Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Eduard Bass. Četba na pokračování. Krátké příběhy z celého světa, které Eduard Bass převyprávěl podle německých námětů.   Připravila Hedvika Landová. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Lukáš Kopecký.

Čte Vladimír Hauser.

Nastudovalo Brno v roce 2017. Premiéra 16. – 25. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. Úvod, Pohádka o prasátku. – 2. Hrdina Nézny, Osel zpěvák a velbloud tanečník, O vlku, lišce a mezkovi, Šedý vlk a jezevec. – 3.  Pastorkyně, Vydry a šakal. – 4.  Želva chudačka a slon ukrutník, Jelínek předtanečník. – 5. O Sluníčku, Měsíčku a Kohoutkovi, Jak se dělili o krysí krávu, Žabí dívka. – 6.  Hřebenář. – 7. Zlodějský učeň, Jak přišli indiáni na zem, Ropucha Ištika. – 8. Zázračný strom, Hra s očima. – 9.  Spravedlivý hrneček, Jak vznikly větry. – 10.  Princezna v Hoře Zlatého štěstí.

Lit.: Kopecký, Lukáš: KORÁB POHÁDEK. In web Backstage Lukáš Kopecký, 21. 04. 2017 (článek). – Cit.: Kniha Koráb pohádek představuje spisovatele Eduarda Basse jako vypravěče krátkých pohádkových příběhů. Přináší první kompletní vydání souboru 43 pohádek z celého světa, které Bass převyprávěl podle německých vzorů. Část textů stačil za svého života publikovat časopisecky, některé později vyšly v knižních výborech, dvacítka pohádek však zůstala netknuta v autorově pozůstalosti. Knižní vydání příběhů i rozhlasovou četbu na pokračování připravila absolventka Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně Hedvika Landová. (…) „Kdo jen hloubá a nejedná, rozmnožuje poklad chytřejšího.“ K poslechu od 16. do 25. května ve Stránkách na dobrou noc (ve 23:00 na ČRo Vltava)

Lit.: Blažejovská, Alena: Koráb pohádek Eduarda Basse. In Týdeník Rozhlas 20/2017, s. 8 (článek).

Ázar Nafísíová. Četba na pokračování. Připravil Viktor Bezdíček. Dramaturgie Alena Blažejovská. Ržie Radim Nejedlý.

Čte Jana Štvrtecká.

Nastudovalo Brno v roce 2017. Premiéra 1. dílu 9. 5. 2017 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Lit.: Bezdíček, Viktor: Jak se čte Lolita v Teheránu. In Týdeník Rozhlas 19/2017, s. 9 (článek).

Boris Polevoj. Zápisky o cestách sovětských novinářů po USA. Překlad Květa Milcová. Dramaturgie Beckmannová. Režie František Štěpánek.

Čte František Vnouček.

Natočeno 1956. Premiéra 8. dílu 26. 5. 1956 (Praha I – Praha III, 20:00 – 20:30 h.; 30 min.).

Zdeněk Vonásek. Četba na pokračování. Připravil Miloň Čepelka. Režie Jan Fuchs.

Účinkuje Milan Neděla.

Natočeno v roce 1995. Repríza 8. – 12. 5. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h).

Pavel Brycz. Četba na pokračování pro děti. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkuje Dana Černá.

Připravil Český rozhlas v roce 2017 (10 x 12 min.). Premiéra 1.-5., 8.-12. 5. 2017 v cyklu Příběhy, fantazie, dobrodružství (ČRo Rádio Junior, 18:10-18:25).

Díly: 1. Jak si Bobula poradil se závistivým Cibulou, 2. Mistr Bobula zachraňuje princeznu, 3. Jak fotbalisty zlobil neposlušný trávník, 4. Cibula vede kaktusy do veliké bitvy, 5. Jak se Bobula s Cibulou usmířili, 6. Bobula odchází na vandr, 7. Mistr Bobula mezi rybáři, 8. Mistr Bobula sklízí jmelí, 9. Jak pil heřmánkový čaj, 10. Jak si na Bobulovi vlaštovky udělaly hnízdo.

Pozn.: Otec Kebula byl trpaslík – ale ne ledajaký! Byl to takový zahradnický kouzelník, kterému dokonce i postavili pomník v nadživotní velikosti. Jednoho dne se rozhodl, že se půjde podívat do nebeských zahrad a předá svoji živnost synkovi Bobulovi. Jak si trpaslík Bobula povede, se můžete přesvědčit sami. (anotace ČRo)

Paul Leppin. Soubor drobných próz německy píšícího pražského spisovatele a nekorunovaného krále pražské bohémy počátku dvacátého století.  Překlad Vanda Melicharová (1, 3, 5), Paul Leppin (1, 3), Ivana Vízdalová (2), Milan Kolář (4) a Arno Kraus (5). Připravil Dominik Mačas. Režie Jakub Doubrava. 

Účinkuje Petr Konáš.

Nastudovala Plzeň v roce 2017. Premiéra 2. 5. –  6. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. Zahrady dětství. Povídka o hodináři. – 2. Strašidlo židovského města. – 3. U první lásky R. M. Rilkeho. Když ženy stárnou. – 4. Meyrink a spiritismus. – 5. Naučný slovník. Vzpomínky na starou Prahu.

Marie Fantová. Výběr z nevydaných vzpomínek kosmopolitní novinářky a překladatelky, jedné z výrazných osobností redakce Lidových novin dvacátých let minulého století. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vít Vencl.

Účinkuje Jitka Molavcová.

Natočeno 2017. Premiéra 1. dílu 23. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Peter Härtling. Vzpomínky na dětství na Moravě, nucený odchod i svébytná cesta po rozličných redakcích v poválečném Německu, kde autor zblízka sledoval dějiny 20. století. Překlad Ingeborg Fialová-Fürstová. Připravila Iryna Shkaruba. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje D. Mandová Vojnarová, F. Strnad a L. Kolář.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2017. Premiéra 1. dílu 23. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h).

Pozn.: Tato Härtlingova kniha memoárů vyšla v Německu v roce 2003 pod titulem ‚Leben lernen – Erinnerungen‘ a její překlad ‚Učit se žít – Vzpomínky‘ je jedním z vrcholů knižní edice univerzitního Centra pro výzkum moravské německé literatury Poetica Moraviae. Härtling v knize v prvních dvou kapitolách vzpomíná na válečná léta na Moravě, od třetí kapitoly je už ovšem jeho osud spojen s Německem a český čtenář má ideální příležitost seznámit se s nelehkým poválečným vývojem této země až do současných dnů. Hlavním hrdinou tohoto ‚vývojového románu‘ je Peter Härtling sám, vyhnanec, sirotek, který nedůvěřuje dospělým a jejich frázím, tře bídu s nouzí, revoltuje, miluje a píše básně, stává se novinářem, vydavatelem a nakonec slavným spisovatelem, aniž by ale přestal revoltovat, milovat a nedůvěřovat.  (anotace)

Lit.: anonym: Peter Härtling: Učit se žít (15 částí). In web ČRo 3 Vltava, 23. duben 2017  (článek). – Cit.: Dějiny 20. věku prožité na cestě mezi knihami, příběhy a jejich autory. Vzpomínky na dětství na Moravě, nucený odchod i svébytná cesta po rozličných redakcích v poválečném Německu.

Rozhlasové zpracování románu německého spisovatele Petera Härtlinga nabízí poutavé putování z Moravy (odkud autor na konci druhé světové války jako chlapec utíká) přes Východní Německo až do západního světa. Autobiografická kniha líčí osobitým a nesentimentálním jazykem osudy literárních redakcí, vydavatelů i tvůrců. V kulisách vydavatelských domů tak ožívají v rolích literárních figur Günter Grass, Ingeborg Bachmannová, Friedrich Torberg a mnozí další. V jejich vzájemném setkávání pak krystalizují dějiny poraženého, později rozděleného Německa i světa.

Härtling ve své knize podává také silné svědectví o tom, že je možné měnit život jen tím, že jej pojmenujeme.

Petr Ritter. Případ soudu jednoho křivého svědectví. Četba na pokračování. Pro rozhlas připravil Jan Sulovský. Režie Tomáš Soldán.

Čte Jaroslav Krejčí.

Připravila Olomouc v roce 2017. Premiéra 17. – 21. 4. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: anonym: Petr Ritter: Vina soudce Brennera (1/5). In web ČRo 2 Praha, 17. 4. 2017 (anotace). – Cit.: Poslechněte si příběh o svědomí, spravedlnosti a vině, která ale dokáže vrhat dlouhé stíny přesahující několik desetiletí. Psychologická krimi inspirovaná skutečnou událostí.

Do soudního procesu vstupují intervence, nátlak, skryté výhrůžky, vydírání. Děj se odehrává na půdorysu víc než 30 let starého skutečného soudního procesu. Autor ho vypráví jako psychologicky detailně propracovaný příběh o svědomí, spravedlnosti a vině, která ale dokáže vrhat dlouhé stíny přesahující několik desetiletí.