Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Iain Banks. Četba na pokračování z románu současného skotského spisovatele. Překlad Pavla Horáková. Připravila Jiřina Tejkalová. Hudební spolupráce Josef Plechatý. Režie Petr Mančal.

Účinkuje Kamil Halbich.

Natočeno 2013. Premiéra 1. dílu 9. 4. 2013 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h. ; 30 min).

Pozn.:  Temný, antiutopicky laděný román populárního, dnes již kultovního skotského spisovatele, je příběhem vášně, zvrácené lásky, zrady a smrti. Děj je zasazen v blíže neurčené době v bezejmenné zemi, vysávané občanskou válkou. Krajinou se potulují partyzánské skupinky a zabíjejí a plení na každém kroku. Vtrhnou i do poklidného a odloučeného života dvojice hlavních hrdinů, Abela a Morgan, kteří obývají rodinné šlechtické sídlo. Prastarý zámek, svědek jejich temného tajemství, je vlastně dalším hrdinou a stejně jako Abel a Morgan, ani on neunikne pohromě, která je jen odrazem rozkladu uvnitř jeho zdí.

Lit.: anonym: Iain Banks: Píseň kamene. In web ČRo, duben 2013 (článek). – Cit.: Premiéru desetidílné četby na pokračování z antiutopistického románu současného skotského spisovatele poslouchejte na stanici Český rozhlas Vltava od 9. dubna vždy v 18:30. Z překladu Pavly Horákové připravila Jiřina Tejkalová. Režie Petr Mančal.

Iain Banks se narodil roku 1954 ve Skotsku, kde stále žije, knižní prvotina mu vyšla roku 1984 v Londýně a dnes je tento autor devatenácti titulů jedním z významných britských prozaiků své generace. Propaguje skotskou nezávislost a byl aktivním odpůrcem britské účasti ve válce v Iráku. V roce 2009 byl hostem pražského Festivalu spisovatelů.

Román Píseň kamene lze číst jako thriller. Na pozadí fiktivní občanské války v blíže neurčené krajině, kde už dávno nevládne zákon a potulují se ozbrojené tlupy, se odvíjejí dva podivně zvrácené milostné vztahy: mezi aristokratickými sourozenci Abelem a Morgan a mezi toutéž Morgan a primitivně živočišnou velitelkou. Kniha odkazuje k Zániku domu Usherů E. A. Poea, i zde podléhá honosný dům destrukci.

Jednotícím principem, který to vše udrží pohromadě, je vypravěčův, Abelův hlas. S barbarskou Poručicí Abel vede nevyhlášenou „válku slov“. Jelikož se nechce smířit s její nadřazeností a nehodlá s ní bezvýhradně spolupracovat, úmyslně vyvolá sérii konfliktů, jež nakonec mají strašlivé důsledky pro všechny zúčastněné. Čtenář však nemůže sympatizovat ani s jedním z obou protihráčů – dekadentní sourozenci i vykořeněné vojsko jsou aktéři zmaru.

František Všetička. Četba na pokračování. Osudy spisovatele a vojenského lékaře Františka Langera na sklonku 19. století a za první světové války. Pro rozhlas připravil Jan Sulovský. Režie Tomáš Soldán.

Čte Miloslav Mejzlík.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013. Premiéra 8. – 12. 4. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 5 x 24 min). Repríza srpen 2016 (ČRo Plus, 23:00 h) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 14. 10. 2018 (ČRo Olomouc) v cyklu Počteníčko.

Lit.: anonym: František Všetička: Léta legionů – 10. dubna. In web ČRo, duben 2013 (anotace). – Cit.: Četba na pokračování z románu olomouckého literárního teoretika a beletristy zachycuje osudy spisovatele, dramatika a vojenského lékaře Františka Langera a jeho mladších bratrů Josefa a Jiřího.

Všetičkův román zahrnuje časový úsek od sklonku 19. století až po začátek 20. let 20. století. Kromě Františka Langera a jeho bratrů exponuje autor v románu další významné postavy našeho kulturního a společenského života: spisovatele Jaroslava Haška, Viktora Dyka, bratry Čapky, Richarda Medka, Franze Kafku a mnoho dalších.

František Všetička zachycuje rovněž více i méně významné události té doby, např. založení Strany mírného pokroku v mezích zákona a průběh první světové války včetně sibiřské anabáze československých legií. Jejich závěrečnou poutí z Vladivostoku do Prahy román končí.

Valentin Popov. Zápisky o lidech, světě, přírodě, umění a malování z knihy bulharského, v Čechách usazeného výtvarníka připravila Eva Willigová. Režie Natália Deáková.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2013. Premiéra 1. dílu 7. 4. 2013 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h; 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Pozn.: Bulharský malíř Valentin Popov, který působí přes třicet let na pražské výtvarné scéně, svou knihu, psanou od devadesátých let do současnosti, nazval Bývalý cizinec. Jedná se o malířův zápisník, tedy sbírku úvah, glos, aforismů, snů, citátů, tj. knihu žánrově různorodou. Tyto zápisky, v rozsahu od jednoho řádku k jednomu kratšímu odstavci, editor knihy Martin Houska roztřídil do několika tematických kapitol (reflexe dobových událostí, úvahy o sobě samém jakožto tvůrci, o umění obecně a umění ve vztahu k současné společnosti, o vztahu muže a ženy, o politice a kultuře) s porušením méně podstatné chronologie. Popov znamenitě ovládá český jazyk s přímočarostí dítěte. Je glosátorem, který miluje černou grotesku, ostrou ironii a absurditu. Svými kousavými inteligentními komentáři nešetří nikoho (na pranýř si bere především sám sebe) a vyvažuje je záznamem snů surrealistického ražení. (anotace)

Vladimír Binar. Četba na pokračování z prózy českého spisovatele. Připravil Jiří Vondráček. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Igor Bareš.

Natočeno 2013. Premiéra 1. dílu 6. 4. 2013 (ČRo 3 Vltava, 18:00 h.; 3 x 30 min) v cyklu Rozhlasový rok – Česká próza.

Lit.:  anonym: Vladimír Binar: Číňanova pěna. In web ČRo 3 Vltava, duben 2013 (článek). – Cit.: Děj titulní prózy Číňanova pěna, ze stejnojmenné knihy spisovatele a literárního vědce Vladimíra Binara, kterou uslyšíme ve třech pokračováních, se skládá z drobných příhod a událostí, je sjednocován osobou vypravěče, který se v mysli, ve vzpomínkách, přenáší a střihem přemísťuje v různých prostředích.

Těmi základními, protikladnými místy je Praha normalizačních sedmdesátých let minulého století a Tahiti, kde s rodinou později pobýval. Prolínání a asociace z různých období a prostředí autorova života, záznam úchvatných obrazů uchovaných v paměti se propojují v jedinou úžasnou metaforu proměn a nejednoznačností a problematičností lidské existence. (more…)

Jan Hulsker, Vincent van Gogh. Četba na pokračování. Překlad a úprava Petra Schürová. Hudební spolupráce Jan Jirásek a Jiří Štusák. Zvuk Leoš Sedláček. Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Ondřej Vetchý a Helena Plecháčková.

Nastudoval ČRo Hradec Králové v roce 2013. Premiéra 1. – 5. 4. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.; 5 x 23 min).

Lit.: Vojtíšková, Zuzana: Vincent van Gogh: Deník v dopisech – 3. dubna. In web ČRo 2 Praha, březen 2013 (článek). – Cit.: Vincent van Gogh si, jak známo, deník nepsal, ale psal dopisy, především bratru Theovi, dalším sourozencům, rodičům a přátelům.

Pro knihu „Vincent van Gogh: Deník v dopisech“ uspořádal její autor Jan Hulsker fragmenty Van Goghových dopisů a seřadil je podle obrazů a kreseb, kterými se Vincent van Gogh právě zabýval; tak vzniklo na malém rozměru pozoruhodně živé dílo.  (..) (more…)

Pavel Navrkal. Čtení ze stejnojmenné knihy pro děti (2008). Tvůrci nezjištěni.

Interpret Dana Pilchová.

Připravilo Radio Proglas v roce 2011 (15 x 10 min.). Premiéra 1.-15. 5. 2011 v cyklu Večerní zíváček (Radio Proglas, 19:00-19:15). Reprízy 12.-26. 3. 2013 v cyklu Večerní zíváček (Radio Proglas), 12.-26. 5. 2017 v cyklu Večerní zíváček (Radio Proglas).

Pohádky: 1. Opuštěné koťátko; Kokin ve službě, 2. Žemla a Kája; Žužla; Kokinek zůstal sám, 3. Kocourek z hájovny; Kocourek zabloudil, 4. Kocourek z hájovny hledá cestu, 5. Konečně z lesa; Nový domov, 6. Seznámení s Kokinem, Filip zůstane a zmizí Žužla, 7. Liščí zpráva a tajná výprava, 8. Nový kamarád pes Artur a dobrodružství v parku, 9. To přece není možné!, 10. Kokinek je nemocný, 11. Kočičí sáňkování, 12. Přijel cirkus!, 13. Žemla se žení; To byl zápas!, 14. Myšky, odchod; Malíři pokojů; Filip se nebojí, 15. Loučení; Na světě je přece krásně!

Pozn.: Prý že život je jen náhoda, kdepak, takové náhody známe! To musí mít někdo promyšlené! V tomhle příběhu šel jeden dědeček náhodou pro chleba a vůbec by ho nenapadlo, jakou chlupatou náhodu ponese domů a jak pak vůbec bude rád, že babičku poslechl a pro chleba zašel. V druhé části vyprávění se dozvíme, že není nad to, když učenlivého kocourka vezme do parády hodný pes. Místo jednoho hlídače jsou pak na hlídání dva. Opuštěné bílé koťátko už se zabydlelo u dědečka a babičky, dostalo jméno Kokin a teď s pejskem Barykem chodí ven a dívají se, kdo tu s nimi bydlí. Tak se hned dovíte, kdo je i tajemný Žužla, ale o tom bude řeč až v druhém dnešním příběhu. Třetí část je ve znamení loučení s jedním z hrdinů, jak to už v životě bývá, ale neplačte, zítra vás čeká pěkné překvapení. (anotace Rádia Proglas)