Martin Konvička a Klára Samková. Četba na pokračování.
Čte Eva Hrindová.
Natočeno 2017. Premiéra 1. dílu 6. 8. 2017 (Svobodný vysílač, 13:00 h.; 23 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Nahrávka vznikla ve spolupráci s nakladatelstvím Naštvané matky.
13. 8. 2017
Hovory s Martinem Konvičkou 1/11 (2017)
11. 8. 2017
Moje univerzity 1/? (1975)
Maxim Gorkij. Četba na pokračování. Režie Josef Hajdučík.
Natočeno 1975. Premiéra leden 1976 (Vltava); 6. dílu 15. 2. 1976 (Vltava, 17:00 – 17:30 h).
Lit.: -da-: Rozhlas a výchova. In Rudé právo, 20. 1. 1976, s. 5 (recenze).
Smetiště 1/? (1977?)
Carolina Maria de Jesus. Deník brazilské černošky z periférie velkoměsta. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1977 (?). Premiéra (?) prosinec 1977 (Vltava, 18:30 h).
7. 8. 2017
Hodiny s kukučkou 1/? (Hodiny s kukačkou, 1974)
Peter Andruška. Četba na pokračování. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1974. Premiéra 6. dílu 6. 4. 1974 (Vltava – Devín, 11:00 – 11:30 h.). Repríza 6. 4. 1974 (Vltava, 18:05 – 18:36 h.).
Johanka v Zapadáčiku 1/5 (Johanka v Zapadáčku, 2017)
Toňa Revajová. Četba na pokračování. Redakce Tereza Simanová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Rozália Vlasková.
Čte Zuzana Jurigová-Kapráliková.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2017 (5 x 30 min.). Premiéra 10.-14. 7. 2017 v cyklu Čítanie na pokračovanie pre deti (SRo 3 Rádio Devín, 10:30-11:00). Repríza 2. dílu 7. 8. 2017 (SRo Rádio Junior, 6:20 h).
Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Týždeň v Ázii. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 26. 7. 2017 (článek). – Cit.: Po Európe, Amerike a Afrike sa tento týždeň vypravíme do Ázie. Čo by bolo keby… sme stretli dinosaura? Tak znie názov ďalšej premiéry nášho programu pre celú rodinu. Tento týždeň sa prenesieme do prehistorických čias s paleontológom Martinom Vlačikym. A viete, kde sa to kedysi dinosaurami len tak hmýrilo? V Afrike. Tam ste s nami nakukli minulý týždeň. Program pripravila Veronika Dianišková a do dávnoveku nás budú sprevádzať aj príbehy Julesa Verna, v ktorých sa odvážna posádka vyberie až do stredu Zeme.
Ďalšou horúcou novinkou je príchod novej literárnej kamarátky do rozhlasového archívu. Volá sa Johanka a práve sa presťahovala do… ako to len povedať… Do Zapadáčika. To je ešte kúsok ďalej ako Zapadákov. Jej dobrodružstvá a dobrodružstvá jej nových spolužiakov, kamarátov, mamy a malého bračeka Samka vám rozpovie Zuzana Jurigová-Kapráliková. Krásnu knihu Johanka v Zapadáčiku napísala Toňa Revajová. (…)
Babka a kocúrik Gíra 1/10 (Babka a kocourek Gíra, 2017)
Libuše Friedová. Četba na pokračování. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Hudební dramaturgie Matúš Wiedermann. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkuje Zuzana Kronerová.
Natočeno 2017. Premiéra 10.-14., 17.-21. 4. 2017 v cyklu Dobrú noc, deti! (SRo 2 Rádio Regina). Repríza 9. dílu 7. 8. 2017 (SRo Rádio Junior, 1:00 – 1:15 h).
Obsah: 1. Ako sa všetko začalo – 2. Ako Gíra babku prekvapil – 3. Gírovo ucho – 4. Gíra má hlavu vo vedierku – 5. Pacient Gíra – 6. Na tatranskom smreku – 7. Lietajúci kocúr – 8. Ako to bolo s babkiným palcom – 9. Ako pokračuje Gírova rozprávka – 10. Kto bol v ružičkách.
Lit.: Vlasková, Rozália – Dianišková, Veronika: Obrovský týždeň. Téma týždňa. In web SRo Rádio Junior, 6. 6. 2017 (článek). – Cit.: Náš obrovský týždeň bude plný veľkých aj ozrutných hrdinov, jednoducho obrov. Nemusíte byť vždy obrovskí, aby ste naozaj boli obrovskí. Niekedy môžete byť len maličkí, aby pri vás tí druhí vyzerali obrovskí. Také čosi sa stane aj babke, ktorá je úplne obyčajná, len trochu ufrflaná, a malému čiernemu kocúrikovi Oskarovi. Oskar babke najskôr nepadne ktovieako do oka ani do ucha, ale neskôr v ňom objaví kamaráta. A aby nemal také obyčajné meno, premenuje ho na Baghíru, pantera, ktorý sa túlal po džungli spolu s Mauglím. Ale to sa už udialo v celkom inom príbehu. Novučičký rozprávkový seriál Babka a kocúrik Gíra napísala Libuše Friedová (s láskou na ňu spomíname) a vyrozpráva vám ho Zuzana Kronerová. Príbeh patrí do uší naším poslucháčom a poslucháčkam v predškolskom veku, ale môže ho, samozrejme, počúvať každý – od bábätiek až po prababky a pradedkov. Mňauuuu!
Zo zápisníka kocúrika Modroočka 1/4 (Z deníku kocoura Modroočka, 1969)
Josef Kolář. Četba na pokračování. Hudba Igor Bázlik. Dramaturgie Anna Klímová. Zvuk Ervín Eissler, Jozef Dobák. Režie Viola Muránska.
Vypráví Viera Topinková.
Natočeno 1969. Repríza 2. části 7. 8. 2017 (SRo 9 Rádio Junior, 0:30 – 0:45 h.). Repríza 6. – 27. 8. 2019 (SRo 9 Rádio Junior).
Pozn.: Poznáte kocúrika Modroočka? Niektorí ste sa s ním už možno stretli vo večerníčku alebo na nejakom peknom obrázku. Verte však, že to nie je to isté, ako keď si zalistujete v jeho denníku. Tam sa dozviete, ako objavoval svet a čo sa kedy naučil, napríklad od tuláčky Zelenoočky alebo od skúseného Bielofúzika Hrdza, ale aj od iných zvieratiek. (anotace)
3. 8. 2017
Vila Vistárie 1/3 (2017)
Sir Arthur Conan Doyle. Případu se ujímá Sherlock Holmes. Četbu na pokračování pro rozhlas připravil Jan Sulovský. Překlad Eva Kondrysová. Režie Simona Nyitrayová.
Účinkují Tomáš Krejčí, Jaroslav Krejčí, Michal Przebinda, Petr Kubes a Jan Ťoupalík.
Připravila Olomouc v roce 2017. Premiéra 7. – 9. 7. 2017 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.) v cyklu Léto s Sherlockem. Repríza 30. 5., 6. 6. a 13. 6. 2021 (ČRo Olomouc, 18:04 h.) v cyklu Počteníčko.
Vydala Radiotéka, září 2017 (MP3).
Pozn.: Přeneste se s Sherlockem Holmesem do Anglie 90. let XIX. století. Slavný detektiv a jeho věrný přítel dr. Watson se chystají vyřešit případ tajemné vraždy u Vily Vistárie. (anotace)
Strach nad Bobří řekou 1/5 (1993)
Jaroslav Foglar. Pokračování knihy Hoši od Bobří řeky je zasazeno do období 2. světové války a protektorátu. Parta kluků s Rikitanem v čele je ohrožena nepřítelem, který zakazuje skauting a nepříteli pomáhá udavač a také přístavní povaleči, kteří se snaží objevit Sluneční zátoku. Dramaturgie Jiří Hromádko. Hudba Štěpán Rak. Režie Ladislav Rybišar.
Připravil a účinkuje Alfréd Strejček.
Připravil Český rozhlas v roce 1993 (5 x 18 min.). Repríza 7.-11. 8. 2017 (ČRo 2 Praha, 19:45 h.) v cyklu Čtení pro celou rodinu.
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války III. – Slavný výprask 1/22 (2017)
Jaroslav Hašek. Četba na pokračování ze třetího dílu slavného románu. Připravili Miloš Doležal a Markéta Jahodová, která má také režii. Harmonikář Josef Čečil. Zvukový mistr Roman Špála. Hudební režie Igor Tausinger. Dramaturg Miloš Doležal.
Účinkuje Oldřich Kaiser.
Natočeno 2017. Premiéra 7. – 31. 8. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 26 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. In web ČRo 3 Vltava, 22. červen 2017 (článek). – Cit.: Paní Müllerová, tak se Jaroslav Hašek konečně rozhlasově dočkal! Mohli bychom takto zvolat nad dokončením natočení všech dílů Osudů dobrého vojáka Švejka (včetně čtvrtého, nedokončeného). Završila se tak důkladná a několik let trvající práce. Za posluchačsky jednou z nejúspěšnějších rozhlasových četeb stojí režisérka Markéta Jahodová, kongeniální Oldřich Kaiser, harmonikář Josef Čečil, zvukový mistr Roman Špála, hudební režisér Igor Tausinger a dramaturg Miloš Doležal. Po celé léto budeme vysílat Haškův román i s premiérovým třetím a čtvrtým dílem.
Pro jedny šťastný blb a ignorant, pro druhé vychytralý šašek. Pro nadporučíka Lukáše boží dobytek. Pro jedny ikona totálního odcizení a nihilismu, pro jiné bojovník proti válce, pro další antisvětec a antihrdina.
Švejk nenapravuje svět.
… píše Jindřich Chalupecký, „tady se nedá už nic napravit. Má-li se svět zachránit, nezbývá, než si už nic nepředstírat a začít znova v troskách a z trosek. Švejk také není než troska starého světa, ubožák, který se sám prohlašuje za blba. A přece právě on a jenom on přináší naději. Je nutno zbavit se všech iluzí, je nutno přijmout dokonalou prohru, aby se svět mohl zachránit.“
Když se ve 30. letech ptali Vítězslava Nezvala, co si myslí o Haškově díle, odpověděl krátce a výstižně:
Srovnejte Haškovy prózy s prózami jeho současníků, kteří jím pohrdali, a uvidíte, kolik lži, stylizace, falešné poetičnosti a směšného sentimentalismu tvořilo literární epochu, na jejímž pozadí vyzrával takřka anonymně Haškův génius. Spontánní imaginace a originelní dadaismus budou uchvacovat jako fantasmata Gogolova či Jarryho.
I z mnohadílného rozhlasového tvaru nezadržitelně proniká Haškův groteskní humor. A jak píše esejista Josef Kroutvor:
Humor je podivná věc, je to neuchopitelné jiskření bytí.
Lit.: Boháčková, Kamila: Chlupatý humor dobrého vojáka Švejka po sto letech. In web Týdeník Rozhlas, 15. únor 2021 (článek + rozhovor). – Cit.:
Od vydání prvního dílu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka uplyne 1. března sto let. Při té příležitost stanice Vltava mimo jiné reprízuje jedinou kompletní četbu tohoto románu, kterou mezi lety 2012 až 2017 režírovala Markéta Jahodová. Jak se jí spolupracovalo s hercem Oldřichem Kaiserem a proč už jí Haškův humor nepřijde tak „chlupatý“?
Co rozhodlo o volbě Oldřicha Kaisera?
Byla to vlastně náhoda. Natáčela jsem kompozici Miloše Doležala z posledního období života Jaroslava Haška na hradě Lipnici. Pro citace z Haškových dopisů, jeho krátkých veršíků a glos jsme obsadili Oldřicha Kaisera. Když začal jeho texty číst, jako by ze studia promluvil sám Hašek. A z tohoto doslova zjevení vznikl nápad dramaturgyně Jarmily Konrádové natočit pro Čtenářský deník stanice Vltava první díl Osudů dobrého vojáka Švejka. S Oldřichem Kaiserem samozřejmě.
Proč jste zvolila jednohlasou četbu jen v Kaiserově podání?
Švejk je řada za sebou dějově jen volně navazujících epizod. Z takového materiálu lze ucelenou dramatizaci vytvořit jen těžko. Dělit prózu do hlasů by byla škoda, když byl za mikrofonem tak výjimečně nadaný herec. Díky jeho schopnosti odlišit jednotlivé postavy příběhu vznikl zcela neotřelý dramatický tvar.
Museli jste s panem Kaiserem něco načíst znovu?
Kromě technických drobností ve výslovnosti a nacvičování pasáží v němčině – Olda německy neumí, ale ve výsledku je jeho „Aussprache“ téměř dokonalá – jsme dolaďovali charakteristické hlasy postav, které se v ději už dříve objevily. Tak například nadporučík Lukáš z druhé knihy musel být totožný s tím z dílu prvního. Také bylo potřeba uhlídat v dialogu přesné rozlišení toho, kdo právě mluví a kdy mu druhá postava odpovídá.
Z dřívějších dob známe Švejka v podání Jana Wericha, Rudolfa Hrušínského či Jana Pivce. Snažili jste se nějak se vymezit od těch starších nahrávek?
Volba vychází z naturelu a osobního projevu herecké osobnosti. Vynikající nahrávky jmenovaných nás nijak nebrzdily. Ale půjčili jsme si občas některé charakteristické znaky jejich projevu pro volbu ztvárnění postavy. Například Jan Werich byl jednoroční dobrovolník Marek. K vytvoření nadporučíka Lukáše inspiroval Oldu Radovan Lukavský. A v hejtmanu Ságnerovi je zase něco z Josefa Větrovce. (…)