Blanka Pešinová. Úryvky z dosud nevydaného deníku manželky diplomata z let 2003-2004. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Petr Mančal.
Účinkuje Lucie Trmíková.
Natočeno 2012. Premiéra 22. – 26. 6. 2012 (5 x 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc. Repríza 20. – 24. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Vojtěch Zamarovský. Četba na pokračování o neuvěřitelném životě Heinricha Schliemanna, poutníka po stopách Homérových. Pro rozhlas upravil Milan Švihálek. Režie Pavel Krejčí.
Čte Jan Fišar.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2012. Premiéra 18. – 22. 6. 2012 (ČRo 2 Praha, 5 x 25 min.). Repríza listopad 2015 (ČRo Plus).
Lit.: anonym: Vojtěch Zamarovský: Objevení Tróje – 19. června. In web ČRo 2 Praha, červen 2012 (článek). – Cit.: Není mnoho reálných lidských příběhů, o nichž by se dalo říci, že připomínají fantastický román. Jeden z takových podivuhodných příběhů prožila pravděpodobně nejpozoruhodnější postava mezi průzkumníky dávných časů: Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann (1822 – 1890).
Jako 7letý chlapec pronesl větu, která vešla do dějin archeologie: „Já Tróju najdu!“ Byl totiž fascinován Homérovým příběhem o statečném Odysseovi, který z rodné Ithaky doplul až k hradbám bájného města a pokusil se je se svými řeckými spolubojovníky rozvrátit.
Neuvěřitelnou cestu za odhalením tajemství dávno zapomenutého města popsal v knížce „Objevení Tróje“ skvělý vypravěč Vojtěch Zamarovský. Publikaci připravil pro rozhlas v olomouckém studiu ČRo režisér Pavel Krejčí. Čte Jan Fišar.
Eva Tvrdá. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravila Eva Lenartová. Režie Peter Gábor.
Čte Alena Sasínová – Polarczyk.
Připravil ČRo Ostrava v roce 2012. Premiéra 11. – 15. 6. 2012 (ČRo 2 Praha, 22:05 – 22:30 h.; 25 min.).
Lit.: anonym: Eva Tvrdá: Dědictví – 11. června. In web ČRo, červen 2012 (anotace). – Cit.: „Dědictví je charakterizováno tím, že si je nevybíráme, že si naopak nekompromisně volí ono nás.“ Tuto větu filozofa J. Derridy, kterou pronesl v rozhovoru s E. Roudinesco, si zvolila jako motto své knihy Dědictví spisovatelka Eva Tvrdá. Její novela přináší pohled na osudy lidí z Hlučínska, oblasti poznamenané několikerým posouváním hranic. Hlavní hrdinka knihy zdědí chalupu po babičce. Ale není to jen hmotné dědictví, je to právě i dědictví lidské paměti, rodinných svárů a rozvratů.
Pozn.: Rámcová novela odehrávající se na Hlučínsku v době od třicátých let 20. století do počátku 21. století. Kniha vznikala od roku 2000 jako čtení na pokračování pro Zrcadlo Hlučínska.
Albert Camus. Čtyřdílná četba na pokračování z úvodní části románu Šťastná smrť – Prirodzená smrť. Redakce Martin Hvišč. Hudební spolupráce Matej Haas. Zvuk Eva Irmanová. Režie Pavol Gejdoš.
Účinkují Matej Landl, Alfréd Swan, Peter Sklár, Helena Geregová a Jozef Šimonovič.
Nastudoval SRo Bratislava v roce 2007. 1 díl cca 26 – 28 min., celkem 109 min.). Premiéra 19. – 22. 2. 2007 (SRo Slovensko).
Pozn.: Na závěr četby na pokračování bylo uvedeno navazující pásmo Martina Hvišče „Byť šťastný sám„, věnované existencionalismu a především Albertu Camusovi. – Dodnes býva dielo Alberta Camusa často zaraďované k francúzskym existencialistom, aj keď on sám po celý život toto tvrdenie odmietal a bránil sa mu. Po prečítaní románu Šťastná smrť však nadobudneme pocit, že k nim naozaj nemal ďaleko. V cykle Čítanie na pokračovanie si predstavíme časť románu Šťastná smrť – Alberta Camusa.
Petra Soukupová. Četba na pokračování ze stejnojmenné novely. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Technická spolupráce Jakub Tandler. Rozhlasová úprav a režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Lenka Krobotová.
Připravil ČRo Olomouc v roce 2012 (4 x 26 min.). Premiéra 3., 10., 17. a 24. června 2012 v pořadu Počteníčko (ČRo Olomouc). Repríza 11. – 14. 3. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 31. 8. – 3. 9. 2021 (ČRo České Budějovice, 18:03 h.) v cyklu Podvečerní čtení.
Lit.: Soldán, Tomáš: Počteníčko představí novelu Petry Soukupové. In web ČRo 3. 6. 2012 (anotace). – Cit.: Vojtovi je jedenáct. Má vlasy jako plamen, sestru Pavlínu a vášeň pro vystřihování modelů lodí. Na palubách těchto lodí z papíru tu a tam hledá postavu muže v tričku s nápisem Sverige na hrudi, švédského námořníka, svého tátu.
Mladá spisovatelka Petra Soukupová ve své novele Na krátko rozehrává příběh malého chlapce a jeho rodiny. Téma hledání otce, neustálé malování snů a jejich střet s realitou, visí nejen nad hlavním hrdinou příběhu.
Soukupová umně skládá jednoduchý děj, který však obohacuje tím, že jej nazíráme různými úhly pohledu. Posluchači je tak dovoleno nahlédnout do myšlenek Vojtovy matky, jeho sestry, nebo například babičky, která bez pozvání přijíždí zachránit rozpadající se rodinu své dcery – Vojtovy mámy.
Novela Na krátko vyšla jako součást knihy Zmizet, za kterou Soukupová dostala v roce 2010 cenu Magnesia Litera pro Knihu roku.
Rozhlasová úprava novely nabízí koncentrovanější pohled na Vojtovo setkávání s realitou, na jeho první nesmělé dospívání. Čtyřdílné četbě na pokračování propůjčila svůj hlas herečka Dejvického divadla Lenka Krobotová. Rozhlasovou verzi scénáře a režii má Tomáš Soldán.
Gabriela Futová. Čtení na pokračování pro děti. Redakce Daniela Kapitáňová. Zvuk Peter Pištek, Stanislav Kaclík. Hudební spolupráce Oldo Fiala. Režie Martin Hvišč.
Čtou Zuzana Jurigová-Kapráliková a Peter Sklár.
Připravil Slovenský rozhlas pro Rozhlas a televíziu Slovenska v roce 2012 (9 x 20 min.).
Pozn.: Dodo je ôsmak, veľký chalan (Peter Sklár). Jeho sestra Žaba (Zuzana Jurigová-Kapráliková) je len prváčka, preto ju Dodo môže volať „krpec“. Jedného dňa musí ich otec odísť do Anglicka, kde získal novú prácu. Vtedy mama vyhlási, že hlavou rodiny bude Dodo a povie ešte aj toto: Brata musíš poslúchať. To patrilo jeho sestre. Keďže mama je zdravotná sestra a pracuje v nemocnici, Dodo má malú Žabu na starosti dosť často. (anotace)
Mika Waltari. Četba na pokračování. Překlad Markéta Hejkalová. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.
Účinkuje Jana Kubátová.
Připravila Plzeň v roce 2012. Premiéra 1. dílu 8. 6. 2012 (30 min.).
Lit.: Hynčíková, Petra: Waltariho Plavovláska – příběh o síle peněz, lásky a smrti. In web ČRo 3 Vltava, červen 2012 (článek). – Cit.: Novela Plavovláska populárního finského spisovatele Miky Waltariho je zpovědí mladé dívky, kterou její krása a „temnota v srdci“ stahují až na dno, z nějž není návratu. Příběh se odehrává v Helsinkách ve 30. letech minulého století, v době hospodářské krize a temné předzvěsti druhé světové války. (…)
Finského spisovatele, dramatika a novináře Miku Waltariho má v Čechách v oblibě řada čtenářů. Popularitu mu přinesly jeho historické romány jako například Egypťan Sinuhet nebo Tajemný Etrusk. Další Waltariho literární práce ale zůstávají tak trochu v jejich stínu. Jejich popularizaci se ale v posledních letech systematicky věnuje překladatelka Markéta Hejkalová ve svém nakladatelství Hejkal. (more…)
Karelo-finský národní epos sestavený Eliasem Lönnrotem z ústní slovesnosti Finů a Karelů. Překlad Josef Holeček. Připravil Martin Tomášek. Režie Tomáš Jirman.
Čte Jan Fišar.
Připravila Ostrava v roce 2012. Premiéra 1. dílu 2. 6. 2012 (15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Jiří Šulc. Četba na pokračování pojednávající o atentátu na Reinharda Heydricha, od kterého letos uplynulo 70 let. Rozhlasová úprava Martin Groman. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Vlado Rusko.
Čte Aleš Procházka.
Natočeno 2012. Premiéra 1. dílu 28. 5. 2012 (26 min). Repríza 1. dílu 23. 5. 2022 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).
Obsah: 1. Předehra – 2. Návrat – 3. První kroky. – 4. Leon. – 5. O krok vpřed. – 6. Hledání. – 7. Květnová rána. – 8. Čas umírání. – 9. Máma. – 10. Letní sen.
Danuše Kšicová. Cyklus. Připravila Alena Blažejovská.
Připravilo Brno v roce 2012. Premiéra prvního dílu 26. 5. 2012 v pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.).
Lit.: Blažejovská, Alena: Seriál: Danuše Kšicová – Realita v cestách do Svaté země III., část 1. In web ČRo Brno, květen 2012 (anotace). – Cit.: Danuše Kšicová (narozena 1932) se v roce 1956 po absolutoriu pedagogicky zaměřených oborů čeština a ruština stala asistentkou na katedře rusistiky filozofické fakulty brněnské univerzity, kde dále působila.
V roce 1995 byla jmenována profesorkou na Ústavu slavistiky. Působila jako vedoucí semináře východoslovanských literatur. V současnosti vede semináře z uměleckého překladu a přednáší o ruské kultuře a východoslovanském folklóru. (more…)
Powered by WordPress