Jane Austenová. Příběh o osudových láskách, nadějích i milostných zklamáních. Přeložila Eva Kondrysová. Dramatizace Jana Knitlová. Hudební spolupráce Petr Mandel. Zvuk Radek Veselý. Záznam a střih Renata Kadaníková. Zvuková spolupráce Josef Plechatý. Asistentka režie Jana Knapová. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Hana Kofránková.
Osoby a obsazení: hlášení (Miloš Hlavica), Elinor (Dana Černá), Marianna Dashwoodová (Věra Hučínová), Margaret (Tereza Tobiášová), paní Dashwoodová, jejich matka (Jana Preissová), John Dashwood, jejich nevlastní bratr (Václav Vydra III.), Fanny, jeho žena (Ljuba Krbová), Edward Ferrars, její starší bratr (Lukáš Hlavica), John Dashwood (Václav Vydra III.) a Henry (David Štěpán), sir John Middleton (Jiří Štěpnička), John Willoughby (David Novotný), paní Jenningsová (Věra Kubánková), lady Middletonová (Taťjana Medvecká) a sluha (Václav Legner), Robert Ferrars, mladší bratr Fanny (Matěj Hádek), paní Ferrarsová (Blanka Bohdanová), plukovník Brandon (Pavel Soukup), pan Palmer (Aleš Procházka), paní Palmerová (Klára Trojanová), slečna Lucy Steelová (Lenka Krobotová), slečna Nancy Steelová (Dana Verzichová), prodavač (Václav Legner), apatykář (Soběslav Sejk).
Natočeno v roce 2001. Premiéra prvního dílu 23. 12. 2001. Repríza 1. dílu 2. 7. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 28. 12. 2020 (ČRo České Budějovice) v cyklu Podvečerní čtení; 23. 12. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 14. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.), 7. a 8. dílu 4. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 11:0 h.) v cyklu Radioseriál.
Vydal Radioservis, květen 2010 (1 CD mp3, CR0824-2, 248 min.).
Části: 1. Kdo je pánem na Norlandu?, 2. Kdo je vlastně John Willoughby?, 3. Proč plukovník Brandon pokazil výlet na Whitwell?, 4. Co trápí Edwarda Ferrarse?, 5. Kdo uhodne tajemství Lucy Steelové?, 6. Proč John Willoughby zradil svou lásku?, 7. Koho nemá ráda mamá Ferrarsová?, 8. Z čeho budou žít mladí manželé Ferrarsovi?, 9. Skončí se svatbami?
Lit.: Toušková, Martina: Jane Austenová: Rozum a cit. In web ČRo České Budějovice, 28. prosinec 2020 (článek). – Cit.: Rozum a cit je první publikovaný román Jane Austenové (1775-1817). Poprvé byl vydán v roce 1811 pod pseudonymem „Dáma“ („By a Lady“). Pouze nejbližší rodinní příslušníci věděli, kdo je autorkou románu. I všechna další díla Jane Austenové vycházela za jejího života anonymně. (…)
Příběh je zasazen do staré Anglie a vypráví o životě dvou sester – rozumově založené Elinor a romantické Marianny. Starší Elinor se snaží za všech okolností jednat klidně, ovládat své emoce, jen aby neublížila ostatním. Mladší Marianne je naopak impulsivní, dává svým citům volný průchod. Tak jak jednají v životě, jednají i v lásce.
Román Rozum a cit se dočkal několika filmových zpracování. Nejznámější je stejnojmenná adaptace z roku 1995, kterou natočil režisér Ang Lee. V roli Marianne se představila Kate Winsletová, Elinor si zahrála Emma Thompsonová, která byla zároveň i autorkou scénáře. Film získal řadu ocenění, mimo jiné i Oscara za nejlepší scénář právě pro Emmu Thompsonovou.
Hudební spolupráce Petr Mandel. Zvuk Radek Veselý. Záznam a střih Renata Kadaníková. Zvuková spolupráce Josef Plechatý. Asistentka režie Jana Knapová.
Osoby a obsazení: Robert Ferrars, mladší bratr Fanny (Matěj Hádek), paní Ferrarsová (Blanka Bohdanová), plukovník Brandon (Pavel Soukup), pan Palmer (Aleš Procházka),
paní Palmerová (Klára Trojanová), slečna Lucy Steelová (Lenka Krobotová), slečna Nancy Steelová (Dana Verzichová), prodavač (Václav Legner), apatykář (Soběslav Sejk).
Části: 1. Kdo je pánem na Norlandu?, 2. Kdo je vlastně John Willoughby?, 3. Proč plukovník Brandon pokazil výlet na Whitwell?, 4. Co trápí Edwarda Ferrarse?, 5. Kdo uhodne tajemství Lucy Steelové?, 6. Proč John Willoughby zradil svou lásku?, 7. Koho nemá ráda mamá Ferrarsová?, 8. Z čeho budou žít mladí manželé Ferrarsovi?, 9. Skončí se svatbami?
Komentář by u.c.a — 2. 2. 2009 @ 13:17
Výborná dramatizace. Vtipná a svěží.
Komentář by Helena — 12. 2. 2014 @ 10:18