Ivan Olbracht. Četba na pokračování. Připravil Donát Šajner. Režie Jiří Roll.
Čte Jaromír Spal.
Natočeno 1959 (celkem 3 hod. 32 min.). Premiéra 1. dílu 15. 2. 1959 (Praha I, 11:00 h.); 2. dílu 22. 2. 1959 (Praha I, 11:00 h.); 4. dílu 8. 3. 1959 (Praha I, 11:00 h.), 7. dílu 5. 4. 1959 (Praha I, 11:00 h.). Repríza 17. – 26. 9. 2025 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).
Vydala Radiotéka v roce 2014 (MP3, CR.ES.2013.378).
Ivan Klíma. Četba na pokračování. Připravila Hana Soukupová. Mistr zvuku Jiří Volf. Režie Lubomír Koníř.
Účinkují Jaroslav Plesl a Lenka Krčková Šestáková.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2015. Premiéra 1. dílu 26. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min). Repríza 1. dílu 1. 1. 2019 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Vydala Radiotéka, prosinec 2021 (MP3, CR.ES.2021.408, celková délka 4 hod. 18 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: „Klíčový politický román z východní Evropy“ (Malcolm Bradbury). Příběh soudce Adama Kindla, hrdiny s autobiografickými rysy, zasadil Klíma do doby začínající normalizace.
Lit.: anonym: Ivan Klíma: Soudce z milosti (4/10). In web ČRo 3 Vltava, červen 2015 (anotace). – Cit.: Soudce z milosti vznikl přepracováním románu Stojí, stojí šibenička. Obě podoby příběhu reprezentují tematickou oblast autorovy tvorby, v níž je sledován střet jedince s mocí, působení ideologie a mocenských struktur na vnitřní svět člověka.
Jedna rovina díla zachycuje morální, pracovní i manželskou krizi čtyřicetiletého soudce Adama Kindla, jak ji prožívá na počátku 70. let, druhá je retrospektivním náhledem do jeho minulosti.
Lit.: Zahradníková, Andrea: Jaroslav Plesl a Lenka Krčková nahráli v budějovickém rozhlase četbu románu Soudce z milosti. In web ČRo České Budějovice, 24. 6. 2015 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Jako četbu na pokračování připravil Český rozhlas román Ivana Klímy Soudce z milosti. Nahrávka vznikla ve studiu v Českých Budějovicích. Účinkují Lenka Krčková, herečka Jihočeského divadla, a Jaroslav Plesl z Dejvického divadla.
Četbu bude vysílat Český rozhlas Vltava denně od pátku 26. června v 18.30 hodin. Román je rozdělen do deseti částí. Připravila Hana Soukupová, režie Luboš Koníř, mistr zvuku Jiří Volf. (more…)
Jiří Štourač – Ivan Koloman. Četba na pokračování z autentických deníků z cesty pěšky napříč Evropou. Pro rozhlas připravila a dramaturgii má Zora Vondráčková. Zvuk Ladislav Reich. Režie Yvona Žertová.
Účinkují Kamil Halbich a Jaromír Nosek.
Natočeno 2015. Premiéra 22. – 26. 6. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 H.; 5 x 27 min).
Lit.: anonym: Jiří Štourač, Ivan Kolman: Cesta do Compostely (5/5). In web ČRo 2 Praha, červen 2015 (anotace). – Cit.: Fyzické vyčerpání, nedostatek peněz a především setkávání se s různými místními lidmi i s dalšími poutníky. Zážitek, který se nedá zprostředkovat. To se prostě musí zažít!
Dva mladí přátelé, čeští výtvarníci Jiří Štourač a Ivan Kolman, se přesto o předání zkušeností z náročné, ale obohacující cesty pokusili. Svoje deníkové záznamy vydali knižně.
Otakar Moravec. Lidová vyprávění z knihy Dávno /nedávno, Daleko/ nedaleko. Pohádky, pověsti a šibaliny středních Čech. Připravil Petr Turek. Režie Martina Schlegelová.
Účinkuje Tomáš Kobr.
Natočeno 2015. Premiéra 22. – 25. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc. Repríza 1. – 4. 1. 2019 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Obsah: 1. Manda Hopsanda (15 min) – 2. Ondřej a Dračice. – 3. Štěstí, Smrt a chytrá kolomaznice. – 4. Čertova nevěsta.
Lit.: Turek, Petr: SERIÁL. Pohádky středních Čech. In web ČRo 3 Vltava, 4. leden 2019 (článek). – Cit.: Lidová vyprávění z knihy Otakara Moravce Dávno/nedávno, Daleko/nedaleko. Pohádky, pověsti a šibaliny středních Čech. Účinkuje Tomáš Kobr. Poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
V knize Dávno/nedávno, Daleko/nedaleko s podtitulem Pohádky, pověsti a šibaliny středních Čech (1984) čerpal spisovatel Otakar Moravec (1924-2001) z rozsáhlého tištěného materiálu: texty vybíral z Erbenových Prostonárodních českých písní a říkadel, ze Zíbrtových Veselých chvil v životě lidu českého, ze Schneiderových Starých pověstí a bájí zlických z Kolínska, Kouřimska a okolních okresů, atd., ale i z vlastní rukopisné sbírky lidové slovesnosti.
Pro vltavské Stránky na dobrou noc jsme ze souboru vybrali texty pohádkového rázu. Jednotícím prvkem jsou motivy známé z jiných českých či evropských pohádek, jejich specifičností je jazyková pestrost a jadrnost výrazu.
Heinrich Böll. Četba na pokračování. Připravil Ludvík Němec. Režie Lukáš Kopecký.
Nastudovalo Brno v roce 2015: Premiéra srpen 2015 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Lit.: Němec, Ludvík: Klaunovy názory. In Čtvrtletník Klubu Vltava 2/2015, s. 18 (článek). – Cit.: Hans Schnier, 27 let, svobodný, bezdětný, „žádné církvi nepoplatný“, má problém. Přesněji: problémy. A to jak existenčního, tak existenciálního druhu. Jeho umělecká kariéra klauna je ve vážné krizi, zbývá mu všehovšudy poslední marka – a přišel o Marii, jedinou ženu, kterou je schopen milovat. Marie od něj odešla, podle Schniera mu byla spíše odlouděna, ba téměř unesena svými katolickými přáteli, aby začala jiný, méně hříšný vztah, vtah „s perspektivou“. A zoufalý (a rozlobený) klaun se o ni rozhodne bojovat. Telefonicky: se všemi, kteří mu jeho lásku odloudili. Že u stejných lidí současně žebrá o peníze, on, synek z bohaté uhlobaronské rodiny, aby si nakonec protestní kariéru žebráka skutečně zvolil, je jedním ze smutných paradoxů tohoto slavného románu.
„Dávno jsem už přestal s kýmkoli mluvit o penězích nebo o umění. Kde se ty dvě věci setkají, tam něco nehraje: umění bývá bud přepláceno, nebo nezaplaceno. Jednou jsem viděl v jednom anglickém putovním cirkuse klauna, který uměl řemeslně dvacetkrát a umělecky desetkrát tolik co já, a nevydělával za večer ani deset marek: jmenoval se James Ellis, byl už k padesáti, a když jsem ho pozval na večeři – měli jsme omeletu se šunkou, salát a jablečnou paštiku – udělalo se mu zle: deset let toho už tolik najednou nesnědl. Od té doby, co jsem poznal Jamese, nemluvím už o penězích a o umění. Beru to, jak to leží a běží, a počítám se stokou.“ (more…)
Henri Charriére. Četba na pokračování. Příběh muže, který se nikdy nevzdal. Překlad Sergej Machonin. Připravila Eva Lenartová. Hudební spolupráce Nikos Engonidis. Režie Tomáš Soldán.
Čte Norbert Lichý.
Nastudoval ČRo Ostrava a ČRo Olomouc, červenec 2015. Premiéra 1. dílu 10. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.). Vydal Radioservis v roce 2015 (1 CD MP3, 6 hod. 32 min.; CR0763-2, EAN 8590236076327).
Lit.: Lenartová, Eva: Henri Charrièr: Motýlek. In Čtvrtletník Klubu Vltava 2/2015, s. 11 (článek). – Cit.: „Obžalovaný, jelikož porotci odpověděli ,ano‘ na všechny otázky kromě jediné, zda šlo o čin úmyslný, odsuzujete se k trestu nucených prací na doživotí.“
Když před časem v jednom z rozhovorů dostal ostravský herec Norbert Lichý otázku, co rozhlasového by rád „udělal“, řekl, že Motýlka. Tedy četbu z proslulé autobiografické knihy Henriho Charrièra. Nebývá to obvyklé, ale v tomto případě se Norbertu Lichému přání vyplnilo.
A tak zatímco jeho herečtí kolegové mají prázdniny, Norbert Lichý tráví dny zavřený v potemnělém studiu, kde na sebe u rozhlasového mikrofonu bere identitu jednoho z nejslavnějších trestanců euroamerické moderní civilizace.
Pro jistotu přece jen připomeňme, že Henry Charrièr byl 26. října roku 1931 odsouzen za vraždu k nuceným pracím na Ďábelských ostrovech Francouzské Guyany, měl tedy zbytek svého žití strávit ve věznici, kde řada galejníků nepřežila ani první rok trestu. Sami vězni říkali tomu místu suchá gilotina. Henry Charrièr se narodil v roce 1906 v Ardèche. Jeho rodiče byli učitelé a Charrièr prožíval až do svých jedenácti let šťastné dětství. Pak ale přišel o milovanou matku a záhy se stal dítětem, jež otec jen obtížně zvládal. Dal proto syna k námořnictvu. Henry však skončil v kárné jednotce na Korsice, odkud se vrátil jako skutečný darebák. Armádu musel opustit a od té doby bylo jeho světem pařížské podsvětí. Rozsudek, který jej zanedlouho poslal na galeje, považoval Charrièr za nespravedlivý a proces za zmanipulovaný. Cítil se nevinným. Pravda je, že i policisté, vyšetřující tehdy případ smrtelného zranění jednoho z členů pařížské galérky, považovali trest za příliš krutý. A to, co vězně čekalo, se skutečně blížilo peklu. (more…)
Alberto Moravia. Četba na pokračování úryvků z románu. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Zvuk Alena Duchoňová. Režie Jana Strnisková.
Účinkuje Róbert Roth.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1999 (5 x 30 min.). Repríza 8.-12. 6. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).
David Garnett. Překlad, rozhlasová úprava a režie Josef Červinka. Hudba Jiří Váchal, na klarinet hraje Otto Šlapák. Dramaturgie Pavlíková.
Čte Josef Schwarz Červinka.
Natočeno 1985. Premiéra 2. dílu 5. 9. 1985. Repríza 2. dílu 20. 4. 1987 (Vltava, 17:30 – 18:00 h.).
Jaroslav Havlíček. Četba na pokračování. Připravila Mirka Janoušková. Použitá hudba J. Pomahač. Režie Josef Melč.
Čte Jaromír Spal.
Natočeno 1978 (?). Repríza 6. dílu 15. 4. 1978 (Vltava, 17:29 – 17:59 h.; 29 min.).
John Wyndham. Četba na pokračování. Překlad Jaroslav Kořán. Připravil Jan Tomeš. Hudba Eliška Pomajzlová. Režie Petr Adler.
Účinkuje Josef Velda.
Natočeno 1978. Premiéra 23. 7. 1978 (část 1-6) a 30. 7. 1978 (část 7-12; Praha, 15:00-17:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Pozn.: Den trifidů, legendární sci-fi román Johna Wyndhama, je svědectvím jednoho muže o konci světa: skoro celé lidstvo osleplo a Země se ujali noví vládci – monstrózní rostliny – trifidi.
Powered by WordPress