Jakub Arbes. Napínavý příběh s nadpřirozenými prvky – to je Arbesovo romaneto o sebezničující lásce, vydané poprvé roku 1875. Pro rozhlas upravila Eva Schulzová. Zvukové efekty Walter Rient. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Lukáš Kopecký.
Účinkují Martin Siničák a Jiří Valůšek.
Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 15. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Lit.: Schulzová, Eva: Krásy mam i klam. In Týdeník Rozhlas 29/2020 (6. 7. 2020), s. 10 (článek).
José Juan Millás. Četba na pokračování. Připravil Tomáš Vlček. Dramaturgie Kristýna Franková. Překlad Iveta Gonzálezová.
Čte Miroslav Zavičár.
Natočeno 2020. Premiéra 1. dílu 1. 7. 2020 (ČRo 2 Praha) v cyklu Pokračování za chvilku.
Obsah: 1. Kartáček na zuby – 2. Rájem je autobus – 3. Cizoložství jako poslání – 4. Drsný jazyk – 5. Ten, co vzdychá (4:14) – 6. Podivný výlet (4:03) – 7. Stolička pana Holgada (3:54) – 8. Útržky konverzace (3:42) – 9. Cizoložník (3:52) – 10. Jsme šťastni? (3:47) – 11. Bigamista (3:53) – 12. Rozkládací pohovka (3:54)
Pozn.: Manželská a partnerská nevěra. Známý španělský prozaik a novinář si pohrává s nejrůznějšími situacemi, ke kterým může při záletech dojít. Svým povídkám vždy propůjčuje překvapivý a často humorný závěr. (anotace)
Roman Cílek. Pro rozhlas připravila Bernardeta Babáková. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.
Účinkují Vladimír Krátký, Petr Kubes, Michal Bumbálek a Jana Štvrtecká.
Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. dílu 9. 7. 2020, 15. dílu 23. 7. 2020 (ČRo Plus 23:33 h.) v cyklu Radiokniha. Repríza 1. dílu 25. 4. 2025 (ČRo Plus 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Obsah: 1. Poslední vzepětí napůl zdechlé kobyly, 2. Vánoce nebyly zakázány, 3. Na sklonku roku, 4. Iluze a jistoty, 5. Zpět do středověku, 6. Hazardní sázka na mládí, 7. Přes Moskvu do Košic, 8. Málo stébel pro mnoho tonoucích, 9. Povolávací rozkaz do lázeňské kavárny, 10. Teroristé a sabotéři, 11. Soumrak bohů, 12. Varování všem zrádcům, 13. Věno pro nevěstu, 14. Festung Böhmen, 15. Protektorát, poslední dějství.
Pozn.: Drama nevšedních i všedních dní od Vánoc 1944 do Vánoc 1945. Čím vlastně končí válka? Zakreslením finální šipky do štábních map vítězů? Kapitulačním aktem? Závěrečným výstřelem do vzduchu? Nebo spíš posledním padlým, který je oplakán spolubojovníky a pohřben do své či cizí půdy? Okamžikem, kdy dosavadní seznamy pohřešovaných se i v očích těch, co přece jen doufali, staly pouze výčtem dalších obětí? A čím začíná mír? Narozením prvního dítěte, jež vydechlo do dne, kdy obloha už nebyla nebezpečím, k němuž by se vzhlíželo se strachem? Či snad polibkem milenců, které nuceně rozdělila válka a její konec je zase šťastně spojil? O odpovědi na tyto obtížné otázky se snaží zkušený autor literatury faktu v pestré mozaice událostí z konce poslední světové války. (anotace)
Lit.: Blažejovská, Alena – Cílek, Roman: Zběhové, kolaboranti, vězni, partyzáni a vojáci na konci války. Cílek: Čas vítězů, čas poražených. In web ČRo Plus, 27. duben 2025 (článek). – Cit.: Jak to vypadalo na jednání velitelských špiček německé armády v bunkru Adolfa Hitlera? Jak slavila Nový rok česká exilová válka vracející se do Československa přes Moskvu společně s generálskou suitou Josifa Stalina? Jak prožívali lidé v Plzni poslední dny před osvobozením Prahy spolu s americkou posádkou? Radiokniha Romana Cílka Čas vítězů, čas poražených barvitě zachycuje každodennost od Vánoc 1944 do posledních dnů války.
Na pozadí vojenských strategií, politických rozhodnutí či diplomatických jednání je zachycen život obyčejných lidí, ze kterých válka udělala vojáky, zběhy, odbojáře, partyzány, vězně, mučené, popravené, ale i kolaboranty, agitátory, domobrance, záškodníky a konspirátory. (…)
Vzpomínky pamětníků mapují bitvu o Ardeny, slavení Vánoc na frontě, založení a působení německé tajné organizace Werwolf, práci agentů tajné služby.
Roman Cílek pracuje v knize Čas vítězů, čas poražených s historickými prameny, jako jsou dopisy, diplomatické depeše, dokumenty úřední povahy, policejní spisy, dobový tisk, rozhlasové vysílání, vojenské příručky či tajné plány. Umně je kombinuje s orální historií – vyprávěním přímých svědků, odposlouchanými příběhy a šeptandou předávanými vtipy.
Autor se dokonce sám aktivně pustil do pátrání při objasňování nepřehledných událostí konce druhé světové války. Na základě těchto zdrojů poutavě líčí překotný vývoj dějin, klade si otázky a vyslovuje obavy, které musely naplňovat mysl všech lidí žijících v tehdejším Německu, Česku a Slovensku
Mozaika složená z příběhů představitelů států i zkušeností aktérů, jejichž jména a činy už jsou zapomenuty, umožňuje posluchačům zprostředkovat a pochopit ne vždy jednoznačný vývoj konce války, který zároveň otevírá prostor pro nové konflikty a přináší nejen naději, ale i nové obavy. (…)
Taťána Lukešová. Vzpomínky a deníky. Četba na pokračování.
Čte Adriana Růžičková.
Natočeno 2020. Premiéra 1. dílu 8. 7. 2020 (Rádio Proglas, 11:05 h.). Repríza 1. dílu 8. 7. 2020 (Rádio Proglas, 21:30 h.).
Ve Čtení na pokračování otevíráme knižní vzpomínky překladatelky a příležitostné fejetonistky Taťány Lukešové ode dneška celkem jedenáct všedních dnů vždy v 11.05 a reprízou ve 21.30. Skrývají v sobě celou tragiku 20. století s jeho hrůzami i nadějemi. Do života ženy, po mamince pravoslavné Rusky, po tatínkovi Židovky, se vejde jak kulturní svět první republiky i idylické dětství obklopené láskou, ale také ztráta téměř všeho, výslechy na gestapu, vyloučení kvůli židovskému původu, skrývání se a ponižující rasové testy. Je to život, do něhož skrze manžela, filmového architekta Rudolfa Lukeše, vstoupil svět divadla a filmu, velká láska i významné osobnosti včetně britské královny. Ale také nelítostné řádění akčních výborů KSČ, strach a bída 50. let, beznaděj nastupující normalizace i osudové rány. (anotace)
Josef Hiršal, Bohumila Grögerová. Četbu na pokračování připravila Klára Pokorná. Natáčecí technik Jitka Borkovcová. Hudební spolupráce Pavla Schönová. Zvukový mistr Pavla Horynová. Režie Josef Červinka.
Účinkují Jan Vlasák, Viola Zinková a Jiří Schwarz.
Natočeno 1992. Obnovená premiéra 1. dílu 18. 7. 2020; 14. dílu 31. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min).
Vydala Radiotéka, leden 2026 (MP3, CR.ES.2025.331). Ukázky k poslechu zde.
Pozn.: Let let, rozsáhlé, takřka tisícistránkové memoárové dílo Josefa Hiršala a Bohumily Grögerové, je důležitým svědectvím o české kultuře a společnosti v 50. a 60. letech 20. století. Vzpomínky a deníkové zápisky dvou výjimečných osobností uvádíme u příležitosti stého výročí narození Josefa Hiršala.
Text je koláží deníkových zápisků, básní, krátkých próz, dopisů, úryvků z dobového tisku a jiných dokumentů doby. Jde o strhující dvojhlas dvou výjimečných překladatelů a spisovatelů – a ačkoli žánrově text spadá do jakýchsi kulturně-společenských memoárů, čte se jako beletrie. (anotace)
Nataša Tanská. Četba na pokračování. Režie Laco Kerata.
Vypráví Lucia Hurajová.
Natočeno 2010. Repríza 2. dílu 1. 7. 2020 (SRo Rádio Junior, 2:30 – 2:39 h.) v cyklu Rozprávka pre najmenších.
Karel Kaplan. Soudní proces s Miladou Horákovou a spol. představoval zlomový bod v historii politických procesů, jehož výsledkem byly čtyři justiční vraždy, na nichž se podílely komunistická strana, bezpečnost, justice i tehdejší hromadné sdělovací prostředky. Příčiny, okolnosti a průběh vykonstruovaného procesu jsou představeny na základě archivních materiálů, z nichž některé nebyly dříve publikovány. Pro rozhlas zpracovala Alena Blažejovská. Režie Lukáš Kopecký.
Účinkují Zdeněk Bureš, Michal Bumbálek, Eva Novotná, Barbora Goldmannová a Igor Dostálek.
Nastudovalo Brno v roce 2020. Premiéra 1. dílu 26. 6. 2020 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Obsah: 1. Úvod historika Karla Kaplana. Závěrečná zpráva o činnosti Milady Horákové. – 2. Od akce Střed k výrobě monstrprocesu Milada Horáková a spol., první část. – 3. Od akce Střed k výrobě monstrprocesu Milada Horáková a spol., druhá část – 4. Zprávy z cely, část první. – 5. Zprávy z cely, část druhá. – 6. Zprávy z cely, část třetí. – 7. Reflexe procesu. – 8. Poslední slovo.
Lit.: Blažejovská, Alena: Karel Kaplan: Politický proces s Miladou Horákovou a spol. Komentované dokumenty. In web ČRo Plus, 26. červen 2020 (článek). – Cit.: V červnu uplyne 70 let od oběšení JUDr. Milady Horákové, jedné ze čtyř odsouzených k smrti ve vykonstruovaném politickém procesu. Horáková byla jedinou ženou, která si po únoru 1948 vyslechla z politických důvodů trest smrti a skutečně byla popravena. K tomu došlo 27. června 1950. Poslední týdny jejího života mapuje kniha Karla Kaplana.
Proces s Miladou Horákovou a ostatními byl největším a nejvýznamnějším monstrprocesem v komunistickém Československu. Probíhal od 31. května do 8. června 1950 a na hlavní skupinu byly navázány desítky dalších procesů pocelé republice. Včetně nich došlo k deseti justičním vraždám, bylo uděleno 48 doživotních trestů a další tresty odnětí svobody v souhrnné délce 7 830 let.
Karel Kaplan v knize Politický proces s Miladou Horákovou a spol., komentované dokumenty (Epocha 2019) píše, že na přípravě se podíleli sovětští poradci, od nichž se českoslovenští kolegové teprve učili sovětskou „výrobní technologii“ velkých politických procesů. (…)
Edgar Allan Poe. Četba na pokračování. Překlad Monika Srnková. Hudební dramaturgie Ján Fiala. Zvuk Peter Janák. Redakce a režie Mária Danadová.
Čte Michal Ďuriš.
Natočeno 2020. Premiéra 22. – 26. 6. 2020 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.). Repríza 3. dílu 31. 10. – 2. 11. 2021 (SRo Rádio Litera).
Obsah: 1. Berenice, 2. Metzengerstein, 3. Muž davu, 4. Skutočnosti v prípade M. Valdemara, 5. Rukopis nájdený vo fľaši.
Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Edgar Allan Poe_Hororové poviedky. Literatúra. In web SRo Rádio Devín, 15. 6. 2020 (anotace). – Cit.: (…) Edgar Allan Poe (1809 – 1849) je považovaný za majstra krátkej prózy a predchodcu moderných hororov. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť výber z jeho hororových poviedok, ktoré vyšli v preklade Moniky Srnkovej v zbierkach Zlatý skarabeus a Čierny kocúr. V réžii Márie Danadovej číta Michal Ďuriš.
Eva Vrchlická. Četba na pokračování. Režie Josef Melč.
Účinkují Gabriela Vránová a Josef Červinka.
Natočeno 1982. Vydala Radiotéka, červen 2020 (MP3).
Pozn.: Kniha vzpomínek známé české herečky, dcery Jaroslava Vrchlického, na dětství, na básnickou osobnost svého otce, na jeho přátele i nepřátele i na problematický vzájemný vztah rodičů. Autorka dala nahlédnout i do svého intimního života, myšlenkového světa a uměleckého vývoje. (anotace)
Arthur Machen. Epizodický hororový román ze staré Anglie. Ve snaze získat zlatou minci z doby vlády císaře Tiberia, splétají v ulicích starého Londýna svou síť lží a klamů tři nelítostní podvodníci… Překlad Staša Jílovská. Připravil Marek Pivovar. Dramaturgie Eva Lenartová. Zvuková spolupráce Marek Hoblík. Hudba Antonín Schindler. Režie Tomáš Soldán.
Čte Jan Fišar.
Nastudovala Ostrava v roce 2020. Premiéra 1. dílu 18. 6. 2020 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Obsah: 1. Dobrodružství se zlatým tiberiem. – 2. Setkání na chodníku – 3. Příběh o ztraceném bratru – 4. Vypravování o černém pečetníku – 5. Tajuplný šedesátikámen – 6. Zpráva profesora Viléma Gregga – 7. Příhoda v baru (27:44) – 8. Vypravování o černém pečetníku (28:10) – 9. Příběh mladíka s brýlemi (27:47) – 10. Dobrodružství v opuštěném sídle.
Lit.: anonym: Arthur Machen: Tři podvodníci. In web ČRo 2 Praha, 18. červen 2020 (článek). – Cit.: Klíčové dílo mistra hrůzyplných příběhů, který inspiroval H. P. Lovecrafta i Stephena Kinga. Epizodický román, který se vydavatel bál publikovat v původní podobě, předstvauje Dvojka jako desetidílnou četbu. (…)
Tři přátelé ve velkém zchátralém domě se smějí podivným smíchem. Mladá žena s očima barvy lískového oříšku drží v rukou úhledně zabalený balíček. A z něj něco odkapává…
Epizodický hororový román Tři podvodníci vyšel v Anglii poprvé v roce 1895. Fabule vypadá jednoduše. Dva muži a jedna žena sledují mladíka, který se zoufale snaží uniknout. Přitom se neustále záměrně pletou do cesty dvěma intelektuálům a snaží se získat jejich důvěru vyprávěním příšerných nebo přinejmenším výstředních příběhů. (more…)
Powered by WordPress