Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Rozhlasová dramatizace povídky. Překlad Miroslav Hriešik. Rozhlasová úprava Marián Heveši. Redakce Jana Hevešiová. Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují Diana Mórová, Tomáš Maštalír, Karol Machata, Alfréd Swan a Ivan Laca.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (55 min.). Repríza 23. 3. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Protagonistkou príbehu je mladá Katarína. Jej osud je poznačený utrpením a závislosťou na starcovi, ktorý sa jej zmocnil ešte ako dievčaťa. Žije s ním, stará sa o neho až do chvíle, keď jej srdce pocíti lásku k inému mužovi. Práve tu Dostojevskij demonštruje svoje majstrovstvo. Ako spisovateľ dôverne poznajúci ľudskú dušu sugestívne rozpráva o jej zákutiach.
Poviedka je psychologickou sondou do partnerského vzťahu. Ordynov, chudobný vedec stretne pri hľadaní podnájmu krásne dievča spolu s nejakým starcom. Dievča sa volá Katarína a Ordynov sa do nej zamiluje. Ona mu však tvrdí, že je skazená a zapredala svoju dušu…