Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 10. 2008

Kasejovické pověsti 1/3 (2006)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:54

Václav Mentberger. Výbor z knihy Kasejovické pověsti, písně a říkanky. Pro rozhlas vybral a upravil Miroslav Buriánek. Režie Miroslav Buriánek.

Čte Pavel Kikinčuk.

Nastudoval ČRo Plzeň v roce 2006. Premiéra 28. 2. – 3. 3. 2006.

Obsah: 1. O zlaté metlici, Jak Kuba vymáhal dluh – 2. O mezníku, Čáry o třech králích, Zvědavost – 3. O Světlíkovi, Duchové ve mlýně, O divých ženách.

3. 10. 2008

Tisíc příběhů – Deník paní Zdeny 1/10 (2007-2008)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 11:19

Připravila Bronislava Janečková. Slečna a později paní Zdena Brychtová si ve svých 11 letech (v roce 1934) začala psát deník. Zachytila v něm ve svém dívčím vnímání světa nejen svoji vlastní proměnu, ale i proměnu Československé republiky přes válečné období, komunistický puč a návrat k demokratické republice.

Natočeno 2007 – 2008 (Český rozhlas 2 – Praha).

Pozn.: Nominace na Prix Bohemia Radio 2008 – kategorie Rok 2008 – rok osmičkových výročí.

2. 10. 2008

Drazí zesnulí 1/8 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 18:10

Evelyn Waugh. Četba na pokračování z anglo-americké truchlohry. Překlad František Jungwirth. Připravil Jan Halas. Režie Ivan Chrz.

Čte Pavel Soukup.

Natočeno 2008. Premiéra prvního dílu 8. 10. 2008 (30 min.).

Pražský exil Hanny Aschbachové 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:53

Alice Rühle-Gerstelová. Četba na pokračování. Pro rozhlas vybral a připravil Ivan Němec. Režie Hana Mikolášková.

Účinkuje Eva Novotná.

Nastudovalo Brno v roce 2008. Premiéra prvního dílu 6. 10. 2008 (30 min.). Repríza 1. dílu 4.4.2017 (ČRo Plus, 23.30 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Román „Pražský exil Hanny Aschbachové“ napsala pražská rodačka Alice Rühle-Gerstelová a v Radioknize dnes uslyšíte jeho sedmou část v českém překladu Ivy Kratochvílové. Můžeme se tak seznámit s úskalím života německé emigrace v Praze. Zároveň ale také s popisem tejdejšího života v Praze, s novináři, a s politickými aférami a skandály, se kterými se První republika potýkala. (anotace)

Lit.: Blažejovská, Alena: Alice Rühle-Gerstelová: Pražský exil Hanny Aschbachové. In web ČRo Plus, duben 2017 (článek). – Cit.: Prozaička, feministka a psycholožka Alice Rühle-Gerstelová se narodila roku 1894 do německo-židovské továrnické rodiny v Praze. V době první světové války působila jako zdravotní sestra.

V letech 1917 až 1921 studovala literaturu a filozofii v Praze a Mnichově. V Německu se seznámila se svým budoucím mužem Otto Rühlem. S ním se roku 1932 vrátila do Prahy, kde našla práci jako redaktorka Prager Tagblattu. Tady opět potkala své staré přítelkyně Milenu Jesenskou nebo Jarmilu Ambrožovu a navázala nové kontakty se spisovatelem Hugo Sonnenscheinem a dalšími.

Z knihy čte Eva Novotná v režii Hany Mikoláškové. Četbu v roce 2008 připravil pro rozhlas Ivan Němec.

V roce 1936 následovala svého muže do mexického exilu, kde pracovala jako žurnalistka a překladatelka a spřátelila se s Fridou Kahlo, Diegem Riverou a Lvem Trockým. Když Otto Rühle v červnu 1943 zemřel, zvolila dobrovolnou smrt.

Alice Rühle-Gerstelová je autorkou dnes již téměř zapomenuté, na svou dobu ovšem průlomové sociologické sondy Ženský problém současnosti.

Své zkušenosti z pobytu v Praze ve 30. letech 20. století zachytila v částečně autobiografické próze Pražský exil Hanny Aschbachové.Román vypráví o postupném rozchodu německé intelektuálky z měšťanské rodiny se stalinistickým komunismem.

V jeho ohnisku není velká politika, ale každodenní život ženy v emigraci. Hlavní hrdinka utíká z hitlerovského Německa a po příchodu do Prahy řeší stejné problémy jako ostatní emigranti: shání ubytování, práci, peníze.

V románu jsou zachyceny politické reálie z Československa let 1934 až 1936, hlavně z pražské levicové scény. Na jaře 1936, kdy je její ilegální pobyt vyzrazen, opouští hrdinka Prahu a odjíždí do Rakouska.

26. 9. 2008

Dneska už se tomu směju 1/8 (2008, 2009)

adina_dneskaAdina Mandlová. Osmidílná četba na pokračování ze vzpomínek slavné české herečky. Pro rozhlas upravil a natočil režisér Jakub Vítek.

Účinkuje Simona Peková.

Nastudovala Olomouc v roce 2008. Premiéra každou neděli od 5. října do 23. listopadu 2008 (ČRo 5 Olomouc, 15:05 hod.) v cyklu Počteníčko. Repríza 1. dílu 27. 1. 2020 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Vydal Radioservis v roce 2009 (1 CD).

Obsah: 1. Dětství – 2. První léta v Praze – 3. Úspěchy u filmu – 4. Konec války a zatčení – 5. Věznění a odjezd do Anglie – 6. Na léčení ve Švýcarsku – 7. Rozvod a svatba s Benem – 8. Dneska už se tomu směju.

Pozn.: Před pár lety jsem v rámci studia brněnské JAMU měl za úkol kriticky porovnat autobiografie dvou největších českých hereček 30. a 40. let – Lídy Baarové a Adiny Mandlové. Zatímco plačtivou obhajobou Baarové (v níž je čtenář dokola ujišťován, že s Gobbelsem se stýkala jen proto, že byla „hloupá a naivní holka z Čech“) jsem se prokousával poměrně obtížně, paměti její přítelkyně a zároveň konkurentky Mandlové jsem přečetl jedním dechem. Přestože osud Adinu semlel v mnohém ještě drastičtěji než Lídu Baarovou, na svoje zlatá léta u filmu i ta později v anglickém exilu vzpomíná se zábavnou sebeironií, otevřeně a smířeně.
Autobiografie Mandlové je vzácná především tím, že demytizuje často nostalgií zkreslovaná třicátá léta. Odhaluje je jako jeden velký kokainový a sexuálně nevázaný večírek, do něhož fatálně zasáhne válka, rozhodí celý filmový průmysl a především pokřiví přátelské a milenecké vztahy.
Vidím tu důstojností oplývající lady, jak s viržinkem a sklenkou skotské sedí u psacího stroje a s (občas trpkým) úsměvem vzpomíná… Není důležité, že se nechytila šance prorazit v Hollywoodu, že se neubránila pomluvám o vztahu s K. H. Frankem, které ji dovedly až do vězení na Pankráci a že šanci na nový start u filmu v Anglii zrušila vážná choroba plic, důležité je, že ji každá životní peripetie posilnila a posunula blíž k okamžiku, kdy si mohla říct: „Dneska už se tomu směju.“
(Jakub Vítek, režisér pořadu – anotace)

Rok v hanácké chalupě 1/4 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 13:42

Jakub Lolek. Hudba Richard Mlynář, hrají Vít Mužík a Igor Kopyt (housle). Zvuk, záznam a střih Jiří Vavrda. Režie Michal Bureš.

Čte Zdeněk Vrablík.

Nastudovala Olomouc v roce 2008. Premiéra 23. 3 – 24. 12. 2008 (ČRo 5 Olomouc, 15:05 h.). Repríza 1. dílu 15. 4. 2022 (ČRo Olomouc,18:05 h.); 2. 8. 2026 (ČRo Pardubice, 18:04 h.) v cyklu Na nedělní vlně z Pardubic.

I/IV – Velikonoce. Premiéra 23. března 2008 (ČRo 5 Olomouc, 15:05 h.). Repríza 15. 4. 2022 (ČRo Olomouc, 18:04 h.).

II/IV – Letnice. Premiéra 5. července 2008 (ČRo5 Olomouc, 15:05 h.).

III/IV – Hody. Premiéra 28. září 2008 (ČRo 5 Olomouc, 15:05 h.).

IV/IV – Vánoce. Premiéra 24. prosince 2008 (ČRo5 Olomouc, 15:05 h.).

Pozn.: Zpola náhodou, zpola štěstím se pro další generace zachovaly zápisky řídícího učitele v Paloníně a ve Zvoli u Zábřeha Jakuba Lolka (1845-1917) nazvané „Rok v naší chalupě“, které zachycují život na hanácké dědině v polovině 19. století. Činí tak jazykem košatým, květnatým, málem hudbě podobným. Nejsou to ale jen kolorované obrázky z pera vesnického kantora, je to především zasvěcený vhled do životů těch, kteří na Hané v té době žili.
Znovuobnovená „Společnost Alše Balcárka“, který byl Lolkovým přítelem na studiích na pražské technice, se nyní rozhodla pro opětovné vydání tohoto díla, které v letech 1905 až 1907 vycházelo na pokračování v „Časopisu vlastivědného spolku muzejního“.
Český rozhlas Olomouc se při této příležitosti rozhodl natočit čtyřdílný (celoroční) projekt s malinko upraveným názvem „Rok v hanácké chalupě“, který v epizodách Velikonoce, Letnice, Hody a Vánoce zprostředkuje v rozhlasové úpravě posluchačům setkání s tímto výjimečným textem, jehož zdánlivě vzdálený jazyk v dnešním mobilním věku možná rozechví duši víc než před sto lety. Autor hudby Richard Mlynář čtyři půlhodinové návštěvy mezi poli a staveními doplnil muzicírováním dvou houslistů (Víta Mužíka a Igora Kopyta), v režijním nastudování Michala Bureše se do „Roku v hanácké chalupě“ začte Zdeněk Vrablík. Zvuk, záznam a střih Jiří Vavrda.

Celoroční projekt Českého rozhlasu Olomouc. – Zpola náhodou, zpola štěstím se pro další generace zachovaly zápisky řídícího učitele v Paloníně a ve Zvoli u Zábřeha Jakuba Lolka (1845-1917) nazvané „Rok v naší chalupě“, které zachycují život na hanácké dědině v polovině 19. století. Činí tak jazykem košatým, květnatým, málem hudbě podobným. Nejsou to ale jen kolorované obrázky z pera vesnického kantora, je to především zasvěcený vhled do životů těch, kteří na Hané v té době žili.
Znovuobnovená „Společnost Alše Balcárka“, který byl Lolkovým přítelem na studiích na pražské technice, se nyní rozhodla pro opětovné vydání tohoto díla, které v letech 1905 až 1907 vycházelo na pokračování v „Časopisu vlastivědného spolku muzejního“.
Český rozhlas Olomouc se při této příležitosti rozhodl natočit čtyřdílný (celoroční) projekt s malinko upraveným názvem „Rok v hanácké chalupě“, který v epizodách Velikonoce, Letnice, Hody a Vánoce zprostředkuje v rozhlasové úpravě posluchačům setkání s tímto výjimečným textem, jehož zdánlivě vzdálený jazyk v dnešním mobilním věku možná rozechví duši víc než před sto lety.
(bur – anotace)

(more…)

24. 9. 2008

Dějiny Čechů v Nebrasce 1/3 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 9:54

Četba na pokračování. Nové nahlédnutí do dávných osudů našich krajanů za velkou louží. Připravil Přemysl Tvaroh. Dramaturg Pavel Kácha. Režie Vladimír Gromov.

Účinkují Miroslava Hozová, Lukáš Hlavica a Petr Pelzer.

Natočeno 2008. Premiéra prvního dílu 1. 10. 2008 (26 min.).

Osudy – František Xaver Bašík: Vyučil jsem se u Kafků 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 9:25

Paměti Františka Xavera Bašíka, příručího z obchodu, který patřil Hermannu Kafkovi – otci Franze Kafky. Připravila Petra Kunová. Režie Miroslav Buriánek.

Čte Martin Stránský.

Připravila Plzeň v roce 2008. Premiéra prvního dílu 29. 9. 2008. Repríza 1. dílu 10. 2. 2023 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: František Bašík se učil příručím v obchodě, který patřil otci Franze Kafky – Hermannu Kafkovi. Své vzpomínky sepsal jako stárnoucí muž v letech druhé světové války. Jeho paměti jsou neobvyklým příspěvkem ke kafkovskému bádání. Mají hodnotu primárního pramene, protože bystrý pozorovatel Bašík je nijak nepřibarvuje na rozdíl od jiných, kteří už se dožili Kafkovy slávy. Bašíkovy vzpomínky nám umožňují nahlédnout nejen do všedního života v obchodě, ale současně i do života celé rodiny Kafkových. Obojí v té době totiž spojovala stejná adresa: Celetná ulice č. 3 v Praze. Paměti Františka Xavera Bašíka jsou pozoruhodné i jako autentický dokument o životě a práci obyčejných lidí, učňů, prodavaček, příručních i podomků. Podávají barvitý obrázek života v Praze a později i v Mladé Boleslavi na konci 19. století. Jsou svědectvím o zrání šikovného mladého muže toužícího po sociálním vzestupu a materiálním blahobytu.

František Bašík začíná pracovat v kanceláři továrny na svíčky v Mladé Boleslavi. Taky si užívá nové ubytování a život se studenty. Občas vzpomene i na roky strávené jako příručí v obchodě u Kafků. (anotace)

17. 9. 2008

Ďábel mluví španělsky 1/10 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:49

Zdeněk Němeček. Četba na pokračování z románu českého spisovatele a diplomata. Připravil Miroslav Stuchl. Účinkuje Lukáš Hlavica. Režie Dimitrij Dudík.

Natočeno 2008. Premiéra prvního dílu 28. 9. 2008 (30 min.). Repríza 2. – 11. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Pozn.: V románu Ďábel mluví španělsky se Němeček snažil odhalit pozadí tamní občanské války. Získal sice 1. cenu ve Světové románové soutěži, ale kniha byla brzy stažena z knihkupeckých pultů jako příliš pobuřující.

Sám u stmívání / Solo al atardecer 1/5 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 17:05

Pětidílný cyklus básní, deníkových záznamů a korespondence básníka Jiřího Ortena s matkou, které přeložila a v roce 1986 v nakladatelství UNESCO vydala španělská básnířka Clara Janés. Pro rozhlas připravila Marie Valtrová. Režie Aleš Vrzák.

Účinkují Hana Kofránková, Vojtěch Hájek, Daniela Kolářová, Roman Casado a Ivana Vonderková.

Natočeno 2008 v rámci cyklu Španělský rok.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress