Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Vladimír Ferko, Andrej Ferko. Četba na pokračování z románu otce a syna Ferkových. Redakce Roman Brat. Zvuk Alena Duchoňová, Ján Mudroch, Eva Irmanová, Emília Miháleková a Vladimír Mihálek. Režie Igor Hrabinský.

Účinkuje Ján Valentík.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1994 (5 x 25 min.).

Pozn.: Drotársku ságu Ako divé husi možno vnímať ako postmoderný román – otázku o pamäti, ako originálne dielo magického realizmu, ako autentickými obrázkami ilustrovaný dokumentárny román o typických osudoch slovenských priekopníkov svetovosti doma a slovenskosti vo svete, ako zvláštny film v próze, kombinatorické rozprávanie o historických faktoch a faktických historkách či ako neuveriteľnú rozprávku pre dospelých, ale i celkom po svojom, podla originálnej tvorivosti čitateľa. Toto všetko sa nejakým spôsobom skutočne stalo a unikátna autorská dvojica – syn a vnuk rovnianskeho drotára v Gruzínsku – teraz o tom vydávajú jedno z možných svedectiev.

Ján Smrek. Četba na pokračování. Redaktor Jozef Čertík. Hudba Lýgia Vojtková. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Ladislav Chudík, Jozef Šimonovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (4 x 30 min.). Repríza 27. 5. – 6. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera); 27. 5. – 31. 5. 2024 (SRo Rádio Devín, 6:00 h.) ke 100. výročí Ladislava Chudíka.

Pozn.: Čítanie na pokračovanie z memoárovej knihy slovenského básnika, spisovateľa, redaktora, publicistu, vydavateľa a organizátora kultúrneho života.Tomuto druhu literárnej tvorby sa začal venovať v 60-tych rokoch a tvorí ju jediné dielo. Knižne však vyšla len jeho prvá časť pod názvom Poézia moja láska (1968).

V tejto autobiografickej knižke vyjadril svoje životné skúsenosti, ako aj náhľady na umenie a poéziu. Dielo zachytáva poprevratové obdobie básnikovho života a slovenského kultúrneho diania. Smrek tu postupuje chronologicky. Podrobne osvetľuje svoj vstup do literatúry, žurnalistiky, aktívne pôsobenie v Modre, Martine, Bratislave a v Prahe. Autor sa vyjadruje k problémom a postupnému rozvoju slovenskej kultúry po vzniku Československa. (anotace)

Lit.: anonym: Týždeň s Ladislavom Chudíkom. Témy. In web SRo Rádio Devín, 25. 5. 2024 (článek). – Cit.:  Všestranný herec Ladislav Chudík patril aj k najvýznamnejším rozhlasovým interpretom. Účinkoval v stovkách literárnych a dramatických titulov, spolupracoval s mnohými režisérmi a režisérkami a vytvoril celý rad veľkých dramatických postáv.

Tento obľúbený herec by sa v týchto dňoch (27. mája) dožil storočnice a my vám ho predstavíme ako skvelého interpreta prozaických textov a poézie. Z archívu Slovenského rozhlasu vyberáme aj ukážky jeho hereckej tvorby v adaptáciách klasických diel.

Nezabudnuteľný hlas tohto významného slovenského herca a interpretátora literárnych diel si môžete spolu s nami pripomenúť vo vysielaní Rádia Devín (…).

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň slobody a storočnica Ladislava Chudíka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 27. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň v našom programe vzdávame poctu slovenskému hereckému majstrovi Ladislavovi Chudíkovi. Narodil sa presne pred 100 rokmi, 27. mája 1924 v obci Hronec neďaleko Brezna. Bol dlhoročným členom činohry SND, stvárnil okolo 150 filmových úloh, do pamätí sa vpísal ako primár v seriálovej nemocnici, ako pedagóg vychoval celú hereckú generáciu a pôsobil aj ako Minister kultúry SR. V našom vysielaní sa L. Chudík prejaví ako všestranný herecký majster – ako interpret čítania z napínavej knihy pamätí Jána Smreka Poézia moja láska, ako recitátor veršov Hviezdoslava i Pavla Horova, budete ho počuť v hlavnej úlohe ako lorda Lyonela Carltona v hre Petra Karvaša Carltonovská komédia, ale aj ako otca v hre Dušana Širokého Ak chceš, ozvi sa. Nebudú chýbať ani pásma o jeho živote a hereckej tvorbe. Zároveň sa vo vysielaní venujeme aj téme slobody a jej dôležitosti v našom živote. Ponúkneme vám viacero relácií, ktoré reflektujú jej rôzne podoby.

Hneď v úvode nášho týždňa zaznie Ladislav Chudík v prvej časti čítania na pokračovanie z pamätí Jána Smreka pod názvom Poézia, moja láska. Básnik v nej spomína na kultúrny časopis Elán, ktorého bol vydavateľom. V réžii Viery Weidlerovej spoluúčinkuje Jozef Šimonovič. Program je z roku 1997. Vysielame v piatich častiach. Spolu s básnikom Smrekom a jeho priateľom, maliarom Martinom Benkom, v nej podnikneme dobrodružnú cestu nielen po Stredomorí, ale aj púť jeho kľukatou históriou a ďalšie dobrodružstvá. (…)

Vlado Bednár. Redakce Peter Glocko ml. Hudba Roman Žiaran. Zvuk Alena Duchoňová. Režie Štefan Korenči.

Účinkuje Peter Bzdúch.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (5 x 30 min.).

Pozn.: Čítanie novely zo zbierky slovenského spisovateľa, dramatika a autora literatúry pre deti a mládež Dračie žily, vydaná posmrtne, ktorá sa mierne odlišuje od väčšiny Bednárových kníh – sú písané vážnejším tónom a príbehy sa javia smutnejšie (o čom nám napovedá už podtitul zbierky – Kniha osamotených). Paradoxne je však humor a ironický kód neustále dodržiavaný. Vážnosť knihy spočíva predovšetkým v zvýšenej psychologizácii postáv, ktorými sú zväčša samotári hľadajúci životné šťastie a vlastnú identitu.

V tejto súvislosti možno hovoriť o „smutno-úsmevných“ príbehoch, v ktorých sa autor snaží nadnášať vážnosť iróniou a sarkazmom, no chýba tu potrebná dávka optimizmu, na akú sme u Vlada Bednára zvyknutí. Na druhej strane – napriek absencii happy-endu – tu postavy tak celkom nevešajú hlavy, ale pokračujú ďalej vo svojom „smutno-úsmevnom“ živote tak, ako to robí protagonista Hany, miestny smoliar – introvert, v závere novely Učiteľka orientálnych jazykov: „Hany vykročil vrždiacim snehom. Nevadia mi slnca páľavy, ani mrazov ostré žihadlá. Nevšímam si chlad podvečerných vetrov, ani drobný dážď, čo zavše na mestečko mrholieva. Pod nohami vrzgoce mi sneh a v srdci je pokoj a mier.“

John Steinbeck. Četba na pokračování. Překlad Otakar Kořínek. Redaktor Peter Holka. Hudba Katarína Bielčíková. Zvuk Csaba Pereszlényi. Režie Martin Kákoš.

Účinkuje Ivan Vojtek st.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 (5 x 30 min.).

Henning Mankell. Čtyřdílná četba na pokračování. Překlad Jarmila Cihová. Redakce Mária Danadová. Hudební spolupráce Ĺubo Šamo. Technická spolupráce Peter Janák. Režie Vladimír Kivader.

Čte Dušan Cinkota.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (4 x 30 min.). Premiéra 20.-23. 12. 2010 (SRo 3 Rádio Devín). Repríza 9. dílu 15. 1. 2019 (SRo Rádio Junior, 22:20 – 22:49 h.).

Honoré de Balzac. Četba na pokračování z knihy francouzského klasika. Překlad Ján Brezina. Redaktor Roman Brat. Hudba Milena Lukáčová. Zvuk Jozef Bajtek a Jozef Bezák. Režie Jaro Rihák.

Účinkuje Peter Bzdúch.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1993 (5 x 30 min.). Repríza 25. 2. – 1. 3. 2019 (SRo Rádio Devín, 22:30 h.); 31. 10. – 4. 11. 2022 (SRo Rádio Devín, 22:30 – 22:58 h.).

Pozn.: Mladý, chudobný Rafael de Valentin prichádza do herne Palais-Royal a prehráva tam svoje posledné peniaze. Prechádza sa ulicami hmlistého Paríža a pomýšľa na smrť. Myšlienku,že svoj život ukončí skokom do Seiny a jej vzbúrených vln,na chvíľu oddiali, kde sa rozhodne vojsť do starožitníctva. Tu mu starý obchodník ponúka starú šagrénovú kožu,na ktorej je odtlačok Šalamúnovej pečate.

Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Honoré de Balzac – Šagrénova koža. Literatúra. In web Rádio Devín, 20. 2. 2019 (článek). – Cit.: Z románu Honoré de Balzaca Šagrénova koža vám bude Peter Bzdúch čítať od pondelka 25. februára do piatka 1. marca o 22.30 v Rádiu Devín.

„Chcenie nás spaľuje a moc nás ničí,“ môžeme čítať v klasickom diele výnimočného francúzskeho spisovateľa Honoré de Balzaca – Šagrénova koža. Príbeh Rafaela, ktorého život závisí od starej kože, dostal svoju rozhlasovú podobu v roku 1993.

Ladislav Nádaši-Jégé. Četba na pokračování. Redaktorka Jana Hevešiová. Hudba Katarína Cútová. Režie Martin Kákoš.

Účinkuje Eduard Vítek.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (5 x 30 min.). Repríza 25. 2. – 1. 3. 2019 (SRo 3 Rádio Devín).

Pozn.: Čítanie na pokračovanie z knihy slovenského spisateľa, ktorá je historickým obrazom života šľachty i chudobného poddanstva zo 17. storočia. Svojim obsahom stvárňuje a kruto opisuje vtedajšie pomery, ale i nezhody medzi cirkvou luteranskou i katolíckou. Adam Šangala nie je historická postava, ale skutočný hornooravský človek so svojimi túžbami, myšlienkami a najmä úprimnou dušou. Jeho skutky dokazujú, že je to človek, ktorý je i viackrát lepší ako šľachta. Žil pohnutým, životom, a príčinou jeho nešťastia boli jeho páni, ktorí sa s ľuďmi zahrávali, akoby s bábikami, neživými predmetmi.

Peter Stamm. Četba na pokračování z románu švýcarského autora. Překlad Ján Jambor. Redaktorka Ivana Jachymová. Hudba Juraj Vajo. Zvuk Peter Vaško. Režie Mária Jarkovská.

Účinkuje Miroslav Kolbašský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (4 x 30 min.).

Pozn.: V Približnej krajine sa pred našimi očami odvíja príbeh 28-ročnej nórskej colníčky Kathrine, ktorá hľadá v živote šťastie. Opustí druhého manžela, dobre situovaného a cieľavedomého Thomasa, ktorý klamstvami urobil čiaru cez približnú krajinu jej života. Prvý raz sa vyberie za severný polárny kruh. Cesta, ktorá ju zavedie až do Francúzska, je únikom pred inými a návratom k samej sebe.

Vedie k poznaniu, že človek by mal ostať sám sebou, nájsť si svoje miesto v živote a ľudí, ktorí sú mu blízki. Kathrine neznáša tmu v priamom i prenesenom význame slova, preto sa vyberie do veľkého sveta smerom na juh za svetlom, aby sa napokon vrátila do zasneženej severskej približnej krajiny za plamienkom vlastného vnútra a dala približnej krajine svojho života presnejšie, optimistické kontúry.

Stamm spojil subtílnu portrétnu štúdiu ženy, ktorá prekoná krízu vlastnej identity, so sugestívnym obrazom prírody do jednoliateho celku, v ktorom v duchu najlepších tradícií európskeho umenia funguje krajina ako zrkadlo ľudskej duše a ľudská duša sa sama stáva krajinou. (anotace knihy)

Dominik Tatarka. Dramatizovaná četba na pokračování. Redakce Pavol Hudík. Režie Ria Páldiová.

Účinkují Marián Slovák, Elena Petrovická, Kamila Magálová, Peter Bzdúch, Viera Richterová, Ivan Laca, Vladmír Černý, Anna Javorková, Viktor Blaho a Zuzana Frenglová.

Připravil Československý rozhlas v roce 1991 (5 x 30 min.). Repríza 4. – 8. 9. 2017 (Rádio Devín, 22:30 h).

Benjamín Tinák. Pohádkový seriál. Redaktor Jozef Palaščák. Hudební redaktor Alexander Berta. Zvuk Peter Vaško. Režie Peter Vilhan.

Účinuje Igor Šabek.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (5 x 15 min.).