Janusz Glowacki. Rozhlasová hra. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła. Zvuková spolupráce Jacek Puchalski. Hudební spolupráce Marian Szałkowski.
Osoby a obsazení: historik (Michał Kowalski), poručík (Krzysztof Banaszyk), Magdaléna (Anna Kociarz), šéf (Krzysztof Gordon), mladík (Piotr Srebrowski), W. K. M. (Maciej Konopiński), vydavatel (Florian Staniewski).
Nastudovalo Radio Gdańsk S.A. v roce 2012. Premiéra 1. 11. 2012 (30 min.).
Lit.: anonym: Raport Piłata. In web Polskie Radio Jedynka, červen 2013 (anotace). – Cit.: Słuchowisko „Raport Piłata“ ma formę policyjnego sprawozdania ze zdarzeń, które towarzyszą powtórnemu pojawieniu się Chrystusa na świecie ogarniętym chaosem.
Relacje bohaterów, zeznania świadków przeplatają się i często zaprzeczają sobie wzajemnie. Kategorie dobra i zła (podstawa każdego systemu wartości) przestały istnieć i mieć jakiekolwiek znaczenie. Władza (jeśli w ogóle jeszcze istnieje) skupia się jedynie na próbie ograniczenia obszarów zamieszek i rozruchów. W tym chaosie jedynie jeden policjant próbuje odnaleźć logikę zdarzeń, ale okazuje się to niemożliwe.
Katastroficzna wizja Janusza Głowackiego wykorzystuje motywy ewangeliczne, by uzmysłowić nam zagrożenia współczesności. Realizm miesza się tu z metafizyką. Nerwowy i pełen napięcia rytm zdarzeń zmusza do myślenia i weryfikuje granice naszej wyobraźni.
Text románu ke stažení zde.