Pavol Rankov. Četba na pokračování. Redakce Daniela Kapitáňová. Zvuk Andrej Klimits. Hudební dramaturgie Milena Lukáčová. Režie Martin Hvišč.
Účinkuje Ján Koleník.
Připravilo Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu Bratislava v roce 2008 (4 x 22 min.). Repríza 31. 8. 2014 v cyklu Nočné čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín).
Stanislav Štepka. Četba na pokračování. Redakce Jozef Čertík. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuková spolupráce Dušan Kozák. Režie Martin Kákoš.
Účinkuje Ivan Vojtek st.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (5 x 30 min.). Repríza 25.-29. 8. 2014 v cyklu Pri nočnej lampe (SRo 2 Rádio Regina Bratislava); 3. – 7. 9. 2018 (Rádio Devín, 6:30 h.); 1. – 11. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera); 22. 7. – 1. 8. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).
Povídky: 1. Anjel, Ema má mamu, mama má Emu; 2. ?; 3. Jediné riešenie, Hantabálovci; 4. Pár poznámok na okraj Vilovho života, Slovenská rodná dedina; 5. ?.
Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Stanislav Štepka – Desatoro. Literatúra. In web Rádio Devín, 30. 8. 2018 (anotace). – Cit.: Desatoro. Tak sa volá knižka, v ktorej sa nám herec, dramatik a režisér Radošinského naivného divadla Stanislav Štepka predstavuje ako poviedkár. Čítanie na pokračovanie zo smutno-smiešnych a milo-vážnych poviedok z našej najsúčasnejšej súčasnosti – počúvajte od pondelka do piatka v piatich častiach za sebou na Devíne. Vysielame od pondelka 3.9. do piatka 7.9. vždy o 6.30 ráno na Devíne.
Lit.: Šaráková, Lucia: Dráma očami Barča-Ivana a jubilujúcich Radošincov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 30. 12. 2023 (článek). – Cit.: Kým my sme slávili 1. sviatok vianočný, Radošinské naivné divadlo, so svojim principálom Stanislavom Štepkom, oslavovalo narodeniny. Je to už 60 rokov čo nám toto pozoruhodné zoskupenie ponúka svoju optiku nášho sveta, plnú múdrosti a humoru. Pri tejto príležitosti sme tento týždeň do nášho vysielania zaradili aj dve, u nás zatiaľ nevysielané rozhlasové adaptácie hier z pera S. Štepku a to Stvorenie sveta a Pokoj domu tomuto. Okrem toho v našom novom programe reflektujeme aj 70. výročie úmrtia významného slovenského dramatika Júliusa Barča-Ivana (25.12.), ktorého si pripomenieme vo viacerých formátoch, vrátane u nás ešte nevysielaných dramatizácií – divadelnej hry Človek, ktorého zbili a prózy Sen.
Desatoro. Tak sa volá knižka, v ktorej sa nám herec, dramatik a režisér Radošinského naivného divadla, Stanislav Štepka, predstavuje ako poviedkár. Čítanie na pokračovanie smutno-smiešnych a milo-vážnych textov z našej najsúčasnejšej súčasnosti pre vás na tento týždeň pripravil redaktor Jozef Čertík. Od pondelka sa môžete tešiť na poviedky – Anjel a Ema má mamu, mama má Emu. Počas týždňa pokračujeme titulmi Jediné riešenie a Hantabálovci, Pár poznámok na okraj Vilovho života a Slovenská rodná dedina. Číta Ivan Vojtek starší. (…)
Lit.: Šaráková, Lucia: V spoločnosti Stanislava Štepku a radošincov. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 22. 7. 2024 (článek). – Cit.: V našom programe tento týždeň vzdávame poctu slovenskému hercovi, dramatikovi, spisovateľovi, textárovi a režisérovi, otcovi Radošinského naivného divadla – Stanislavovi Štepkovi, ktorý 26. júla oslávi okrúhle 80. narodeniny. Počas celého týždňa si budeme na pokračovanie čítať z jeho poviedkovej knižky Desatoro. Vrátime sa aj k záznamom predstavení Radošinského naivného divadla a pribížime si i život jeho principála, hlavného hrdinu nášho týždňa, S. Štepku. V našom programe neopomenieme ani významného literárneho, divadelného a filmového vedca, profesora Júliusa Pašteku, ktorý by 16. júla tohto roku oslávil svoje sté narodeniny. V našom vysielaní sa objaví aj herec s nezameniteľným hlasom – Samuel Adamčík, ktorého 120. výročie narodenia si tiež pripomenieme a to v rozhovore, ale i dramatizáciou románu Rudolfa Jašíka Na brehu priezračnej rieky.
Od pondelka si na Litere začneme listovať v poviedkovej knižke Stanislava Štepku Desatoro. Jednotlivé poviedky vám bude deň po dni čítať Ivan Vojtek starší. Režíroval Martin Kákoš v roku 2006. Vysielame v piatich častiach počas celého týždňa. (…)
Marína Čeretková Gálová. Četba na pokračování. Redakce Peter Holka. Hudební dramaturgie Rudolf Pepucha. Zvuk Imrich Adamko. Režie Jaro Rihák.
Čte Adela Gáborová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2006 (5 x 30 min.). Repríza 11.-15. 8. 2014 v cyklu Pri nočnej lampe (SRo 2 Rádio Regina Bratislava).
Robert Brylewski. Úryvky ze vzpomínkové knihy polského hudebníka. Překlad Michael Alexa. Připravil a hudbu kapel Brygada Kryzys a Izrael vybral Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Aleš Procházka.
Natočeno 2014. Premiéra 15. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v cyklu Polský rok a Pokračování za pět minut. Repríza 21. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v Pokračování za pět minut; 7. 9. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 117 min) v Pokračování za pět minut.
Miron Białoszewski. Deník psaný po dvaceti letech. Četba z románu polského básníka a spisovatele, maturanta podzemního gymnázia ve Varšavě. Překlad Daniela Lehárová. Připravila Eva Rysová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkují Michal Bumbálek, Tereza Lexová a Lukáš Král.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2014. Premiéra 1. dílu 23. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Pozn.: Svérázná próza polského autora zachycuje období Varšavského povstání z perspektivy civilních obyvatel. (anotace)
Abu Bakr ibn Tufajl. Vyprávění arabského spisovatele žijícího v Andalusii ve 12. století. Překlad Ivan Hrbek. Připravila Lucie Němečková. Hudební spolupráce Josef Plechatý. Režie Lída Engelová.
Účinkují Miroslav Táborský a Lída Engelová.
Natočeno 2014. Premiéra 22. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 118 min.) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 1. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 118 min.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Lit.: Velíšek, Martin: Abu Bakr ibn Tufajl: Živý, syn Bdícího. In web ČRo 1. 8. 2018 (anotace). – Cit.: Středověká arabská robinsoniáda. Vyprávění spisovatele žijícího v Andalusii ve 12. století poslouchejte on-line do 7. srpna 2018.
Byly doby, kdy arabští učenci a umělci výrazně inspirovali Evropu. Zlatým věkem v tomto směru bylo období středověku, kdy po více než čtyři století stáli Arabové v čele mnoha oborů lidské činnosti. Centrem filozofického myšlení a kulturního rozkvětu bylo na západě Španělsko, které muslimští panovníci nazvali al-Andalus.
Andalusie byla místem nejintenzivnější kulturní výměny mezi křesťany, židy a muslimy. Do Cordóby či Toleda se vydávali studenti a učenci z celé Evropy, aby se seznámili s novinkami z oblasti lékařství, matematiky, astronomie, chemie (alchymie), filozofie či architektury. Nebyli to jen arabští, muslimští vzdělanci, ale také Syřané, Peršané, Berbeři, Turci a v neposlední řadě také Židé.
Jednou z pozoruhodných osobností středověku byl Abú Bakr Ibn Tufajl. Narodil se kolem roku 1110. Byl lékařem, filozofem, spisovatelem i státním úředníkem. Díky svému jedinečnému alegorickému románu Živý, syn bdícího se stal jedním z nejvýznamnějších spisovatelů své doby. Jde o imaginární životopis Hajje ibn Jaqzána, člověka, který žije od narození na opuštěném ostrově, vychován gazelou. Jako filozof samouk se oddává poznávání řádu a zákonů světa a přírody a dobírá se výšin lidského myšlení. Hajjova zkušenost je vykládána jako mystická cesta.
Málokterý středověký arabský spis zapůsobil na evropskou kulturu tak silným vlivem na poli krásné literatury i filozofie. Ve 13. století byl příběh přeložen do hebrejštiny, poté do latiny. Anglický překlad nejspíš četl také Daniel Defoe a zřejmě se jím nechal inspirovat při psaní Robinsona Crusoe.
Živý, syn bdícího je nejvydávanějším a nejpřekládanějším dílem klasické arabské literatury hned po Koránu a Pohádkách tisíce a jedné noci. Hajjův příběh nás překvapuje řadou názorů, které zní velice aktuálně. Představuje humanistické a filozofické, mírumilovné základy islámského myšlení.
Felix Salten. Příběh malého kolouška možná znáte z filmu Walta Disneyho, ale my vám ho budeme číst tak, jak ho původně napsal Felix Salten. Tvůrci nezjištěni.
Účinkují Adriana Růžičková a Magda Hauserová.
Připravilo Rádio Proglas v roce 2003 (10 x 36 min.). Premiéra 4. 11. – 9. 12. 2003 v cyklu Večerní zíváček (Rádio Proglas). Repríza 5. 7. – 6. 8. 2014 v cyklu Večerní zíváček (Rádio Proglas).
Filip Breindl. Četba na pokračování.
Čte Filip Breindl a Lenka Kolaříková.
Připravil Proglas v roce 2014. Premiéra 1. dílu 28. 7. 2014 (Proglas, 11:05 h), 10. dílu 8. 8. 2014 (Proglas, 11:05 h).
Pozn.: O prázdninách přinášíme ve Čtení na pokračování premiéru cestovního deníku našeho redaktora Filipa Breindla z letošní dokumentační návštěvy misií v africké Keni. (anotace)
Obsah: 10. Tanec u Vzkříšeného.
Lit.: anonym: Keňský deník natočen, vysíláme ho od 28. července. In web Proglas, 14. 7. 2014 (článek). – Cit.: Pod názvem Zraněná země šampiónů Proglas odvysílá deník dokumentační výpravy misií v africké Keni, která proběhla o letošním Svatém týdnu a Velikonocích. Premiérové Čtení na pokračování začne v pondělí 28. července, v našem programu ho najdete ve všední dny vždy v 11.05 nebo 21.30, a to až do pátku 8. srpna.
Výpravu organizovala česká kancelář Papežských misijních děl (PMD), vedl ji národní ředitel P. Jiří Šlégr, s nímž do východní Afriky odcestovali kameraman a filmový dokumentarista Martin Rýznar, ředitelka PMD v plzeňské diecézi Miriam Svobodová a redaktor Proglasu Filip Breindl. Navázala na předchozí cesty do jiných misijních zemí, například do Zambie, Guyany a Surinamu, na Srí Lanku či Papuu-Novou Guineu, jejím cílem bylo podpořit duchovní i materiální pouto mezi věřícími u nás a v Africe.
Keňa patří k zemím podporovaným misijními díly z ČR, ta sponzorují například tamní bohoslovce v semináře svatého Matthiase Mulumby v Tindinyu i různé projekty zaměřené na vzdělávání, pomoc opuštěným dětem, nemocným AIDS či obětem místních nepokojů. Deník také zachycuje svědectví z velikonočních oslav v prostředí převážně křesťanské země, která se aktuálně potýká s nárůstem islamistického násilí ze sousedního Somálska.
Vydejte se s námi do země vysokých hor, velkých jezer a průzračného moře, národních parků a úspěšných atletů, také obrovských chudinských čtvrtí, sociálních problémů, etnického a politického napětí, ale i živé víry a naděje! Těšíme se na slyšenou od 28. července!
Vladislav Vančura. Četba na pokračování. Tvůrci nezjištěni.
Účinkují Magda Hauserová, Adriana Růžičková.
Nastudoval Proglas v roce 1998. Premiéra Premiéra 15. 1. – 3. 2. 1998 (Proglas, 18:30 h.). Repríza 1. dílu 31. 8. 2000 (Proglas, 18:45 h.), 7. 8. 2014 (Proglas, 19:00 h.) v cyklu Pohádka – večerní zíváček.
Pozn.: Od začátku prázdnin vás večerními pohádkami provází dvojice Magda Hauserová s Adrianou Růžičkovou, dnes otevřou po dlouhé době znovu knížku Vladislava Vančury, aby vám četli o vykutáleném medvídkovi a jeho medvědáři.
7. část – Včera jsme slyšeli, jak neslavně Kuba s medvídkem Kubulou přišli do vesnice Vařečky a hrnce. Jejich strašidlo Barbucha popíchalo rychtáře a všem teď hrozí vězení. Jak jen to s nimi dopadne?
Karel Poláček. Četba na pokračování z románu spisovatele a žurnalisty inspirovaného první světovou válkou. Připravil Jiří Vondráček. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Michal Pavlata.
Natočeno 2014. Premiéra 1. dílu 9. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min). Repríza 1. dílu 29. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Powered by WordPress