Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 4. 2018

Rinaldova cesta 1/5 (2016)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 15:46

Viťo Staviarsky. Četba na pokračování. Redakce Jozef Palaščák. Zvuk Peter Krajčovič. Hudební dramaturgie Alexander Berta. Režie Peter Cibula.

Účinkuje Juraj Zetyák.

Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 2016 (5 x 30 min.). Repríza 1. části 28. 10. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie – Archív extra. Rinaldova cesta. In web SRo RTV, 15. 6. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Hoci absolvent scenáristiky na pražskej FAMU Víťo Staviarsky svoje prvé poviedky publikoval už koncom 80. rokov, knižne debutoval až v roku 2007 útlou novelou z rómskeho prostredia Kivader. Po nej nasledovali zbierka próz Záchytka, román Kale topanky, za ktorý získal cenu Anasoft litera, zbierka absurdných, čiernych grotesiek Človek príjemný a novela Rinaldova cesta o pitoresknej púti mladého rómskeho chlapca za rodinným šťastím. Rinaldov príbeh je dobrodružný, vtipný, ale i citlivý, jeho silnou devízou je sociálno-kritický rozmer.

Som Paula 1/5 (Jsem Paula, 2017)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 14:16

Ondrej Štefánik. Četba na pokračování vítězného díla ceny Anasoft litera 2017. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Rudolf Fritzmann. Redakce Zuzana Belková. Režie Milena Lukáčová.

Účinkuje Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2017 (5 x 30 min.). Repríza 16.-20. 10. 2017 (SRo 8 Rádio Litera).

25. 4. 2018

Ábel Muttinen ve válce aneb Pomsta bezdětné Země 1/2 (2018)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 11:56

Joel Lehtonen. Četba na pokračování z textu finského spisovatele, v němž autor na základě čerstvé zkušenosti z občanské války obnažuje lidské úvahy o životě a jeho smyslu. Překlad Viola Parente-Čapková. Připravila Lenka Fárová. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Jiří Hromada.

Natočeno 2018. Premiéra 29. – 30. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).

Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: SERIÁL. Joel Lehtonen: Ábel Muttinen ve válce aneb Pomsta bezdětné Země. In web ČRo 3 Vltava, 30. duben 2018 (článek). – Cit.: Četba na pokračování z textu finského spisovatele, v němž autor na základě čerstvé zkušenosti z občanské války obnažuje lidské úvahy o životě a jeho smyslu.

Povídka „Ábel Muttinen ve válce aneb Pomsta bezdětné Země“ ze sbírky Mrtvé jabloně (1918) je velmi konkrétně zasazena do událostí finské občanské války, která se odehrávala během prvních měsíců roku 1918.

Finsko, které bylo zhruba od poloviny 12. století do začátku 19. století součástí švédské říše a poté téměř sto let autonomním velkoknížectvím ruského impéria, získalo samostatnost v souvislosti s událostmi v Rusku v prosinci roku 1917. Necelé dva měsíce po vyhlášení nezávislosti se ve Finsku rozpoutala válka „rudých“, snažících se formou lidového povstání o rozšíření bolševické revoluce ze sovětského Ruska i do Finska, a „bílých“, chápajících svůj boj a následné vítězství v dubnu 1918 jako uhájení finské nezávislosti. „Rudí“ měli podporu Lenina a bolševiků, „bílí“ zase z Německa, mj. díky v Německu vycvičeným horským myslivcům, které Lehtonen zmiňuje. Jak vyplývá ze začátku povídky, paradoxní byla ve finské občanské válce úloha ruských vojáků, kteří v únoru 1918 ještě setrvávali na území Finska – mnozí z těchto bývalých představitelů carské armády se přidali na stranu „rudých“, většina se jich však během března 1918 přesunula do Ruska.

Násilí, kterého se během války i po ní dopustily obě strany, zanechalo ve finské společnosti hlubokou ránu. Literatura reagovala a reaguje na toto národní trauma jak bezprostředně, jako právě Lehtonen, tak s odstupem, včetně autorů současných. Konkrétní událost, která tvoří rámec Lehtonenovy povídky, je skutečná a její líčení se shoduje s historickými záznamy. Jedná se o boj o Varkaus, průmyslové městečko v severovýchodní části kraje Savo ve východním Finsku, kde byla velmi silná podpora „rudých“. V únoru 1918 obklíčily oddíly „bílých“ papírnu, kam se příslušníci „rudých“ stáhli, než byli nakonec donuceni se vzdát. Následné popravy „rudých“ patřily v rámci finské občanské války k těm nejmasovějším, i když o detaily a přesná čísla se historikové přou.

Postavu knihkupce Ábela (v originále Aapeli) Muttinena, jakéhosi svého alter-ega, stvořil Lehtonen v románu Jednou v létě v roce 1917, kdy ještě nemohl tušit, jak hořce ironicky bude Muttinenovo křestní jméno znít v souvislosti s bratrovražednou válkou roku 1918, do níž se Muttinen (na rozdíl od Lehtonena) nakonec zapojí. Lehtonen patřil k autorům, kteří chápali vítězství bílých jednoznačně jako záchranu finské samostatnosti a demokracie, v Muttinenových vnitřních monolozích se však snaží nahlížet na události vedoucí k ozbrojenému konfliktu z různých úhlů pohledu, v úzce osobních i v mezinárodních souvislostech.

Ústy středostavovského liberála Muttinena, který „vzešel z prostého lidu“ a vyšplhal se relativně vysoko po společenském žebříčku, promlouvá zklamání finských vzdělanců a středních vrstev – zklamání z toho, že zmíněný prostý lid se nechová tak jako v idylických a hrdinských poémách tzv. finského národního básníka Johana Ludviga Runeberga či ve vlasteneckých pohádkách a historických románech dalšího významného finského autora 19. století, Zacharia Topelia. V povídce jsou narážky na různé postavy z Lehtonenova cyklu o Ábelu Muttinenovi: mihne se tu fanatický vlastenec Bongman, který v další povídce padne hrdinskou smrtí, i pragmatický oportunista soudce Tommola, který z občanské války vytěží, co se dá.

Finský prozaik a básník Joel Lehtonen (1881-1934) začal publikovat na přelomu 19. a 20. století, kdy ve finské literatuře převládaly novoromantické tendence, svá nejvýznamnější díla však vytvořil ve znamení syntézy novoromantismu, impresionismu a realismu. Rané texty, mezi něž patří i básně a pohádky, jsou ovlivněné rovněž filozofií Friedricha Nietzscheho a inspirované tvorbou Selmy Lagerlöf a Maxima Gorkého. Pojednávají o osudu výjimečného jedince a tématu umělecké vzpoury (například román Paholaisen viulu / Ďáblovy housle z roku 1904 a – z téhož roku – delší báseň Perm, pracující s motivem bájné země Bjarmie, podle některých pověstí o pravlasti finského národa).

Inspirace lidovou slovesností, biblickými příběhy a literární dekadencí je patrná v básnické próze Mataleena (1905), v níž Lehtonen zpracovává tragický příběh své matky, která ho odložila jakožto nemanželského syna.

Zhruba o deset let později našel Lehtonen své nové vzory u Bocaccia, Rabelaise a Cervantese, jak je patrné v prózách tzv. putkinotkovského cyklu. Zde se autor věnuje kritice soudobé finské společnosti, představované skupinou hrdinů různého společenského postavení z Lehtonenova rodného kraje Savo ve východním Finsku. Román Kerran kesällä / Jednou v létě (1917) uvádí na scénu hlavní postavy této skupiny, především autorovo alter-ego, středostavovského liberála Ábela Muttinena. Cyklus pokračuje sbírkou vzájemně propojených povídek Kuolleet omenapuut / Mrtvé jabloně z roku 1918, z níž je i uváděná povídka, a vrcholí románem Putkinotko (1919-20), jehož název je jménem usedlosti, kterou Muttinen vlastní.

V pozdějších textech sílí autorův pesimistický pohled na lidskou společnost. V posledních letech trápila Lehtonena těžká nemoc, která mu znemožňovala pohyb a nakonec i psaní. Joel Lehtonen ukončil svůj život dobrovolně týden před svými třiapadesátými narozeninami.

22. 4. 2018

Případy komisaře Mindy 1/5 (2018)

Filed under: Četba na pokračování — Martin @ 17:55

Barbora Kubátová. Četba na pokračování pro děti. Režie Yvona Žertová.

Účinkuje Václav Knop.

Připravil Český rozhlas v roce 2018 (5 x 14 min.). Premiéra 20.-23. 4. 2018 v cyklu Příběhy, fantazie, dobrodružství (ČRo Rádio Junior, 18:10-18:25).

Díly: 1. Vzteklý kousanec, 2. Ubohá slečna Šámalová, 3. Vloupačka, 4. Ukradené fazole, 5. Odhalení.

Pozn.: Minda je černá kočka, která miluje teplé mléko, spaní v posteli a hlavně televizní kriminálky. Jak se stane, že se z obyčejné kočky s nadváhou stane komisař, jenž se každou noc vydává řešit tajemné případy? (anotace ČRo)

17. 4. 2018

[Pověsti o pokladech z Plzeňského regionu] 1/4 (2018?)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 20:56

Na Velký pátek se podle pověstí otevírají poklady… Pověsti o nich zaznamenal historik Stanislav Burachovič v knize „Pověsti Karlovarska“ (1), rokycanský spisovatel Josef Königsmark v knize „Rokycansko, Radnicko a Zbirožsko v lidových vyprávěních“ (2), novinář Jaroslav Schiebl a do své „Zlaté knihy plzeňských pověstí“ je zařadil i malíř Vladimír Havlic (3), Václav Kotěšovec v knize „Pod Zámeckým vrchem“ (4). Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.

Čte Josef Nechutný.

Nastudovala Plzeň v roce 2018 (?). Premiéra (?) 30. 3. 2018 (ČRo Plzeň, 9:25 h. + 10:35 h. + 14:10 h. + 15:10 h.; celkem 21 min.).

Obsah: 1. Na Pustém zámku. Vyprávění o chudé ženě a pokladu na Pustém zámku v Doupovských horách. – 2. Poklad u stanice Mýta. Zavede Bílá žena selku Veverkovou z Mýta k pokladu? –  3. Poklady Říhovského domu. Co skrývají sklepení tajemného Říhovského domu v Plzni? – 4. Poklad na Hradišti. Na Velký pátek se otevírá hora Hradiště u Kraslic. Krásná paní bohatě obdaruje každého, kdo přijde.

Chlieb 1/10 (Chléb, 2018)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 11:23

Jozef Cíger – Hronský. Horehronská vesnická freska. Připravil Libor Magdoň. Režie Simona Nyitrayová.

Účinkuje Ján Kožuch.

Nastudovala Ostrava v roce 2018. Premiéra 19. 4. – 28. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.) v cyklu ČeskoSlovenský rok.

Lit.: Magdoň, Libor – Lenartová, Eva: Keď sa slnko skloní na Horehroní… In Týdeník Rozhlas 2018 (článek).

Magdoň, Libor - Lenartová, Eva - Keď sa slnko skloní na Horehroní... In Týdeník Rozhlas 2018 (článek).

16. 4. 2018

Gustáv Husák 1/9 (2018)

Michal Macháček. Četba na pokračování. Připravila Kateřina Rathouská. Režie Vít Vencl.

Účinkují Aleš Procházka, Martin Veliký a v roli Husáka Martin Matejka.

Natočeno duben 2018. Premiéra 1. dílu 13. 5. 2018 (ČRo Plus, 23:33 h) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 1. 2. 2022 (ČRo Plus, 23:33 h) v cyklu Radiokniha.

Vydal Radioservis, září 2018 (1 CD MP3).

Obsah: 1. Mladý radikál. – 2. Studentský aktivista a advokátní koncipient – 3. Pragmatický odbojář – 4. Zápasník o Slovensko. – 5. O monopol moci. – 6. Železný Gustáv – 7. Vězeň a rehabilitovaný. – 8. Normalizátor – 9. Prezident.

Křest audioknihy proběhl 25. 9. 2018 v 16:30 (Palác knih Luxor, Václavské náměstí v Praze). Audioknihu Gustáv Husák pokřtili Petr Šabata, šéfredaktor Českého rozhlasu Plus; velvyslanec Slovenské republiky Peter Weiss; prof. Zoe Klusáková-Svobodová, dcera prezidenta Ludvíka Svobody; doc. Ivana Čornejková, historička a vedoucí Archivu Kanceláře prezidenta republiky ČR dr. Jakub Doležal. Křest moderovala Kateřina Rathouská.

Pozn.:  Knihu Gustáv Husák psal její autor Michal Macháček skoro deset let. Zpracoval v ní informace z českých, slovenských, amerických i ruských archivů, součástí jsou i rodinná pozůstalost a rozhovory s řadou pamětníků. Vzhledem k velkému rozsahu díla nabídne Český rozhlas Plus od neděle 13. května jen malou část textu.

Jméno Gustáva Husáka (1913-1991) je nejsilněji spojeno s obdobím normalizace 70. a 80. let, kdy přicházela na svět generace „Husákových dětí“. Nová Husákova biografie z pera historika Michala Macháčka sleduje dlouhou kariéru posledního prezidenta komunistického Československa od samých počátků, zaměřuje se na Husákův původ a rodinné zázemí, mládí, studia a vstup do Komunistické strany Československa, jeho působení za války a za Slovenského národního povstání, v poválečné politice, jeho odsouzení v procesu se slovenskými „buržoazními nacionalisty“, úspěšně završené úsilí o rehabilitaci a postupný návrat na mocenské výsluní. Stranou nezůstává ani Husákův osobní život, i zde přináší kniha nová zjištění. Symbol zatuhlosti a stagnace normalizační doby tak v Macháčkově knize vystupuje jako osobnost mnohovrstevnatější, než jak bývá obvykle vnímána. Kniha vychází z výzkumu dosud neznámých pramenů z českých, slovenských a ruských archivů i materiálů ze soukromého archivu rodiny Gustáva Husáka. Je první ucelenou husákovskou monografií nejen v české historiografické produkci. (anotace)

Lit.: Macháček, Michal - Rozpomínání na prezidenta zapomnění. In Týdeník Rozhlas 19-2018, s. 8 (článek).Macháček, Michal: Rozpomínání na prezidenta zapomnění. In Týdeník Rozhlas 19/2018, s. 8 (článek).

Lit.: Rathouská, Kateřina – Macháček, Michal: Michal Macháček: Gustáv Husák. In web ČRo Plus, 13. květen 2018 (článek) – Cit.: Knihu Gustáv Husák psal její autor Michal Macháček téměř deset let. Zpracoval v ní informace z českých, slovenských, amerických i ruských archivů; v posledním uvedeném se mu dokonce podařilo získat osobní spis, který si Sověti na Husáka vedli.

Součástí je i rodinná pozůstalost a historik též vedl rozhovory s řadou pamětníků. Nechybí bohatá obrazová příloha. Publikace vychází z doktorské disertační práce, která vznikala na Filozofické fakultě Univerzitě Karlovy a za kterou byl Michal Macháček oceněn Cenou Česko-slovenské/Slovensko-české komise historiků. Vzhledem k velkému rozsahu díla nabídne Radiokniha na stanici Český rozhlas Plus jen malou část textu. Pozvánku k poslechu Radioknihy napsal sám autor.

Dozrála generace „Husákových dětí“

Téměř patnáct let zádumčivě pozoroval studenty v třídních učebnách a jejich rodiče i prarodiče na úřadech. Když nyní dozrála přímo po něm pojmenovaná generace, vrací se, ovšem v pozměněné, méně černobílé podobě. Čím dál častěji se na nás usmívá z televizních obrazovek, dokonce i z divadelních prken, která, jak se alespoň říkává, znamenají svět.

O Gustávu Husákovi se začíná více hovořit. Uvědomíme-li si, že s různou intenzitou a v rozličných ohledech vstupoval šest desetiletí do česko-slovenského veřejného prostoru, nelze se divit, že se v něm pohybuje dodnes.

U české veřejnosti je Husák nejčastěji spojován s kunderovskou úlohou prezidenta zapomnění, přičemž vzbuzuje rozporuplné, ale spíše negativní reakce. Slováci svého rodáka pojímají komplexněji a více si také připomínají předcházející s ním svázaná období a kauzy, bez jejichž znalosti lze porozumět jeho životu a našim dějinám velmi omezeně.

Politik, jenž se stal pro Čechy symbolem pro jednu periodu dějin, prožil na události bohatý a zároveň dramatický životní příběh, který je však opředen množstvím nevyjasněných otázek a bílých míst. Navíc v průběhu času vzniklo, jak to tak bývá v případě významných lidí, množství mýtů a polopravd, které byly umocněny měnícím se výkladem dějin – historik je doslova vybízen k reakci.

Měnící se obraz

Když jsem si osobnost Gustáva Husáka zvolil na Univerzitě Karlově jako vysokoškolské absolventské téma, byl zpočátku, když jsem se ještě rozkoukával, přítomen strohý zestárlý muž s robotickou chůzí skrývající se za tlustými dioptrickými brýlemi a floskulovitými projevy pronášenými lámanou češtinou. Trávil jsem čas s představou, kterou evokuje jeho černobílý prezidentský portrét.

Obraz se však postupně měnil a nabýval barev. Starý státník přicházel o své šediny a bohatě se rozhovořil mimo rámec oficiálních projevů. Stanul přede mnou v jedné osobě normalizátor i reformátor, charismatický tribun lidu a plamenný obhájce slovenských národních zájmů, kterého se obával jak Antonín Novotný, tak Alexander Dubček a Vasil Biľak, zpočátku i Sověti.

Politického suveréna vystřídal trefný publicista a vědecký pracovník Slovenské akademie věd. Před pohublým z politiky odstrčeným akademikem se dostával na scénu železný Gustáv, jenž byl spolknut svou vysněnou revolucí, statečný vězeň označovaný za zrádce a nacionalistu. Předtím paradoxně první muž Slovenska, který obratně pomáhal nastolovat po druhé světové válce nový režim založený na monopolu moci KSČ a perzekuci, ovšem rovněž významný aktér Slovenského národního povstání a odboje.

Intelektuál a aktivista

Další nánosy času a zapomnění ukrývaly studenta bratislavské právnické fakulty, levicového intelektuála a zdatného aktivistu doby meziválečné, který fascinoval rozhodnou agitací proti fašismu a vzýváním k zápasu za sociální spravedlnost.

Houževnatý, cílevědomý a ambiciózní mladík z nuzných venkovských poměrů, jenž se pral se životem a nahlas snil sen, že jednou jemu i dalším generacím bude lépe, řečeno s básníkem: „Ten rozprávkový chlapček nerozumne smelý, ten chlapček, ktorý skríkol hlasito, až beda, že kráľ je nahý, že nahý je celý,“ aby se po uplynutí půl století sám stal spoře oděným vladařem…

K tématu jsem se průběžně snažil přistupovat z široké perspektivy a jako k otevřené diskuzi, a pokud jsem se řídil nějakým krédem, pak snad střízlivostí až kritičností k právě vládnoucím ideálům a snahou nenechat se zahnat k přejímání výkladu dějin psaných jak vítězi, tak poraženými.

Jak moc se mi to podařilo, nechávám na uvážení vás laskavých čtenářů a nyní díky Českému rozhlasu Plus i posluchačů, kterým vřele děkuji za zájem a přeji působivý, snad i místy rozpomínající zážitek.

Lit.: Kamberský, Jakub: Husák jako oběť kariérismu? In web Naposlech.cz, 1. 10. 2018 (recenze). – Cit.: Publicistická stanice Český rozhlas Plus připravuje od listopadu 2015 pravidelnou řadu Radiokniha, v níž přináší memoárové četby na pokračování. Vedle repríz už uvedených děl, např. Ferdinanda Peroutky či Pavla Kosatíka, se v ní objevují v hojné míře i premiéry (zmiňme alespoň Obrazy z dějin americké religiozity Martina C. Putny, Magor a jeho doba Marka Švehly, či Putinovy agenty Ondřeje Kundry). Programová řada však přináší i četby o kontroverzních osobnostech našich dějin, jako třeba čtení o Zdeňku Nejedlém nebo četbu z více než šesti set stránkové biografie Gustáv Husák od Michala Macháčka. Tu nyní vydává Radioservis jako audioknihu.

Desetidílnou četbu o celkové délce 4 hodiny a 11 minut, pro rozhlas upravila Kateřina Rathouská v dramaturgii Aleny Blažejovské. Režisér Vít Vencl obsadil Aleše Procházku, slovenské citace pak čte Martin Veliký, Husákovy citace Martin Matejka.Je poněkud kontrastní poslouchat četbu o někom, kdo je představitelem obludného a ostudného období našich dějin, v líbivém podání Aleše Procházky. Ten při své interpretaci otevřel osvědčený herecký šuplík, takže posluchač chvílemi může mít pocit, že naslouchá komentáři k nějakému dokumentárnímu filmu, reklamě na ledničku nebo pračku – Procházka podal profesionální výkon, o tom žádná.

Stejně rozumným, jako volba hlavního interpreta, se ukázalo i přenechání slovenských citací rodilým mluvčím. Méně šťastné ovšem je, že některé citace interpretuje sám Procházka, jiné ostatní hlasy. Za školáckou chybu pak považuji vypořádání se s citacemi uprostřed vět. Snad to tvůrcům připadalo inovativní, já však řešení, kdy část věty čte jeden hlas, druhou část jiný, považuji za nevhodné a velmi rušivé.

Samotný výběr z knihy, který obsáhne maximálně její čtvrtinu, se poctivě snaží postihnout všechna klíčová období Husákova života, stává se tím ale jen čítankovým přehledem, který se daným etapám může věnovat pouze povrchně.

Ke cti autora knihy je třeba podotknout, že studoval všemožné prameny, včetně osobních svědectví. Lze ale všechny, a dost možná právě ta osobní svědectví, považovat za relevantní? Michal Macháček se osobností Gustáva Husáka zabýval devět let, neztratil ovšem za tu dobu potřebný nadhled? Při poslechu jsem se totiž nemohl zbavit pocitu, že Gustáva Husáka až nepatřičně polidšťuje, adoruje jeho silné stránky a místy z něj dokonce dělá oběť. Jistě, Husákovi nelze upřít sociální cítění především v mládí, devítileté utrpení v kriminálech 50. let, ovšem jeho kariéristické přitakávání Moskvě po srpnu 68, dvacetiletá devastace hodnot a inteligence tohoto národa, to je věc zcela neospravedlnitelná.

Kladu si otázku, proč vůbec četba z knihy Michala Macháčka vznikla, když existuje řada relevantních rozhlasových dokumentů o Husákovi a jeho době. A když už tedy vznikla, proč neobsahuje komentáře, které by mohly vše zasadit do patřičného kontextu? V tomto ohledu jsou jiné četby (Kosatík, Švehla, ale třeba i Taberyho Opuštěná společnost) mnohem funkčnější. A proč byla dokonce vydána jako audiokniha na fyzickém nosiči?

Nechci odpírat žádnému dílu právo na existenci ve formě rozhlasového či audioknižního zpracování, jsem ten poslední, kdo by kohokoli ostrakizoval za vydávání čehokoli v digitální podobě, uvědomuji si ale, že ne vše, co snese digitál, snese fyzický nosič. Vydání četby Gustáv Husák na CD tak vnímám jako velký dramaturgický přehmat.

 

Lidé kolem muzea 1/3 (2018)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 15:19

Antonín Novotný. Úryvky ze stejnojmenné stati kulturního historika a muzejníka Antonína Novotného. Připravil Vratislav Färber. Režie Lukáš Hlavica.

Účinkuje Miroslav Táborský. 

Natočeno 2018. Premiéra 16. – 18. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

 

Krátke prózy 1/5 (Krátké prózy, 2018)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 8:38

Anton Pavlovič Čechov. Četba na pokračování. Překlad Dana Lehotová, Viera Bosáková, Magda Takáčová. Redakce Jozef Palaščák. Zvuk Peter Krajčovič. Hudbu vybral Alexander Berta. Režie Júlia Rázusová.

Čte Igor Kasala.

Natočeno 2018. Premiéra 16.-20. 4. 2018 (Rádio Devín, 13:30 h).

Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Anton Pavlovič Čechov – Krátke prózy. Literatúra. In web Rádio Devín, 12. 4. 2018 (článek). – Cit.: Hoci Čechova poznáme najmä ako dramatika, písal aj prózy. Najmä kratšie: poviedky, humoresky, anekdoty. Aj v nich je – rovnako ako v drámach – realistický, psychologicky presný, sociálne kritický. Aj briskne humorný. Možno ich počúvať aj ako prípadové štúdie sociológa, alebo ako fragmenty divadelných hier, ako malé kúsky skladačky, ktoré potom umiestnil v niektorej svojej dráme. A možno si pri nich uvedomiť, že sa v N-skej gubernii (teda v ktorejkoľvek župe, okrese, či samosprávnom kraji) napriek plynutiu rokov bohužiaľ tak veľa v ľudskom srdci nezmenilo. V réžii Júlie Rázusovej účinkuje Igor Kasala.

11. 4. 2018

Žil jsem s miliardářem 1/8 (1990)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 11:49

Edvard Valenta. Četba na pokračování z reportážně vzpomínkové knihy. Vyprávění o Janu Baťovi a jeho rodině, zlínské společnosti třicátých let, ale i organizaci práce v Baťově nejbližším okolí. Pro rozhlas připravila Svatava Morávková. Režie Miluše Kudličková.

Čte Leopold Franc.

Nastudovalo Brno v roce 1990. Repríza 1. dílu 10. 4. 2018 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Obsah:

1. V první části se dozvíme, kdy a jak vznikl projekt Továrny na povídky. Seznámíme se s historií vztahů J. A. Bati se spisovatelem, nahlédneme do řízení Baťových zlínských závodů i do jeho domácnosti.

Lit: Sedláček, Tomáš: Edvard Valenta: Žil jsem s miliardářem. In web ČRo Plus, 10. 4. 2018 (článek). – Cit.: Nevlastní bratr Tomáše Bati staršího, budovatel Zlína a Baťova kanálu a šéf firmy Baťa druhé poloviny 30. let Jan Antonín Baťa by se letos 7. března dožil 120 let. Zemřel 23. srpna 1965 v Brazílii.

Osm let předtím odmítl nominaci na Nobelovu cenu za mír. Ale jaký byl člověk Jan Antonín Baťa, aspirující svého času dokonce i na pozici hlavy ČSR, zblízka? Na to odpovídá pozoruhodná memoárová kniha spisovatele, redaktora Lidových novin a také básníka Edvarda Valenty Žil jsem s miliardářem.

K Valentovi Baťu přivedly neuspokojené literární ambice. Snažil se spisovatele získat pro Zlín (a pro sebe), aby vytvářel angažované „short stories“ na téma baťovského budování. V květnu 1939, tedy už za protektorátu, kde mu bylo náhle těsno, vzal král bot Valentu s sebou do Spojených států – formálně na Světovou výstavu v New Yorku, ve skutečnosti chtěl v Marylandu vybudovat novou továrnu.

Zhruba půlrok, který Valenta strávil v USA ve funkci Baťova literárního tajemníka, poskytl dostatek materiálu ke knize, která volně navazuje na vzpomínky z brněnské redakce Lidovek Život samé psaní.

Valenta, v jehož paměti byl od mládí nesmazatelně vryt drastický zážitek ze strýcovy továrny WIKOV, hleděl na Baťu s patrnou skepsí, ač obdivoval jeho neobyčejnou podnikavost, koncepčnost i úspěšnost.  (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress