Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Boris Dočekal a Boris Hybner. Četba na pokračování. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Jirman.

Čte Stanislav Šárský.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2013. Premiéra 17. – 21. 6. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 5 x 26 min).

Lit.: Vojtíšková, Zuzana: B. Dočekal, B. Hybner: Clownovo pozdní blues – 17. června. In web ČRo 2 Praha, červen 2013 (anotace). – Cit.: Boris Hybner je clown. Psáno s c a w, neboť je rozdíl mezi klaunem a clownem. Často bývá označován za clowna smutného. Jeden z nejlepších českých mimů je ale rozhodně silnou osobností s výrazným talentem, který jej stále někam táhne. Nahoru a občas taky dolů.

Některé z vzestupů a pádů Borise Hybnera zachycuje kniha vzpomínek a deníkových záznamů z turné po Austrálii „Clownovo pozdní blues“. Osobní výpověď Borise Hybnera, jak ji zaznamenal Boris Dočekal, je zajímavým příspěvkem k hledání identity clowna, jehož výrazovými prostředky nejsou slova, ale gesta. (more…)

Josef Augusta, Karel Pejml. Tvorstvo pohádek a starých přírodopisů. Připravil Petr Turek. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2013. Premiéra 17. – 23. 6. 2013 (ČRo 3 Vltava, 23:01 h.) v rámci cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. Drak. Vybájená obluda z pohádek. (15 min) – 2. Bazilišek. Jedovatý netvor, který hynul, uzřel-li sám sebe. – 3.  Fénix. Pták, který sám sebe plodil. – 4.  Jednorožec. Zvíře, které se lovilo pomocí krásných paní a dívek. – 5. Salamandr. Jedovaté a v ohni nezničitelné zvíře. – 6. Obři. Hrdinové nejkrásnějších pohádek. – 7.  Mořské panny – svůdné bytosti, které vábí poutníky do záhuby.

Kateřina Tučková. Četba na pokračování – součást projektu Domu umění města Brna Brno Art Open 2013 – Sochy v ulicích – Na hraně příběhu. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Čte autorka.

Nastudovalo Brno v roce 2013. Premiéra prvního dílu v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.).

Lit.: Blažejovská, Alena: Seriál: Kateřina Tučková – Křížová cesta nedávnou historií Brna. In web ČRo Brno, červen 2013 (článek). – Cit.: Literárně-publicistický magazín Zelný rynk se na čtrnáct týdnů připojil k projektu Domu umění města Brna, nazvanému Brno Art Open 2013 (Sochy v ulicích) – Na hraně příběhu. Kurátor Michal Koleček oslovil spisovatelku Kateřinu Tučkovou, aby formou příběhů zpracovala vybrané historické události Brna 20. století.

Čtrnáct příběhů – čtrnáct zastavení se poté stalo inspirací pro vyzvané domácí i zahraniční umělce, kteří vybrané náměty ztvárnili prostřednictvím objektů, instalací a dalších tvůrčích postupů v ulicích Brna.

Kateřina Tučková tyto příběhy v brněnském rozhlasovém studiu načetla (v režii Radima Nejedlého) a v sobotu 15. června – současně s projektem Sochy v ulicích – zahajujeme jejich vysílání. Každou sobotu zazní jeden ze čtrnácti příběhů – a zároveň se dozvíte, kde v ulicích Brna najdete umělecký artefakt, který na něj reaguje. (more…)

Adelbert von Chamisso. Četba na pokračování z novely německého spisovatele francouzského původu. Překlad Jiří Konůpek. Připravila a režii má Lída Engelová.

Účinkuje Miroslav Táborský.

Natočeno 2013. Premiéra 11. – 16. 6. 2013 (6 x 30 min). Repríza 1. dílu 25. 9. 2019 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Ota Filip. Četba na pokračování z autobiografické prózy současného českého prozaika, trvale žijícího v Bavorsku. Připravil Michal Bureš. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Miloš Kročil.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013. Premiéra 10. – 14. 6. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 24 min).

Lit.: Vojtíšková, Zuzana: Ota Filip: Tři škaredé středy – 10. června. In web ČRo, červen 2013 (článek). – Cit.: Soubor vzpomínkových próz Oty Filipa, z něhož Český rozhlas natočil pětidílnou Četbu na pokračování, se zamýšlí nejen nad některými osudovými momenty novodobé české historie, ale i nad hořkými zážitky z jeho osobního života.

Tři škaredé středy zasáhly způsobem krutým do života starší generace a rozvrátily osudy milionů lidí, okradly je o velkou část mládí a většinu z nás o čtyři desetiletí, v nichž jsme o sobě nemohli rozhodovat sami: ve středu 15. března 1939 obsadil Hitlerův wehrmacht zbytek Československa, ve středu 25. února 1948 ukončila komunistická strana vývoj poválečné československé demokracie a za ranního svítání ve středu 21. srpna 1968 k nám vpadlo pět vojsk.

Ota Filip nachází tuto podivuhodnou kalendářní shodu a strhující literární formou popisuje tyto „škaredé středy“ prožité v Praze a v Ostravě doslova na vlastní kůži. Rozený vypravěč Filip však s haškovským humorem a ironií líčí i jiné hořké příběhy ze svého života. Mezi takové elegie čili žalozpěvy počítá i svá salcburská setkání s Lídou Baarovou a s jejími neuvěřitelnými proměnami.

Petr Borkovec. Četba na pokračování z knihy obsahující literární zápisky, poetické záznamy i drobné příběhy z autorova berlínského pobytu v letech 2004 – 2006. Výběr Tatiana Urbanová.  Režie Radim Nejedlý.

Účinkuje Jiří Valušek.

Připravilo Brno v roce 2013. Premiéra 10. – 14. 6. 2013 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h; 5 x 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Pozn.: Literární kritik Justin Quinn napsal, že překladatelskou činnost básníka Petra Borkovce nelze přehlédnout, protože tvoří základní část přístupu k jeho vlastní poezii. Novou Borkovcovu knihu Berlínský sešit, Zápisky ze Saint-Nazaire, vydané nakladatelstvím Fra, nově tvoří zejména prozaické texty ze dvou překladatelských stipendií.