Ryûnosuke (Rjúnosuke) Akutagawa. Rozhlasová dramatizace novely. Rozhlasová dramatizace Walter Hilsbecher. Režie Peter Schulze-Rohr.
Osoby a obsazení: soudce (Kurt Lieck), dřevorubec (Robert Rathke), potulný kazatel (Hannes Tannert), Gerichtsdiener (Heinz Rabe), stará žena (Clara Walbröhl), Tajomaru, zloděj (Wolfgang Reichmann), mladá žena (Inge Bahr), duch samuraje (Gert Westphal).
Nastudoval SWF v roce 1962 (42 min., mono). Repríza 27. 12. 2013 (SWR2) v cyklu „SWR2 Krimi“.
Pozn.: Im Gestrüpp wurde die Leiche eines Ritters gefunden. Wer hat ihn ermordet? Der Richter hört seine Frau, einen Räuber und den Geist des Toten an, aber die Wahrheit bleibt unauffindbar. Bis heute hat diese klassische japanische Fabel weder an Reiz noch an Aktualität verloren.
Darin findet sich die Erzählung „Im Gestrüpp“, die bei uns durch den berühmten Film „Rashômon“ von Akira Kurosawa bekannt geworden ist.
Akutagawa Ryûnosuke gehört zu den modernen japanischen Dichtern von Rang. Sein großes Verdienst ist die Wiederentdeckung einer alten Geschichtensammlung. (anotace)