Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 7. 2008

Война с саламандрами (Válka s Mloky, 2005)

Karel Čapek. Četba z románu s přílohou – audiokniha. Hudební redaktor Viktor Bakin. Režie Marina Konstantinova.

Čte Alexander Grudzev.

Natočilo a vydalo vydavatelství РАО „Говорящая книга“ a OOO „1С-Паблишинг, Мосва“ v roce 2005. 1CD – mp3 (8:50 hod.)

14. 7. 2008

Poďme kradnúť kone 1/4 (Pojďme krást koně, 2008)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 19:20

Per Petterson. Výběr z románu norského spisovatele. Překlad Petra Mikulášová. Redakčně připravila Ivana Jachymová. Hudba Alexander Berta. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Peter Vilhan.

Účinkuje Jozef Úradník.

Nastudoval SRo Košice v roce 2008 (celkem 109 min.).

Pozn.: Čítanie na pokračovanie z románu (Ut og stjæle hester, 2003) nórskeho spisovateľa.
Po smrti manželky sa šesťdesiatsedemročný Trond Sander presťahuje do opusteného domu pri jazere. Jednej novembrovej noci sa objaví jeho sused, starší muž, ktorý žije rovnako ako on celkom sám so svojím psom. Keď sa predstaví, Trond v ňom spozná mladšieho brata svojho kamaráta z detstva Jona a v jeho spomienkach zrazu ožíva dávna minulosť…
(Autor za knihu získal v roku 2006 cenu denníka „Independent“ v kategórii prekladová literatúra. V roku 2007 mu udelili Dublinskú literárnu cenu IMPAC, najvyššie dotované literárne ocenenie v Európe.)

Dělníci moře 1/? (1971)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:35

Victor Hugo. Překlad Bohuslav Rovenský. Připravil Jiří Kovařík. Režie Vladimír Tomeš.

Čte Václav Neužil I.

Připravila Plzeň. Premiéra 1. dílu 5. 7. 1971 (Praha, 20:50 h.). Repríza 1. dílu 3. 1. 1972 (Třetí program, 11:00 h.); 23. 1. 1976 (Vltava, 17:00 h.).

Timur a jeho parta 1/? (1971?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:34

Arkadij Gajdar. Pro rozhlas připravila Ludmila Pelikánová.

Čte Bohuš Pastorek.

Natočeno 1971(?). Premiéra (?) prvního dílu 10. 1. 1972.

Nešťastná náhoda 1/5(1971?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:26

Vladimír Uspenskij. Detektivní příhoda. Překlad Olga Ptáčková-Macháčková. Režie Vladimír Tomeš.

Čte Vladimír Pípal.

Připravila Plzeň v roce 1971 (?). První díl vysílán 3. 1. 1972.

Rychlonohý Džar 1/27 (1971?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:26

Semjon Karatov. Připravila Alena Krausová. Překlad Jiří A. Pechar. Hudba Jindřich Feld, řídí autor. Režie Věra Kovaříčková.

Čte Milan Friedl.

Natočeno 1971 (?). Premiéra (?) 1. dílu 29. 11. 1971 (Praha, 14:45 – 15:00 h.), 20. dílu 27. 12. 1971 (Praha, 14:45 – 15:00 h.).

11. 7. 2008

Z deníku marnosti 1/38 (2003)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:20

Dominik Pecka. Zvuková režie Roman Lang.

Čte Václav Baur

Premiéra 1. části 15. 9. 2003 (Rádio Proglas).

Pozn.: Kniha Z deníku marnosti vypráví o autorově pobytu ve vězení a jeho setkání s nejrůznějšími lidskými osudy. Čtivým a jednoduchým způsobem popisuje Pecka postoje a jednání spoluvězňů v tomto náročném prostředí a přináší řadu zajímavých postřehů i reflexí. Nemoralizuje, nestěžuje si a v jeho textu není ani stín zatrpklosti – svůj pobyt v žaláři přijal se stoickým klidem a jako kněz se snažil využít tuto životní zkušenost k pomoci těm, kteří potřebovali duchovní oporu.
Naše země se zdánlivě dobrovolně vydala na cestu spojenectví se Sovětským svazem a budování socialismu. Občané, kterým se to nelíbilo nebo kteří byli režimu nepohodlní, se brzy ocitli na okraji společnosti nebo rovnou za mřížemi. Takový byl také osud ThDr. Dominika Pecky (1895-1981), známého katolického kněze a středoškolského profesora, který za první republiky vedl a duchovně formoval generace moravských katolíků.
Jako publicista, překladatel a spisovatel vydal Dominik Pecka řadu děl pedagogických, filozofických, náboženských i beletristických. Jeho současníci i žáci si jej pro rozsáhlé vědomosti, horlivé kněžské působení i lidský a chápající přístup ke všem velmi vážili a vyhledávali jeho radu a duchovní vedení. Čtenáři si oblíbili Peckovy knihy pro jeho hluboký zájem o člověka, pronikavý pohled do bytostných hlubin lidského nitra, výborné postřehy i humorný nadhled, který byl autorovi vlastní.
Tento muž přirozeně nemohl uniknout zájmu Státní bezpečnosti a brzy po Únoru byl zatčen, odsouzen a posléze vězněn na Pankráci a ve Valdicích a krátce znovu na Mírově. Těsně před nástupem normalizace mu v červnu roku 1969 Cyrilometodějská bohoslovecká fakulta v Olomouci udělila čestný doktorát teologie.
(anotace)

9. 7. 2008

Rozkoše a dni 1/5 (Rozkoše a dny, 2006)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 16:01

Marcel Proust. Pětidílná četba povídek a esejí ze sbírky Rozkoše a dni (Les plaisirs et les jours, 1896). Překlad Anton Vantuch. Hudební dramagturgie Oldo Fiala. Zvuková spolupráce Csaba Pereszlényi. Redakce Zuzana Belková. Režie Jaroslav Rihák.

Účinkuje Boris Farkaš, Lucia Vrablicová, Ivan Vojtek st.

Natočil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2006 (2:26 hod.). Premiéra ve dnech 12.-16. 6. 2006 (SRo Devín). Repríza 5. dílu 9. – 15. 3. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Díly: 1. Smrt Baldassara Silvanda vikomta ze Silvanie (orig. La Mort de Baldassare Silvande vicomte de Sylvanie); 2. Violante čiže mondénost (Violante nebo mondénost, orig. Violante ou la Mondanité) – kapitoly: I. Violantino rozjímavé detstvo (Enfance méditative de Violante), II. Smyslnost (Sensualité), III. Lúbostná žial (Peines d’amour), IV. V lepšej spoločnosti (La mondanité), Zpoveď mladé dievky (La confession d‘ une jeune fille) – kapitoly I-III; 3. Zpoveď mladé dievky (Zpověď mladé dívky, orig. La confession d‘ une jeune fille) – kapitola IV, Mondénost a vášnivý záujem o hudbu Bouvarda a Pécucheta (Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet)- kapitoly: I. Mondénost (Mondanité), II. Láska k hudbe (Mélomanie); 4. Zlomky talianské komédie (Zlomky italské komedie, orig. Fragments de comédie italienne) – kapitoly : I. Fabriciove milenky (Les maîtresses de Fabrice), II. Priatelky grófky Myrto (Les amies de la comtesse Myrto), III. Heldémone, Adelgise, Ercole, IV. Záletník (L’inconstant), V. , VI. Obrazy a preludy (Cires perdues), VII. Snobi (Snobs), VIII. Oranthe (Oranthe), IX. Protiuprímnosť (Contre la franchise), XII. Vejár (Éventail), XIII. Olivian (Olivian); 5. Melancholické cestovanie Mme de Breyves (Mélancolique villégiature de Mme de Breyves).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týžden literárnej moderny. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 3. 2023 (článek). – Cit.: Aj tento týždeň budeme cez plece nahliadať spisovateľským inovátorom. Dočítame si Woolfovej Orlanda, vrátime sa k bezvýchodiskovosti Kafku, rozoberieme si Joyceov najvýznamnejší román Odyseus. Budeme hľadať stratený čas s Marcelom Proustom a nad vzťahom medzi poznaním a náboženstvom sa zamyslí Robert Musil. Vitajte v druhom týždni literárnej moderny. (…)

Hneď po pásme pridávame poviedku z Proustovej knihy Rozkoše a dni s názvom Melancholické letovanie (sic!) panej de Breyves. V réžii Jara Riháka číta Ivan Vojtek starší. (…)

Ze života lepší společnosti (2005)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:40

Josef Škvorecký. Připravil Jiří Vondráček. Hudební spolupráce Michal Rataj. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Petr Nárožný.

Premiéra v rámci prázdninového cyklu Pokračování za pět minut v pátek 16. 9. 2005 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 101 min.).

Magdalena Dobromila Rettigová (2005)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 12:38

Z díla české spisovatelky a buditelky připravila Eva Koutová. Hudbu vybrala Pavla Schönová. Režie Hana Kofránková.

Účinkuje Taťjana Medvecká.

Premiéra v rámci prázdninového cyklu Pokračování za pět minut v pátek 5. 8. 2005 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 118 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress