Romain Rolland. Četba na pokračování. Překlad Nina Neklanová. Připravila Vlasta Soudková. Režie Karel Žalud.
Účinkují Jiří Holý, Růžena Merunková, Karel Houska, Petr Svoboda, Eva Boušková a Jakub Žalud.
Natočeno před rokem 1980.
Romain Rolland. Četba na pokračování. Překlad Nina Neklanová. Připravila Vlasta Soudková. Režie Karel Žalud.
Účinkují Jiří Holý, Růžena Merunková, Karel Houska, Petr Svoboda, Eva Boušková a Jakub Žalud.
Natočeno před rokem 1980.
Božena Rotterová. Četba na pokračování. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno před rokem 1980.
Eric Malpass. Četba. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno před rokem 1980.
Lidové pověsti převyprávěla Eva Koudelková. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Josef Somr.
Natočeno 2010. Premiéra 24. – 27. 5. 2010.
Obsah: 1. O místech. – 2. O podivných úkazech – 3. O lidech. – 4. O démonech (4 x 15min.)
Edward Morgan Forster. Četba na pokračování z románu britského spisovatele. Překlad Josef Schwarz-Červinka. Připravil Tomáš Sedláček. Režie Zdeněk Kozák.
Čte František Derfler.
Připravilo Brno v roce 2010. Premiéra prvního dílu 25. 5. 2010 (30min.).
Překlad Zlata Černá a Miroslav Novák. Připravil Petr Turek. Režie Petr Mančal.
Účinkuje Jan Hartl.
Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 17. 5. 2010 (7 x 15 min.).
Obsah: 1. Nejpodivuhodnější příběh. – 2. Bůh chudoby. – 3. Strom na rozcestí. – 4. Dobrodružství výrobce rohoží. – 5. Vděk a nevděk. – 6. Čajovna U tří strun. – 7. Opičí Buddha.
Jarosław Iwaszkiewicz. Četba na pokračování z životopisného románu polského spisovatele. Překlad Jaroslav Simonides. Připravila Marie Valtrová. Režie Vladimír Gromov.
Účinkuje Lukáš Hlavica.
Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 17. 5. 2010.
Obsah: 1. Kořeny. – 2. Škola zkušeností. – 3. Rozloučení. – 4. Odjezd. – 5. Paříž. – 6. Pokus o manželství. – 7. George Sandová. – 8. Nohant. – 9. Anděl smrti. – 10. Adieu. (10 x 30 min.)
Zdeněk Mahler. Dramatizovaná četba na pokračování o osudech Antonína Dvořáka. Připravil Josef Veselý.
Účinkují Zdeněk Junák, Michal Bumbálek, Igor Bareš a Zuzana Slavíková.
Nastudoval ČRo Brno v roce 2004 (15 x 28 min.).
Zdeněk Mahler. Připravil Josef Veselý.
Čte Jan Kačer.
Natočeno po roce 2000.
Pozn.: Novela je volnou variací na známé téma lidické tragedie. V předvečer okupace Československa se odehraje v Lidicích soukromá tragedie jedné rodiny. Otec při rodinné hádce zabije svého syna. Je odsouzen na několik let vězení, což ho absurdně zachrání před smrtí. Autor ve své fiktivní dokumentární rekonstrukci domýšlí politické motivy, historické okamžiky i morální a lidská hlediska událostí kolem heydrichiády, dopad politiky na jednotlivé lidské osudy i absurdnost konečných závěrů této události.
Luisa Nováková. Výběr ze sbírky Šlépěj královny Jadwigy. Připravil Jiří Vondráček.
Účinkuje Hana Kofránková.
Natočeno 2010. Premiéra prvního dílu 10. 5. 2010. Repríza 6. – 12. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.); 10. – 16. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h) v cyklu Stránky na dobrou noc a sPOLeCZně.
Obsah: 1. Jezero a panna (15min.) – 2. O Popielovi. – 3. Kazimírův lov. – 4. Věno kněžny Kingy. – 5. Tataři a paní Salomea. – 6. Rytíř a jeho kůň. – 7. Maják na mysu Rozewie.
Lit.: Vondráček, Jiří: Pověsti jako poselství lásky k rodné zemi. In web ČRo 10. 5. 2010 (anotace). – Cit.: Výběr starých polských pověstí ze sbírky Šlépěj královny Jadeity zpracované spisovatelkou, překladatelskou a etnografkou Luisou Novákovou zazní ve vltavských Stránkách na dobrou noc.
Autorka vycházela z původního pramenného materiálu a ve své sbírce obsáhla polské děje od chvíle rozloučení tří mytických bratří – Čecha, Lecha a Rusa – až po druhou polovinu 17. století, plnou válečných střetů. Na válečné konflikty nejsou polské dějiny chudé. Zápasy s Tatary, Uhry, Litevci, s řádem německých rytířů, donskými kozáky a Švédy, úporná obrana měst i území se logicky obrazily v historických pověstech jako poselství náročně prožívané lásky k rodné zemi. Žánrově i původem jsou polské pověsti různorodé – od historických až po démonické a pověrečné, tradující v lidovém podání prastaré zvyky pohanské.
Powered by WordPress