Maxim E. Matkin (1), Vladimír Balla (2), Uršuľa Kovalyk (3), Peter Pišťanek (4), Petra Nagyová-Džerengová (5), Karol D. Horváth (6) a Pavol Rankov (7). Projekt připravily Daniela Kapitáňová a Zuzana Belková. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Oldo Fiala. Zvuk Peter Pištek. Režie Laco Kerata.
Čtou Boris Farkaš (1). Martin Kaprálik (2, 6), Dagmar Sanitrová (3), Peter Rúfus (4), Judita Bílá (5), Ivo Gogál (7).
Natočeno 2009. Premiéra 11. 7. – 22. 8. 2009 (SRo 1 Slovensko). Repríza 4. dílu 15. 1. 2025 (SRo Rádio Regina).
Pozn.: Posluchači Slovenského rozhlasu nabídli názvy povídek, podle kterých měli spisovatelé napsat povídky. 7 spisovatelů si vybralo titul a podle něj napsalo povídku.
Obsah: 1. Maxim E. Matkin – Francúzsky kľúč (premiéra 11. 7. 2009). Název povídky nabídla Martina Olle z Bratislavy. – 2. Balla – Diabol prichádza cez obrazovku (18. 7. 2009). Název povídky nabídl Rastislav Csepé z Bratislavy. – 3. Uršuľa Kovalyk- Marhuľka (25. 7. 2009). Název povídky nabídla Jarmila Balážová ze Žiaru nad Hronom. – 4. Peter Pišťanek – Dvanásť, možno trinásť (1. 8. 2009). Název povídky nabídla Edita Gergelová z Martina. – 5. Petra Nagyová-Džerengová – Slepá ulička (8. 8. 2009). Název povídky nabídla Alena Grešlíková z Bukoviec. – 6. Karol D. Horváth – Metamorfózy vlaku (15. 8. 2009). Název povídky nabídl Mgr. Peter Kováčik z Námestova. – 7. Pavol Rankov – Strieľať psov (22. 8. 2009). Název povídky nabídla Terézia Rottová z Popradu.
Alternativní název: Dovolenka (Dovolená).
Dvanásť, možno trinásť. Poviedka slovenského spisovateľa (*1960). Keď máme dvanásť, možno trinásť rokov, vidíme celý svet ináč. V menej realistických, ale možno o to zaujímavejších farbách. Ako dobrodružné, priateľské a zaujímavé miesto pre život. Miesto, kde sa dá skúsiť všetko a nič zlé sa nám nemôže stať. A kde sami pritom môžeme byť aj trochu zlí. A hoci sa nám neskôr zrak napraví, už nikdy na tie časy nezabudneme.