Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Tirso de Molina. Starošpanělská komedie.

Natočeno 1966. Premiéra 24. 2. 1966 (Bratislava, 20:00 – 21:30 h.).

Tomáš Bartoněk. Příběh Rudolfa Vrby a Gerty Vrbové v knize, kterou napsal a hovoří o ní americký historik a spisovateľ Steve Sheinkin. Překlad ukázek z knihy Anna Tuhárska.

Čte Andrej Šoltés.

Natočeno 2024. Premiéra 25. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 15:05 h.). Repríza 26. – 30. 4. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Nenechajte si ujsť premiérovú reláciu z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera o príbehu Rudolfa Vrbu a jeho manželky Gerty, ktorý spracoval vo svojej novej knihe „Impossible Escape: A True Story of Survival and Heroism in Nazi Europe“ americký historik a spisovateľ Steve Sheinkin. V relácii si budete môcť vypočuť rozhovor so Stevom, ako aj ukážky z tejto novej knihy, ktoré exkluzívne pre túto reláciu do slovenčiny preložila Anna Tuhárska a načítal Andrej Šoltés.

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň útekov a 80. výročie Správy Wetzlera a Vrbu. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 22. 4. 2024 (článek). – Cit.: Venované slovenským hrdinom, ktorí zachránili desaťtisíce životov.

Tento týždeň si v našom programe pripomíname 80. výročie kľúčového dokumentu druhej svetovej vojny – Správy Alfréda Wetzlera a Rudolfa Vrbu. Týmto dvom židovským väzňom sa za dramatických okolností podaril útek z koncentračného tábora v Osvienčime-Brezinke a svetu (dňa 27. 4. 1944) odovzdali pravdivé informácie o zverstvách nacizmu, čím zachránili desaťtisíce ľudských životov. (…)

Oceňovaný americký spisovateľ literatúry faktu pre tínedžerov Steve Sheinkin sa vo svojej najnovšej knihe s názvom „Impossible Escape: A True Story of Survival and Heroism in Nazi Europe“ zameral na osudy Rudolfa Vrbu a jeho manželky Gerty. On utiekol z koncentračného tábora Auschwitz-Birkenau, ona sa s rodinou skrývala pred nacistami v Maďarsku. Unikátne prepojenie dvoch línií v pútavom a faktograficky nasýtenom diele vyšlo v roku 2023 na americkom trhu. Prostredníctvom malých dejín dvoch Slovákov sa tak americkí tínedžeri môžu dozvedieť viac o špecifikách druhej svetovej vojny v stredoeurópskom kontexte. Autor novej relácie Lovestory na troskách zla, Tomáš Bartoněk, sa o tomto diele zhováral priamo s jeho tvorcom, Stevom Sheinkinom. V podaní herca Andreja Šoltésa si vypočujete aj niekoľko ukážok z knihy preložených do slovenčiny špeciálne pre túto reláciu. Vysielame v premiére  v rámci nášho pôvodného cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera.

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří překladatelka a autorka Jana Juráňová a překladatel Tomáš Hučko.

Natočeno 2024. Premiéra 25. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 27. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 8:05 h.).

Pozn.: Najnovšie Fenomény budú venované americkej spisovateľke a novinárke Joan Didion a jej knihe Rok magického myslenia. Jej kariéra sa začala v 50. rokoch 20. storočia po tom, čo vyhrala súťaž esejí časopisu Vogue.

Autorku relácie Zuzanu Golianovú priviedol k téme vlastný čitateľský zážitok z knihy, ktorá je z diela Joan Didion ako jediná preložená do slovenčiny. Preložila ju prekladateľka a autorka Jana Juráňová, doslov napísal prekladateľ a publicista Tomáš Hučko; obaja budú hosťami relácie. Reč bude aj o smútku a intimite, o stratách a hľadaní spôsobov, ako ich zvládnuť, ako nimi prejsť. (anotace)

Johannes Hendrich. Rozhlasová detektivka. Překlad Ján Bálinth. Režie Osvald Zahradník.

Účinkují členové Divadla J. G. Tajovského ve Zvoleni.

Nastudovala Bratislava v roce 1967. Československá premiéra 18. 3. 1967 (Československo I, 17:00 – 18:00 h.).

Připravila Diana Mašlejová.

Hovoří Diana Olejníková.

Natočeno 2024. Premiéra 24. 4. 2024 (SRo Rádio Devín, 17:00 h.).

Pozn.:  Jedna z najznámejších slovenských ilustrátoriek a grafických dizajnérok, Daniela Olejníková, sa nedávno vrátila z talianskej Bologne, kde spolu s grafickým dizajnérom Pavlom Bálikom vyhrali hlavnú cenu na Bologna Ragazzi Award 2024. Išlo o ocenenie v kategórii non-fiction za knihu Myko, ktorej autorom je Jiří Dvořák. O tom, aj o jej ďalších umeleckých projektoch, výzvach a tvorivých radostiach, nám porozpráva v dnešnej Ars litere. (anotace)