z roku 1695) začíná vyprávět o svých obyvatelích. U některých se zastaví více, jiní se pouze mihnou. Roku 1887 začíná příběh rodiny Veselých, jejichž potomci postupně vybudují ve městě továrnu na výrobu ponožek – a pak dům prodají.

2. Továrna Veselých za první světové války velmi ztratila. Objeví se však nový, schopný ředitel. Dům kupuje Josef Vlkovský. Provozuje v něm velmi úspěšné a oblíbené lahůdkářství. Říká se mu „U Vlků“ – i podle vlka s Karkulkou, který zdobí výlohu.

3. Vlkovským se daří dobře, lahůdkářství prosperuje, v rodině jsou šťastni. Píše se však konec třicátých let dvacátého století, a „z republiky je protektorát“.

4. Válka skončila, ale „bezpečný svět se nevrátil“. Potravinové lístky zůstaly, velké podniky byly hned po válce znárodněny. A v rodině Vlkovských se přihodí tragédie.

5. Tragické dění u Vlkovských pokračuje – tentokrát přichází zvenčí: jejich krám je po únoru 1948 znárodněn, původní majitel v něm nejprve smí působit jako řadový zaměstnanec, pak je z něj vyštván úplně. Dům patří národnímu podniku Pramen.

6. Mimořádně schopný ředitel továrny Veselých Josef Knop je i s manželkou ve vykonstruovaném procesu odsouzen k osmi letům těžkého žaláře ? v roce 1958. Ve vězení posléze umírá. Umírá i Josef Vlkovský. Děje historické i rodinné pokračují.

7. V únoru 1991 začíná krám v domě, jemuž se nikdy nepřestalo říkat U Vlků, provozovat vnuk zakladatele Vojtěch Vlkovský. Provede rozsáhlou rekonstrukci domu.

8. Do města začínají pronikat supermarkety. Vojtěch Vlkovský se nakonec pod tlakem rozhodne zapojit krám do národního řetězce potravinářských prodejen. Krámu se však stále říká U Vlků.

9. Pravnučka Josefa Knopa, která však o svém příbuzenském vztahu k někdejšímu řediteli továrny Veselých nemá tušení, přijíždí do města k Vlkovským, neboť se chystá psát diplomovou práci o třech generacích rodinných firem a vybrala si právě tento krám.

10. Diplomová práce Anežky Knopové je dokončena, tajemství rodinné příbuznosti neobjeveno, příběhy rozvinuté na pozadí velkých dějin se uzavírají i zůstávají otevřené a dům pod náměstím stojí na svém místě, s krámem U Vlků.

Lit.: Blažejovská, Alena: Markéta Hejkalová: Dům pod náměstím. Vyprávění jednoho domu. In web ČRo Plus, 28. prosinec 2022 (článek). – Cit.:  Pro vyprávění svých románových příběhů zvolila Markéta Hejkalová netradičního vypravěče: starobylý dům, o němž je první dochovaná zmínka z roku 1695 – a tedy pamatuje hodně.

Příběhy dávnějších obyvatel domu-vypravěče jsou spíše epizodické; hlavní vyprávěcí linie (která se ovšem větví do několika dalších – a domu vypomáhají i další vypravěči) začíná koncem devatenáctého století.

Autorkou románu je spisovatelka a překladatelka Markéta Hejkalová (nar. 1960). Vystudovala finštinu a ruštinu a založila v Havlíčkově Brodě nakladatelství Hejkal i Podzimní knižní veletrh. V letech 1996-1999 pracovala jako konzulka a kulturní atašé na českém velvyslanectví v Helsinkách. V letech 2006-2015 působila v mezinárodním PEN klubu.

Rodinné a rodové příběhy jsou přitom prolnuty s tzv. velkými dějinami, s historickými událostmi; často jsou přímo jejich ilustrací. (…)

Postavy procházejí obdobími gründerského kapitalismu, obou světových válek, první republiky, hospodářské krize, padesátých let…

Vše je dovedeno až do současnosti a svorníkem všeho je dům, který dodnes stojí pod náměstím.

22. 12. 2022

Pestré vrstvy 1/10 (2022)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 22:01

Ivan Landsmann. Svérázné a drsné svědectví o životě horníků na Ostravsku. Normalizační zmar a těžkou robotu v dole vystřídá rozčarování z vysněné emigrace. Připravila Petra Hynčíková. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Norbert Lichý.

Nastudovala Ostrava v roce 2022. Premiéra 1. dílu 22. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou. Repríza 1. dílu 28. 1. 2024 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress